民数記 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1モーセはイスラエルの子らの部族の長たちに言った。「主が命じられたことは次のとおりである。
1Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.
2人が主に誓願を立て、あるいは誓いをもって自らに誓約を課すなら、その言葉を破ってはならない。口から出たことをすべて行う。
2Y habló Moisés á los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado.
3女が若く、父の家にいる間に主に誓願を立て、自らに誓約を課し、
3Cuando alguno hiciere voto á Jehová, ó hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme á todo lo que salió de su boca.
4父がその誓願と誓約を聞いても何も言わないなら、彼女の誓願と誓約はすべて有効となる。
4Mas la mujer, cuando hiciere voto á Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su mocedad;
5しかし父が、それを聞いた日に禁じるなら、誓願も誓約も有効とはならない。父が禁じたので、主は彼女を赦される。
5Si su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare á ello, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
6彼女が結婚した後も誓願を負っているか、軽率に口にした言葉で自らを拘束しており、
6Mas si su padre le vedare el día que oyere todos sus votos y sus obligaciones, con que ella hubiere ligado su alma, no serán firmes; y Jehová la perdonará, por cuanto su padre le vedó.
7夫がそれを聞いても、その日に何も言わないなら、彼女の誓願と誓約は有効となる。
7Empero si fuere casada, é hiciere votos, ó pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;
8しかし夫が、それを聞いた日に禁じるなら、彼女の誓願と軽率に口にした誓約を無効にする。主は彼女を赦される。
8Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare á ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.
9やもめ、または離縁された女の誓願は、自らに課したものとして有効である。
9Pero si cuando su marido lo oyó, le vedó, entonces el voto que ella hizo, y lo que pronunció de sus labios con que ligó su alma, será nulo; y Jehová lo perdonará.
10女が夫の家で誓願を立て、あるいは誓いをもって自らに誓約を課し、
10Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.
11夫がそれを聞いても黙っていて禁じなかったなら、誓願も誓約もすべて有効となる。
11Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con obligación de juramento,
12しかし夫が、それを聞いた日に完全に無効にしたなら、誓願であれ誓約であれ、彼女の口から出たことは有効とならない。夫が無効にしたので、主は彼女を赦される。
12Si su marido oyó, y calló á ello, y no le vedó; entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
13すべての誓願と、身を戒めるために立てた誓いについて、夫はそれを有効にすることも、無効にすることもできる。
13Mas si su marido los anuló el día que los oyó; todo lo que salió de sus labios cuanto á sus votos, y cuanto á la obligación de su alma, será nulo; su marido los anuló, y Jehová la perdonará.
14夫が日を重ねても何も言わないなら、彼女の誓願と誓約をすべて有効にしたことになる。それを聞いた日に何も言わなかったからである。
14Todo voto, ó todo juramento obligándose á afligir el alma, su marido lo confirmará, ó su marido lo anulará.
15しかし、聞いた後になって無効にするなら、夫が彼女の咎を負う。」
15Empero si su marido callare á ello de día en día, entonces confirmó todos sus votos, y todas las obligaciones que están sobre ella: confirmólas, por cuanto calló á ello el día que lo oyó.
16これらが、夫と妻の間、また若く父の家にいる娘と父との間について、主がモーセに命じられた掟である。
16Mas si las anulare después de haberlas oído, entonces él llevará el pecado de ella. Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.