民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.
8パルの子はエリアブであった。
8Y los hijos de Phallú: Eliab.
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová;
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11Mas los hijos de Coré no murieron.
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard , la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.
46アシェルの娘の名はセラといった。
46Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.
52主はモーセに告げられた。
52Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.