民数記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ヨセフの子マナセの氏族に属する、マナセの子マキルの子ギルアデの子ヘフェルの子ゼロフェハデの娘たちが近づいて来た。娘たちの名はマフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
1Então se aproximaram as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José. Estes são os nomes de suas filhas: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
2彼女たちは会見の天幕の入口で、モーセ、祭司エルアザル、指導者たち、および全会衆の前に立って言った。
2Elas se apresentaram diante de Moisés, diante do sacerdote Eleazar, e diante dos líderes e de toda a congregação, à porta da Tenda do Encontro, dizendo:
3「私たちの父は荒野で死にました。コラの仲間として主に逆らって集まった者たちの中にはおらず、自分の罪のために死んだのです。父には息子がいませんでした。
3“Nosso pai morreu no deserto. Ele não estava na companhia daqueles que se juntaram contra o SENHOR na companhia de Corá, mas morreu em seu próprio pecado. Ele não teve filhos.
4息子がいないために、なぜ父の名がその氏族から消されるのでしょう。父の兄弟たちの間で、私たちにも相続地を与えてください。」
4Por que o nome de nosso pai deveria ser tirado do meio de sua família, por não ter tido um filho? Dê-nos uma propriedade entre os irmãos de nosso pai.”
5モーセは彼女たちの訴えを主の前に差し出した。
5Moisés levou a causa delas perante o SENHOR.
6主はモーセに告げられた。
6O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
7「ゼロフェハデの娘たちの言うことは正しい。彼女たちの父の兄弟たちの間に、必ず相続地を与え、父の相続地を娘たちに受け継がせなさい。
7“As filhas de Zelofeade falam o que é justo. Você certamente lhes dará uma propriedade como herança entre os irmãos de seu pai. Você fará com que a herança de seu pai passe para elas.
8イスラエルの子らにこう告げなさい。『人が死んで息子がいない場合、その相続地を娘に受け継がせる。
8Você falará aos filhos de Israel, dizendo: ‘Se um homem morrer e não tiver filho, então vocês farão com que a sua herança passe para a sua filha.
9もし娘もいないなら、その所有地を彼の兄弟たちに与える。
9Se ele não tiver filha, então vocês darão a sua herança aos seus irmãos.
10もし兄弟たちもいないなら、その所有地を彼の父の兄弟たちに与える。
10Se ele não tiver irmãos, então vocês darão a sua herança aos irmãos de seu pai.
11父に兄弟もいない場合、その相続地を氏族の中で最も近い親族に与え、その人が受け継ぐ。これは、主がモーセに命じられたとおり、イスラエルの子らのための法令となる。』」
11Se seu pai não tiver irmãos, então vocês darão a sua herança ao parente mais próximo de sua família, e ele tomará posse dela. Isso será um estatuto e uma ordenança para os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.’”
12主はモーセに言われた。「このアバリムの山に登り、わたしがイスラエルの子らに与える地を見なさい。
12O SENHOR disse a Moisés: “Suba a este monte de Abarim, e veja a terra que dei aos filhos de Israel.
13それを見た後、兄弟アロンと同じように、あなたもその民に加えられる。
13Quando você a tiver visto, você também será reunido ao seu povo, assim como Arão, seu irmão, foi reunido;
14会衆が争ったとき、あなたがたはツィンの荒野でわたしの命令に背き、水のことで彼らの前にわたしを聖なる者として示さなかったからである。」これはツィンの荒野、カデシュにあるメリバの水のことである。
14porque na contenda da congregação, você se rebelou contra a minha palavra no deserto de Zim, de me honrar como santo junto às águas diante dos olhos deles.” (Estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.)
15モーセは主に言った。
15Moisés falou ao SENHOR, dizendo:
16「すべての肉なるものの霊を治める神、主よ、どうか会衆の上に一人の人を任命してください。
16“Que o SENHOR, o Deus dos espíritos de toda a carne, nomeie um homem sobre a congregação,
17彼らの先に立って出入りし、彼らを導き出し、導き入れる人です。主の会衆が、羊飼いのいない羊のようにならないためです。」
17que possa sair adiante deles, e que possa entrar adiante deles, e que possa conduzi-los para fora, e que possa trazê-los para dentro, para que a congregação do SENHOR não seja como ovelhas que não têm pastor.”
18主はモーセに言われた。「ヌンの子ヨシュア、内に霊のある人を取り、彼の上に手を置きなさい。
18O SENHOR disse a Moisés: “Tome Josué, filho de Num, um homem em quem está o Espírito, e imponha a sua mão sobre ele.
19彼を祭司エルアザルと全会衆の前に立たせ、彼らの前で任命しなさい。
19Apresente-o diante do sacerdote Eleazar, e diante de toda a congregação; e comissione-o à vista deles.
20あなたの権威の一部を彼に与え、イスラエルの子らの全会衆が彼に従うようにしなさい。
20Você lhe dará autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça.
21彼は祭司エルアザルの前に立ち、エルアザルは主の前で、ウリムの判断によって彼のために伺いを立てる。その命令によって、ヨシュアも、彼とともにいるイスラエルの子らも、全会衆も、出入りする。」
21Ele se apresentará diante do sacerdote Eleazar, que consultará por ele pelo julgamento do Urim perante o SENHOR. À sua palavra eles sairão, e à sua palavra eles entrarão, tanto ele como todos os filhos de Israel com ele, sim, toda a congregação.”
22モーセは主が命じられたとおりに行った。彼はヨシュアを取り、彼を祭司エルアザルと全会衆の前に立たせた。
22Moisés fez como o SENHOR lhe ordenou. Ele tomou Josué, e o apresentou diante do sacerdote Eleazar e diante de toda a congregação.
23モーセは彼の上に手を置き、主がモーセを通して語られたとおり、彼を任命した。
23Ele impôs as suas mãos sobre ele e o comissionou, como o SENHOR falou por meio de Moisés.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.