民数記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主はモーセとアロンに告げられた。
1וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
2איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
3והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
4וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
5והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
6וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
7מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
8וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
9כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
10דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
11וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
12והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
13וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
14ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
15וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
16כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
17ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
18דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
19וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
20ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
21וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
22ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
23וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
24כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
25דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
26וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
27והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
28וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
29ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
30וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
31כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
32אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
33והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
34ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.