民数記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主はモーセに告げられた。
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2「銀のラッパを二本、打ち出し細工で作りなさい。会衆を呼び集め、宿営を出発させるために用いる。
2“Faça duas trombetas de prata. Você as fará de obra batida. Você as usará para convocar a congregação e para dar o sinal de partida dos acampamentos.
3両方が吹き鳴らされると、全会衆は会見の天幕の入口にあるあなたのもとに集まる。
3Quando as tocarem, toda a congregação se reunirá a você à porta da Tenda do Encontro.
4もし一つだけ吹き鳴らされたなら、イスラエルの千人の部隊の長である指導者たちがあなたのもとに集まる。
4Se tocarem apenas uma, então os príncipes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão a você.
5進軍の合図を吹き鳴らすと、東側に宿営している陣営が出発する。
5Quando você tocar um alarme, os acampamentos que estão do lado leste se colocarão em marcha.
6二度目に進軍の合図を吹き鳴らすと、南側に宿営している陣営が出発する。陣営を出発させるときには、進軍の合図を吹き鳴らす。
6Quando você tocar um alarme pela segunda vez, os acampamentos que estão do lado sul se colocarão em marcha. Eles tocarão um alarme para as suas partidas.
7会衆を集めるときにはラッパを吹き鳴らす。ただし、進軍の合図を鳴らしてはならない。
7Mas, quando a assembleia tiver que ser reunida, você tocará, mas não soará um alarme.
8祭司であるアロンの子らがラッパを吹く。これは代々にわたる永遠の掟となる。
8“Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas. Isso será para vocês um estatuto perpétuo através das suas gerações.
9あなたがたの地で、圧迫する敵と戦うときには、ラッパで進軍の合図を吹き鳴らす。そうすれば、あなたがたの神、主の前で覚えられ、敵から救われる。
9Quando vocês forem à guerra em sua terra contra o adversário que os oprime, então soarão um alarme com as trombetas. Então vocês serão lembrados perante o SENHOR, seu Deus, e serão salvos dos seus inimigos.
10また、喜びの日、定められた祭り、月の初めに、全焼のささげ物と和解のいけにえをささげるとき、ラッパを吹き鳴らす。それは神の前であなたがたを覚えていただくためである。わたしはあなたがたの神、主である。」
10“Também no dia da sua alegria, e nas suas festas fixas, e no princípio dos seus meses, vocês tocarão as trombetas sobre os seus holocaustos e sobre os sacrifícios das suas ofertas pacíficas; e elas serão para vocês por memorial perante o seu Deus. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.”
11第二年の第二の月の二十日に、証しの幕屋の上から雲が昇った。
11No segundo ano, no segundo mês, no vigésimo dia do mês, a nuvem se ergueu de sobre o tabernáculo da aliança.
12イスラエルの子らはシナイの荒野を出て、行程を進めた。雲はパランの荒野にとどまった。
12Os filhos de Israel partiram em suas jornadas saindo do deserto do Sinai; e a nuvem pousou no deserto de Parã.
13彼らは主がモーセを通して命じられたとおり、初めの行程に出た。
13Eles partiram pela primeira vez segundo a ordem do SENHOR por intermédio de Moisés.
14先頭には、ユダの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに進んだ。その部隊を率いたのは、アミナダブの子ナフションであった。
14Primeiro, o estandarte do acampamento dos filhos de Judá partiu segundo os seus exércitos. Naassom, filho de Aminadabe, estava sobre o seu exército.
15イッサカルの子らの部族の部隊の長は、ツアルの子ネタネルであった。
15Natanael, filho de Zuar, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar.
16ゼブルンの子らの部族の部隊の長は、ヘロンの子エリアブであった。
16Eliabe, filho de Helom, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom.
17幕屋が取り外されると、それを担うゲルションの子らとメラリの子らが出発した。
17O tabernáculo foi desmontado; e os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que carregavam o tabernáculo, partiram.
18次に、ルベンの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、シェデウルの子エリツルであった。
18O estandarte do acampamento de Rúben partiu segundo os seus exércitos. Elizur, filho de Sedeur, estava sobre o seu exército.
19シメオンの子らの部族の部隊の長は、ツリシャダイの子シェルミエルであった。
19Selumiel, filho de Zurisadai, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão.
20ガドの子らの部族の部隊の長は、デウエルの子エリアサフであった。
20Eliasafe, filho de Deuel, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Gade.
21次にケハテ人が聖なるものを担いで出発した。彼らが着く前に、幕屋は組み立てられた。
21Os coatitas partiram, carregando o santuário. Os outros montavam o tabernáculo antes que eles chegassem.
22次に、エフライムの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミフデの子エリシャマであった。
22O estandarte do acampamento dos filhos de Efraim partiu segundo os seus exércitos. Elisama, filho de Amiúde, estava sobre o seu exército.
23マナセの子らの部族の部隊の長は、ペダツルの子ガマリエルであった。
23Gamaliel, filho de Pedazur, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés.
24ベニヤミンの子らの部族の部隊の長は、ギデオニの子アビダンであった。
24Abidã, filho de Gideoni, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim.
25最後に、すべての宿営のしんがりとして、ダンの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミシャダイの子アヒエゼルであった。
25O estandarte do acampamento dos filhos de Dã, que era a retaguarda de todos os acampamentos, partiu segundo os seus exércitos. Aiezer, filho de Amisadai, estava sobre o seu exército.
26アシェルの子らの部族の部隊の長は、オクランの子パギエルであった。
26Pagiel, filho de Ocrã, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Aser.
27ナフタリの子らの部族の部隊の長は、エナンの子アヒラであった。
27Aira, filho de Enã, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali.
28以上がイスラエルの子らの部隊ごとの行進順序であり、このようにして彼らは出発した。
28Assim foram as jornadas dos filhos de Israel segundo os seus exércitos; e eles partiram.
29モーセは、しゅうとであるミディアン人レウエルの子ホバブに言った。「私たちは、主が『あなたがたに与える』と言われた場所へ向かっています。私たちと一緒に来てください。あなたによくします。主がイスラエルに幸いを約束しておられるからです。」
29Moisés disse a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar do qual o SENHOR disse: 'Eu o darei a vocês.' Venha conosco, e nós o trataremos bem; pois o SENHOR prometeu boas coisas a respeito de Israel.”
30彼はモーセに言った。「私は行きません。自分の土地、私の親族のところへ帰ります。」
30Ele lhe respondeu: “Não irei; mas partirei para a minha própria terra e para os meus parentes.”
31モーセは言った。「どうか私たちを離れないでください。あなたは荒野でどこに宿営すべきかを知っており、私たちの目となってくださるからです。
31Moisés disse: “Por favor, não nos deixe; porque você sabe onde devemos acampar no deserto, e você pode ser os nossos olhos.
32もし私たちと一緒に来てくださるなら、主が私たちになさるどんな良いことも、私たちは同じようにあなたにいたします。」
32E acontecerá que, se você for conosco — sim, acontecerá — que todo o bem que o SENHOR nos fizer, nós também faremos a você.”
33彼らは主の山から三日の道のりを進んだ。主の契約の箱は、彼らの休む場所を探すため、三日の道のりを先頭に立って進んだ。
33Eles partiram do Monte do SENHOR a uma jornada de três dias. A arca da aliança do SENHOR ia adiante deles a uma jornada de três dias, para procurar um lugar de descanso para eles.
34彼らが宿営を出発するとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。
34A nuvem do SENHOR estava sobre eles de dia, quando partiam do acampamento.
35契約の箱が出発するとき、モーセは言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵を散らし、あなたを憎む者を御前から逃れさせてください。」
35Quando a arca partia, Moisés dizia: “Levanta-te, SENHOR, e que os teus inimigos sejam dispersos! Que aqueles que te odeiam fujam de diante de ti!”
36箱がとどまるとき、モーセは言った。「主よ、イスラエルの幾万、幾千の民のもとへ戻ってください。」
36Quando ela pousava, ele dizia: “Volta, SENHOR, para as dezenas de milhares dos milhares de Israel.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.