民数記 30

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1モーセはイスラエルの子らの部族の長たちに言った。「主が命じられたことは次のとおりである。

1וידבר משה אל ראשי המטות לבני ישראל לאמר זה הדבר אשר צוה יהוה׃

2人が主に誓願を立て、あるいは誓いをもって自らに誓約を課すなら、その言葉を破ってはならない。口から出たことをすべて行う。

2איש כי ידר נדר ליהוה או השבע שבעה לאסר אסר על נפשו לא יחל דברו ככל היצא מפיו יעשה׃

3女が若く、父の家にいる間に主に誓願を立て、自らに誓約を課し、

3ואשה כי תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃

4父がその誓願と誓約を聞いても何も言わないなら、彼女の誓願と誓約はすべて有効となる。

4ושמע אביה את נדרה ואסרה אשר אסרה על נפשה והחריש לה אביה וקמו כל נדריה וכל אסר אשר אסרה על נפשה יקום׃

5しかし父が、それを聞いた日に禁じるなら、誓願も誓約も有効とはならない。父が禁じたので、主は彼女を赦される。

5ואם הניא אביה אתה ביום שמעו כל נדריה ואסריה אשר אסרה על נפשה לא יקום ויהוה יסלח לה כי הניא אביה אתה׃

6彼女が結婚した後も誓願を負っているか、軽率に口にした言葉で自らを拘束しており、

6ואם היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה׃

7夫がそれを聞いても、その日に何も言わないなら、彼女の誓願と誓約は有効となる。

7ושמע אישה ביום שמעו והחריש לה וקמו נדריה ואסרה אשר אסרה על נפשה יקמו׃

8しかし夫が、それを聞いた日に禁じるなら、彼女の誓願と軽率に口にした誓約を無効にする。主は彼女を赦される。

8ואם ביום שמע אישה יניא אותה והפר את נדרה אשר עליה ואת מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה ויהוה יסלח לה׃

9やもめ、または離縁された女の誓願は、自らに課したものとして有効である。

9ונדר אלמנה וגרושה כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה׃

10女が夫の家で誓願を立て、あるいは誓いをもって自らに誓約を課し、

10ואם בית אישה נדרה או אסרה אסר על נפשה בשבעה׃

11夫がそれを聞いても黙っていて禁じなかったなら、誓願も誓約もすべて有効となる。

11ושמע אישה והחרש לה לא הניא אתה וקמו כל נדריה וכל אסר אשר אסרה על נפשה יקום׃

12しかし夫が、それを聞いた日に完全に無効にしたなら、誓願であれ誓約であれ、彼女の口から出たことは有効とならない。夫が無効にしたので、主は彼女を赦される。

12ואם הפר יפר אתם אישה ביום שמעו כל מוצא שפתיה לנדריה ולאסר נפשה לא יקום אישה הפרם ויהוה יסלח לה׃

13すべての誓願と、身を戒めるために立てた誓いについて、夫はそれを有効にすることも、無効にすることもできる。

13כל נדר וכל שבעת אסר לענת נפש אישה יקימנו ואישה יפרנו׃

14夫が日を重ねても何も言わないなら、彼女の誓願と誓約をすべて有効にしたことになる。それを聞いた日に何も言わなかったからである。

14ואם החרש יחריש לה אישה מיום אל יום והקים את כל נדריה או את כל אסריה אשר עליה הקים אתם כי החרש לה ביום שמעו׃

15しかし、聞いた後になって無効にするなら、夫が彼女の咎を負う。」

15ואם הפר יפר אתם אחרי שמעו ונשא את עונה׃

16これらが、夫と妻の間、また若く父の家にいる娘と父との間について、主がモーセに命じられた掟である。

16אלה החקים אשר צוה יהוה את משה בין איש לאשתו בין אב לבתו בנעריה בית אביה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.