民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1主はモーセに告げられた。
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2„Дэ порунка ачаста копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Кынд вець интра ын цара Канаанулуй, цара ачаста ва фи моштениря воастрэ – цара Канаанулуй, але кэрей хотаре ятэ-ле:
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3Хотарул дин партя де мязэзи ва ынчепе дин пустиул Цин, лынгэ Едом. Астфел, хотарул востру де мязэзи ва ынчепе де ла марӂиня Мэрий Сэрате спре рэсэрит;
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4се ва ынтоарче ла мязэзи де ынэлцимя Акрабим, ва трече прин Цин ши се ва ынтинде пынэ ла мязэзи де Кадес-Барня; ва урма май департе прин Хацар-Адар ши ва трече спре Ацмон;
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5де ла Ацмон, се ва ынтоарче пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ва еши ла маре.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6Хотарул востру динспре апус ва фи Маря чя Маре; ачаста ва фи хотарул востру ла апус.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7Ятэ каре ва фи хотарул востру спре мязэноапте: ынчепынд де ла Маря чя Маре, сэ траӂець хотарул пынэ ла мунтеле Хор;
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8де ла мунтеле Хор, сэ-л траӂець прин Хамат ши сэ ажунгэ пынэ ла Цедад;
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9сэ урмезе май департе прин Зифрон, ка сэ ажунгэ ла Хацар-Енан: ачеста сэ вэ фие хотарул ынспре мязэноапте.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10Сэ вэ траӂець хотарул спре рэсэрит де ла Хацар-Енан пынэ ла Шефам;
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11сэ се кобоаре дин Шефам спре Рибла, ла рэсэрит де Аин; се ва коборы ши се ва ынтинде де-а лунгул мэрий Кинерет, ла рэсэрит;
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12се ва коборы ярэшь спре Йордан, ка сэ ажунгэ ла Маря Сэратэ. Ачаста ва фи цара воастрэ, ку хотареле ей де жур ымпрежур.’”
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13Мойсе а дат порунка ачаста копиилор луй Исраел ши а зис: „Ачаста есте цара пе каре о вець ымпэрци прин сорць ши пе каре а порунчит Домнул с-о дя челор ноуэ семинций ши жумэтате.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14Кэч семинция фиилор луй Рубен, дупэ каселе лор пэринтешть, ши семинция фиилор луй Гад, дупэ каселе пэринцилор лор, прекум ши жумэтате дин семинция луй Манасе шь-ау луат моштениря.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15Ачесте доуэ семинций ши жумэтате шь-ау луат моштениря динкоаче де Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ынспре рэсэрит.”
16主はモーセに告げられた。
16Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17„Ятэ нумеле бэрбацилор каре вор ымпэрци цара ынтре вой: преотул Елеазар ши Иосуа, фиул луй Нун.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19Ятэ нумеле бэрбацилор ачестора. Пентру семинция луй Иуда: Калеб, фиул луй Иефуне;
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20пентру семинция фиилор луй Симеон: Самуел, фиул луй Амихуд;
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21пентру семинция луй Бениамин: Елидад, фиул луй Кислон;
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22пентру семинция фиилор луй Дан: кэпетения Буки, фиул луй Иогли;
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23пентру фиий луй Иосиф: пентру семинция фиилор луй Манасе – кэпетения Ханиел, фиул луй Ефод;
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24ши пентру семинция фиилор луй Ефраим – кэпетения Кемуел, фиул луй Шифтан;
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25пентру семинция фиилор луй Забулон: кэпетения Елицафан, фиул луй Парнак;
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26пентру семинция фиилор луй Исахар: кэпетения Палтиел, фиул луй Азан;
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27пентру семинция фиилор луй Ашер: кэпетения Ахихуд, фиул луй Шеломи;
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28пентру семинция фиилор луй Нефтали: кэпетения Педахел, фиул луй Амихуд.”
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29Ачештя сунт ачея кэрора ле-а порунчит Домнул сэ ымпартэ цара Канаанулуй ынтре копиий луй Исраел.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.