민수기 34
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
2너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
2„Дэ порунка ачаста копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Кынд вець интра ын цара Канаанулуй, цара ачаста ва фи моштениря воастрэ – цара Канаанулуй, але кэрей хотаре ятэ-ле:
3너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
3Хотарул дин партя де мязэзи ва ынчепе дин пустиул Цин, лынгэ Едом. Астфел, хотарул востру де мязэзи ва ынчепе де ла марӂиня Мэрий Сэрате спре рэсэрит;
4돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
4се ва ынтоарче ла мязэзи де ынэлцимя Акрабим, ва трече прин Цин ши се ва ынтинде пынэ ла мязэзи де Кадес-Барня; ва урма май департе прин Хацар-Адар ши ва трече спре Ацмон;
5아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
5де ла Ацмон, се ва ынтоарче пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ва еши ла маре.
6서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
6Хотарул востру динспре апус ва фи Маря чя Маре; ачаста ва фи хотарул востру ла апус.
7북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
7Ятэ каре ва фи хотарул востру спре мязэноапте: ынчепынд де ла Маря чя Маре, сэ траӂець хотарул пынэ ла мунтеле Хор;
8호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
8де ла мунтеле Хор, сэ-л траӂець прин Хамат ши сэ ажунгэ пынэ ла Цедад;
9그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
9сэ урмезе май департе прин Зифрон, ка сэ ажунгэ ла Хацар-Енан: ачеста сэ вэ фие хотарул ынспре мязэноапте.
10너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
10Сэ вэ траӂець хотарул спре рэсэрит де ла Хацар-Енан пынэ ла Шефам;
11그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
11сэ се кобоаре дин Шефам спре Рибла, ла рэсэрит де Аин; се ва коборы ши се ва ынтинде де-а лунгул мэрий Кинерет, ла рэсэрит;
12그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
12се ва коборы ярэшь спре Йордан, ка сэ ажунгэ ла Маря Сэратэ. Ачаста ва фи цара воастрэ, ку хотареле ей де жур ымпрежур.’”
13모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
13Мойсе а дат порунка ачаста копиилор луй Исраел ши а зис: „Ачаста есте цара пе каре о вець ымпэрци прин сорць ши пе каре а порунчит Домнул с-о дя челор ноуэ семинций ши жумэтате.
14이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
14Кэч семинция фиилор луй Рубен, дупэ каселе лор пэринтешть, ши семинция фиилор луй Гад, дупэ каселе пэринцилор лор, прекум ши жумэтате дин семинция луй Манасе шь-ау луат моштениря.
15이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
15Ачесте доуэ семинций ши жумэтате шь-ау луат моштениря динкоаче де Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ынспре рэсэрит.”
16여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
16Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
17너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
17„Ятэ нумеле бэрбацилор каре вор ымпэрци цара ынтре вой: преотул Елеазар ши Иосуа, фиул луй Нун.
18너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
18Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.
19그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
19Ятэ нумеле бэрбацилор ачестора. Пентру семинция луй Иуда: Калеб, фиул луй Иефуне;
20시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
20пентру семинция фиилор луй Симеон: Самуел, фиул луй Амихуд;
21베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
21пентру семинция луй Бениамин: Елидад, фиул луй Кислон;
22단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
22пентру семинция фиилор луй Дан: кэпетения Буки, фиул луй Иогли;
23요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
23пентру фиий луй Иосиф: пентру семинция фиилор луй Манасе – кэпетения Ханиел, фиул луй Ефод;
24에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
24ши пентру семинция фиилор луй Ефраим – кэпетения Кемуел, фиул луй Шифтан;
25스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
25пентру семинция фиилор луй Забулон: кэпетения Елицафан, фиул луй Парнак;
26잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
26пентру семинция фиилор луй Исахар: кэпетения Палтиел, фиул луй Азан;
27아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
27пентру семинция фиилор луй Ашер: кэпетения Ахихуд, фиул луй Шеломи;
28납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
28пентру семинция фиилор луй Нефтали: кэпетения Педахел, фиул луй Амихуд.”
29여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
29Ачештя сунт ачея кэрора ле-а порунчит Домнул сэ ымпартэ цара Канаанулуй ынтре копиий луй Исраел.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.