民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主はモーセに告げられた。
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: 'Quando vocês entrarem na terra de Canaã (esta é a terra que lhes caberá por herança, a saber, a terra de Canaã de acordo com as suas fronteiras),
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4A sua fronteira fará uma curva ao sul da subida de Acrabim, e passará até Zim; e passará ao sul de Cades-Barneia; e dali irá para Hazar-Adar, e passará até Azmom.
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12A fronteira descerá até o Jordão, e terminará no Mar Salgado. Esta será a terra de vocês, de acordo com as suas fronteiras ao redor.'”
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: “Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o SENHOR ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo;
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14pois a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”
16主はモーセに告げられた。
16O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19Estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20Da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom.
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22Da tribo dos filhos de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24Da tribo dos filhos de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25Da tribo dos filhos de Zebulom, o líder Elizafã, filho de Parnaque.
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26Da tribo dos filhos de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27Da tribo dos filhos de Aser, o líder Aiúde, filho de Selomi.
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28Da tribo dos filhos de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde.”
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.