民数記 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主はモーセに告げられた。
1L’Éternel parla à Moïse, et dit:
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
2Venge les enfants d’Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
3Moïse parla au peuple, et dit: Équipez d’entre vous des hommes pour l’armée, et qu’ils marchent contre Madian, afin d’exécuter la vengeance de l’Éternel sur Madian.
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
4Vous enverrez à l’armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d’Israël.
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
5On leva d’entre les milliers d’Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l’armée.
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
6Moïse envoya à l’armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
7Ils s’avancèrent contre Madian, selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
8Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l’épée Balaam, fils de Beor.
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
9Les enfants d’Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
10Ils incendièrent toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs enclos.
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
11Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
12et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l’assemblée des enfants d’Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
13Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l’assemblée, sortirent au-devant d’eux, hors du camp.
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
14Et Moïse s’irrita contre les commandants de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l’expédition.
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
15Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
16Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d’Israël à l’infidélité envers l’Éternel, dans l’affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l’assemblée de l’Éternel.
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
17Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
18mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d’entre vous qui ont tué quelqu’un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers.
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
20Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois.
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
21Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l’Éternel a prescrite à Moïse.
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
22L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
23tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c’est par l’eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l’eau.
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
24Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
25主はモーセに告げられた。
25L’Éternel dit à Moïse:
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
26Fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de maison de l’assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
27Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l’armée et toute l’assemblée.
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
28Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l’armée un tribut pour l’Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
29Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l’Éternel.
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
30Et sur la moitié qui revient aux enfants d’Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l’Éternel.
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
31Moïse et le sacrificateur Éléazar firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
32Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l’armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,
33牛七万二千頭、
33soixante-douze mille bœufs,
34ろば六万一千頭、
34soixante et un mille ânes,
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
35et trente-deux mille personnes ou femmes qui n’avaient point connu la couche d’un homme.
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
36La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l’armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
37dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel;
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
38trente-six mille bœufs, dont soixante-douze pour le tribut à l’Éternel;
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
39trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel;
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
40et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
41Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné.
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
42La moitié qui revenait aux enfants d’Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l’armée,
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
43et formant la part de l’assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
44牛三万六千頭、
44trente-six mille bœufs,
45ろば三万五百頭、
45trente mille cinq cents ânes,
46および人一万六千人であった。）
46et seize mille personnes.
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
47Sur cette moitié qui revenait aux enfants d’Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné.
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
48Les commandants des milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s’approchèrent de Moïse,
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
49et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d’entre nous.
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
50Nous apportons, comme offrande à l’Éternel, chacun les objets d’or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d’oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l’expiation devant l’Éternel.
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
51Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
52Tout l’or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l’Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
53Les hommes de l’armée gardèrent chacun le butin qu’ils avaient fait.
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
54Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l’or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l’apportèrent à la tente d’assignation, comme souvenir pour les enfants d’Israël devant l’Éternel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.