民数記 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主はモーセに告げられた。
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
2이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
3모세가 백성에게 일러 가로되 `너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
4이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천인씩을 싸움에 보낼지니라' 하매
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
5매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
6모세가 매 지파에 일천인씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 싸움에 보내매
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
7그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
8그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와, 레겜과, 수르와, 후르와, 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
9이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
10그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
11탈취한 것, 노략한 것, 사람과, 짐승을 다 취하니라
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
12그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
13모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
14모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
15모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
16보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
17그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
18남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
19너희는 칠일동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제 삼일과 제 칠일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
20무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소 털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
21제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 `이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
22금, 은, 동, 철과 상납과 납의
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
23무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
24너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어 올지니라'
25主はモーセに告げられた。
25여호와께서 모세에게 일러 가라사대
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
26너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들을 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
27그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
28싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
29곧 이를 그들의 절반에서 취하여 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
30또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
31모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
32그 탈취물 곧 군인들의 다른 탈취물 외에 양이 육십 칠만 오천이요
33牛七万二千頭、
33소가 칠만 이천이요
34ろば六万一千頭、
34나귀가 육만 일천이요
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
35사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
36그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 소유가 양이 삼십 삼만 칠천 오백이라
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
37여호와께 세로 드린 양이 육백 칠십 오요
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
38소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십 이두요
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
39나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
40사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
41여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
42모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
43곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십 삼만 칠천 오백이요
44牛三万六千頭、
44소가 삼만 육천이요
45ろば三万五百頭、
45나귀가 삼만 오백이요
46および人一万六千人であった。）
46사람이 일만 육천이라
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
47이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
48군대의 장관들 곧 천부장과 백부장들이 모세에게 나아와서
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
49그에게 고하되 `당신의 종들의 영솔한 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
50우리 각 사람의 얻은 바 금 패물 곧 발목고리, 손목고리, 인장반지, 귀고리, 팔고리들을 여호와의 예물로 우리의 생명을 위하여 여호와 앞에 속죄하려고 가져왔나이다'
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
51모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
52천부장과 백부장들이 여호와께 드린 거제의 금의 도합이 일만 육천 칠백 오십 세겔이니
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
53군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
54모세와 제사장 엘르아살이 천부장과 백부장들에게서 금을 취하여 회막에 드려서 여호와 앞에 이스라엘 자손의 기념을 삼았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.