Nombroj 34
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2Ordonu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi venos en la landon Kanaanan, tiu lando fariĝu via posedaĵo, la lando Kanaana laŭ siaj limoj.
2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: 'Quando vocês entrarem na terra de Canaã (esta é a terra que lhes caberá por herança, a saber, a terra de Canaã de acordo com as suas fronteiras),
3La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;
3então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.
4kaj la suda limo turniĝos ĉe vi al la altaĵo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj ĝiaj elstaraĵoj iros suden ĝis Kadeŝ-Barnea kaj atingos ĝis Ĥacar-Adar kaj pasos tra Acmon;
4A sua fronteira fará uma curva ao sul da subida de Acrabim, e passará até Zim; e passará ao sul de Cades-Barneia; e dali irá para Hazar-Adar, e passará até Azmom.
5kaj de Acmon la limo turniĝos al la Egipta torento, kaj ĝiaj elstaraĵoj estos ĝis la maro.
5A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.
6Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
6“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.
7Kaj tia estu por vi la limo norda: de la Granda Maro vi tiros ĝin al vi ĝis la monto Hor;
7“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.
8de la monto Hor tiru ĝin ĝis Ĥamat, kaj la elstaraĵoj de la limo iros al Cedad;
8Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.
9kaj la limo iros ĝis Zifron, kaj ĝiaj elstaraĵoj iros ĝis Ĥacar-Enan; tio estu por vi la limo norda.
9Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.
10Kaj la limon orientan vi tiros al vi de Ĥacar-Enan ĝis Ŝefam;
10“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.
11de Ŝefam la limo iros ĝis Ribla, orienten de Ain; poste la limo iros malsupren kaj tuŝos la bordon de la maro Kineret oriente;
11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.
12kaj pluen la limo iros ĝis Jordan, kaj ĝiaj elstaraĵoj estos ĝis la Sala Maro. Tia estos via lando laŭ ĝiaj limoj ĉirkaŭe.
12A fronteira descerá até o Jordão, e terminará no Mar Salgado. Esta será a terra de vocês, de acordo com as suas fronteiras ao redor.'”
13Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante: Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naŭ triboj kaj al duontribo;
13Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: “Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o SENHOR ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo;
14ĉar la tribo de la Rubenidoj laŭ iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la Gadidoj laŭ iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la Manaseidoj prenis sian parton;
14pois a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança.
15la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jeriĥa Jordan, oriente, sur la flanko de sunleviĝo.
15As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”
16Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
16O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
17Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon: Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.
17“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.
18Kaj po unu estro el ĉiu tribo prenu por la dividado de la lando.
18Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.
19Kaj jen estas la nomoj de la viroj: por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
19Estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.
20kaj por la tribo de la Simeonidoj, Ŝemuel, filo de Amihud;
20Da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.
21por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;
21Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom.
22kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;
22Da tribo dos filhos de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.
23por la filoj de Jozef: por la tribo de la Manaseidoj, la estro Ĥaniel, filo de Efod,
23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.
24kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de Ŝiftan;
24Da tribo dos filhos de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.
25kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnaĥ;
25Da tribo dos filhos de Zebulom, o líder Elizafã, filho de Parnaque.
26kaj por la tribo de la Isaĥaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;
26Da tribo dos filhos de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.
27kaj por la tribo de la Aŝeridoj, la estro Aĥihud, filo de Ŝelomi;
27Da tribo dos filhos de Aser, o líder Aiúde, filho de Selomi.
28kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.
28Da tribo dos filhos de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde.”
29Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedaĵojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.
29São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.