民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主はモーセに告げられた。
1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
16主はモーセに告げられた。
16Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Chislón.
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.