民数記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主はモーセとアロンに告げられた。
1O SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
2“Os filhos de Israel acamparão, cada um junto ao seu próprio estandarte, com as bandeiras das casas de seus pais. Eles acamparão ao redor da Tenda do Encontro, a certa distância dela.
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
3“Os que acamparem no lado leste, em direção ao nascer do sol, serão do estandarte do acampamento de Judá, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Judá será Naassom, filho de Aminadabe.
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
4Sua divisão, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
5“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar será Natanael, filho de Zuar.
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
6Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
7“A tribo de Zebulom: o príncipe dos filhos de Zebulom será Eliabe, filho de Helom.
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
8Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e sete mil e quatrocentos.
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
9“Todos os que foram contados do acampamento de Judá foram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo as suas divisões. Eles partirão primeiro.
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
10“No lado sul estará o estandarte do acampamento de Rúben, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Rúben será Elizur, filho de Sedeur.
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
11Sua divisão, e os que foram contados dela, eram quarenta e seis mil e quinhentos.
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
12“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Simeão. O príncipe dos filhos de Simeão será Selumiel, filho de Zurisadai.
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
13Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e nove mil e trezentos.
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
14“A tribo de Gade: o príncipe dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Reuel.
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
15Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
16“Todos os que foram contados do acampamento de Rúben foram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo os seus exércitos. Eles partirão em segundo lugar.
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
17“Então a Tenda do Encontro partirá, com o acampamento dos levitas no meio dos acampamentos. Assim como acampam, assim partirão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
18“No lado oeste estará o estandarte do acampamento de Efraim, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
19Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
20“Junto a ele estará a tribo de Manassés. O príncipe dos filhos de Manassés será Gamaliel, filho de Pedazur.
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
21Sua divisão, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
22“A tribo de Benjamim: o príncipe dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
23Seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
24“Todos os que foram contados do acampamento de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo as suas divisões. Eles partirão em terceiro lugar.
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
25“No lado norte estará o estandarte do acampamento de Dã, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Dã será Aiezer, filho de Amisadai.
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
26Sua divisão, e os que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
27“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Aser. O príncipe dos filhos de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
28Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
29“A tribo de Naftali: o príncipe dos filhos de Naftali será Aira, filho de Enã.
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
30Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e três mil e quatrocentos.
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
31“Todos os que foram contados do acampamento de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos. Eles partirão por último, segundo os seus estandartes.”
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
32Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais. Todos os que foram contados dos acampamentos, segundo os seus exércitos, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
33Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
34Assim fizeram os filhos de Israel. Conforme tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim acamparam segundo os seus estandartes, e assim partiram, cada um segundo as suas famílias, de acordo com as casas de seus pais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.