民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主はモーセに告げられた。
1L’Éternel parla à Moïse, et dit:
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d’Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée, vers l’orient;
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Énan: ce sera votre limite au septentrion.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham;
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11elle descendra de Schepham vers Ribla, à l’orient d’Aïn; elle descendra, et s’étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l’orient;
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, et dit: C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orient.
16主はモーセに告げられた。
16L’Éternel parla à Moïse, et dit:
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d’Ammihud;
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21pour la tribu de Benjamin: Élidad, fils de Kislon;
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22pour la tribu des fils de Dan: le prince Buki, fils de Jogli;
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d’Éphod;
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24et pour la tribu des fils d’Éphraïm: le prince Kemuel, fils de Schiphtan;
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Élitsaphan, fils de Parnac;
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26pour la tribu des fils d’Issacar: le prince Paltiel, fils d’Azzan;
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27pour la tribu des fils d’Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi;
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d’Ammihud.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29Tels sont ceux à qui l’Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d’Israël.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.