민수기 34
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: 'Quando vocês entrarem na terra de Canaã (esta é a terra que lhes caberá por herança, a saber, a terra de Canaã de acordo com as suas fronteiras),
3너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
3então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.
4돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
4A sua fronteira fará uma curva ao sul da subida de Acrabim, e passará até Zim; e passará ao sul de Cades-Barneia; e dali irá para Hazar-Adar, e passará até Azmom.
5아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
5A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.
6서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
6“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.
7북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
7“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.
8호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
8Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.
9그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
9Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.
10너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
10“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.
11그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.
12그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
12A fronteira descerá até o Jordão, e terminará no Mar Salgado. Esta será a terra de vocês, de acordo com as suas fronteiras ao redor.'”
13모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
13Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: “Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o SENHOR ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo;
14이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
14pois a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança.
15이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
15As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”
16여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
16O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
17너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
17“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.
18너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
18Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.
19그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
19Estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.
20시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
20Da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.
21베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
21Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom.
22단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
22Da tribo dos filhos de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.
23요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.
24에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
24Da tribo dos filhos de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.
25스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
25Da tribo dos filhos de Zebulom, o líder Elizafã, filho de Parnaque.
26잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
26Da tribo dos filhos de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.
27아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
27Da tribo dos filhos de Aser, o líder Aiúde, filho de Selomi.
28납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
28Da tribo dos filhos de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde.”
29여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
29São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.