Nombroj 34
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
2Ordonu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi venos en la landon Kanaanan, tiu lando fariĝu via posedaĵo, la lando Kanaana laŭ siaj limoj.
2Præcipe filiis Israël, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.
3La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;
3Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quæ est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum.
4kaj la suda limo turniĝos ĉe vi al la altaĵo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj ĝiaj elstaraĵoj iros suden ĝis Kadeŝ-Barnea kaj atingos ĝis Ĥacar-Adar kaj pasos tra Acmon;
4Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.
5kaj de Acmon la limo turniĝos al la Egipta torento, kaj ĝiaj elstaraĵoj estos ĝis la maro.
5Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.
6Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
6Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.
7Kaj tia estu por vi la limo norda: de la Granda Maro vi tiros ĝin al vi ĝis la monto Hor;
7Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,
8de la monto Hor tiru ĝin ĝis Ĥamat, kaj la elstaraĵoj de la limo iros al Cedad;
8a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada:
9kaj la limo iros ĝis Zifron, kaj ĝiaj elstaraĵoj iros ĝis Ĥacar-Enan; tio estu por vi la limo norda.
9ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erunt termini in parte aquilonis.
10Kaj la limon orientan vi tiros al vi de Ĥacar-Enan ĝis Ŝefam;
10Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,
11de Ŝefam la limo iros ĝis Ribla, orienten de Ain; poste la limo iros malsupren kaj tuŝos la bordon de la maro Kineret oriente;
11et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth,
12kaj pluen la limo iros ĝis Jordan, kaj ĝiaj elstaraĵoj estos ĝis la Sala Maro. Tia estos via lando laŭ ĝiaj limoj ĉirkaŭe.
12et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu.
13Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante: Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naŭ triboj kaj al duontribo;
13Præcepitque Moyses filiis Israël, dicens: Hæc erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.
14ĉar la tribo de la Rubenidoj laŭ iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la Gadidoj laŭ iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la Manaseidoj prenis sian parton;
14Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,
15la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jeriĥa Jordan, oriente, sur la flanko de sunleviĝo.
15id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
16Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
16Et ait Dominus ad Moysen:
17Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon: Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.
17Hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun,
18Kaj po unu estro el ĉiu tribo prenu por la dividado de la lando.
18et singuli principes de tribubus singulis,
19Kaj jen estas la nomoj de la viroj: por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
19quorum ista sunt vocabula. De tribu Juda, Caleb filius Jephone.
20kaj por la tribo de la Simeonidoj, Ŝemuel, filo de Amihud;
20De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud.
21por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;
21De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon.
22kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;
22De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli.
23por la filoj de Jozef: por la tribo de la Manaseidoj, la estro Ĥaniel, filo de Efod,
23Filiorum Joseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod.
24kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de Ŝiftan;
24De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan.
25kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnaĥ;
25De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach.
26kaj por la tribo de la Isaĥaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;
26De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Ozan.
27kaj por la tribo de la Aŝeridoj, la estro Aĥihud, filo de Ŝelomi;
27De tribu Aser, Ahiud filius Salomi.
28kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.
28De tribu Nephthali, Phedaël filius Ammiud.
29Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedaĵojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.
29Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.