Нумерь 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
2„Дэ порунка ачаста копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Кынд вець интра ын цара Канаанулуй, цара ачаста ва фи моштениря воастрэ – цара Канаанулуй, але кэрей хотаре ятэ-ле:
2Præcipe filiis Israël, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.
3Хотарул дин партя де мязэзи ва ынчепе дин пустиул Цин, лынгэ Едом. Астфел, хотарул востру де мязэзи ва ынчепе де ла марӂиня Мэрий Сэрате спре рэсэрит;
3Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quæ est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum.
4се ва ынтоарче ла мязэзи де ынэлцимя Акрабим, ва трече прин Цин ши се ва ынтинде пынэ ла мязэзи де Кадес-Барня; ва урма май департе прин Хацар-Адар ши ва трече спре Ацмон;
4Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.
5де ла Ацмон, се ва ынтоарче пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ва еши ла маре.
5Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.
6Хотарул востру динспре апус ва фи Маря чя Маре; ачаста ва фи хотарул востру ла апус.
6Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.
7Ятэ каре ва фи хотарул востру спре мязэноапте: ынчепынд де ла Маря чя Маре, сэ траӂець хотарул пынэ ла мунтеле Хор;
7Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,
8де ла мунтеле Хор, сэ-л траӂець прин Хамат ши сэ ажунгэ пынэ ла Цедад;
8a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada:
9сэ урмезе май департе прин Зифрон, ка сэ ажунгэ ла Хацар-Енан: ачеста сэ вэ фие хотарул ынспре мязэноапте.
9ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erunt termini in parte aquilonis.
10Сэ вэ траӂець хотарул спре рэсэрит де ла Хацар-Енан пынэ ла Шефам;
10Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,
11сэ се кобоаре дин Шефам спре Рибла, ла рэсэрит де Аин; се ва коборы ши се ва ынтинде де-а лунгул мэрий Кинерет, ла рэсэрит;
11et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth,
12се ва коборы ярэшь спре Йордан, ка сэ ажунгэ ла Маря Сэратэ. Ачаста ва фи цара воастрэ, ку хотареле ей де жур ымпрежур.’”
12et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu.
13Мойсе а дат порунка ачаста копиилор луй Исраел ши а зис: „Ачаста есте цара пе каре о вець ымпэрци прин сорць ши пе каре а порунчит Домнул с-о дя челор ноуэ семинций ши жумэтате.
13Præcepitque Moyses filiis Israël, dicens: Hæc erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.
14Кэч семинция фиилор луй Рубен, дупэ каселе лор пэринтешть, ши семинция фиилор луй Гад, дупэ каселе пэринцилор лор, прекум ши жумэтате дин семинция луй Манасе шь-ау луат моштениря.
14Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,
15Ачесте доуэ семинций ши жумэтате шь-ау луат моштениря динкоаче де Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ынспре рэсэрит.”
15id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
16Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
16Et ait Dominus ad Moysen:
17„Ятэ нумеле бэрбацилор каре вор ымпэрци цара ынтре вой: преотул Елеазар ши Иосуа, фиул луй Нун.
17Hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun,
18Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.
18et singuli principes de tribubus singulis,
19Ятэ нумеле бэрбацилор ачестора. Пентру семинция луй Иуда: Калеб, фиул луй Иефуне;
19quorum ista sunt vocabula. De tribu Juda, Caleb filius Jephone.
20пентру семинция фиилор луй Симеон: Самуел, фиул луй Амихуд;
20De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud.
21пентру семинция луй Бениамин: Елидад, фиул луй Кислон;
21De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon.
22пентру семинция фиилор луй Дан: кэпетения Буки, фиул луй Иогли;
22De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli.
23пентру фиий луй Иосиф: пентру семинция фиилор луй Манасе – кэпетения Ханиел, фиул луй Ефод;
23Filiorum Joseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod.
24ши пентру семинция фиилор луй Ефраим – кэпетения Кемуел, фиул луй Шифтан;
24De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan.
25пентру семинция фиилор луй Забулон: кэпетения Елицафан, фиул луй Парнак;
25De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach.
26пентру семинция фиилор луй Исахар: кэпетения Палтиел, фиул луй Азан;
26De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Ozan.
27пентру семинция фиилор луй Ашер: кэпетения Ахихуд, фиул луй Шеломи;
27De tribu Aser, Ahiud filius Salomi.
28пентру семинция фиилор луй Нефтали: кэпетения Педахел, фиул луй Амихуд.”
28De tribu Nephthali, Phedaël filius Ammiud.
29Ачештя сунт ачея кэрора ле-а порунчит Домнул сэ ымпартэ цара Канаанулуй ынтре копиий луй Исраел.
29Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.