民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主はモーセに告げられた。
1耶和华晓谕 摩西 说：
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2「你吩咐 以色列 人说：你们到了 迦南 地，就是归你们为业的 迦南 四境之地，
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3南角要从 寻 的旷野，贴着 以东 的边界；南界要从 盐海 东头起，
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4绕到 亚克拉滨 坡的南边，接连到 寻 ，直通到 加低斯·巴尼亚 的南边，又通到 哈萨·亚达 ，接连到 押们 ，
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5从 押们 转到 埃及 小河，直通到海为止。
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6「西边要以大海为界；这就是你们的西界。
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7「北界要从大海起，划到 何珥山 ，
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8从 何珥山 划到 哈马口 ，通到 西达达 ，
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9又通到 西斐 ，直到 哈萨·以难 。这要作你们的北界。
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10「你们要从 哈萨·以难 划到 示番 为东界。
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11这界要从 示番 下到 亚延 东边的 利比拉 ，又要达到 基尼烈湖 的东边。
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12这界要下到 约旦河 ，通到 盐海 为止。这四围的边界以内，要作你们的地。」
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13摩西 吩咐 以色列 人说：「这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14因为 吕便 支派和 迦得 支派按着宗族受了产业， 玛拿西 半个支派也受了产业。
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15这两个半支派已经在 耶利哥 对面、 约旦河 东、向日出之地受了产业。」
16主はモーセに告げられた。
16耶和华晓谕 摩西 说：
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17「要给你们分地为业之人的名字是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 。
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18又要从每支派中选一个首领帮助他们。
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19这些人的名字： 犹大 支派有 耶孚尼 的儿子 迦勒 。
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20西缅 支派有 亚米忽 的儿子 示母利 。
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21便雅悯 支派有 基斯伦 的儿子 以利达 。
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22但 支派有一个首领， 约利 的儿子 布基 。
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23约瑟 的子孙 玛拿西 支派有一个首领， 以弗 的儿子 汉聂 。
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24以法莲 支派有一个首领， 拾弗但 的儿子 基母利 。
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25西布伦 支派有一个首领， 帕纳 的儿子 以利撒番 。
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26以萨迦 支派有一个首领， 阿散 的儿子 帕铁 。
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27亚设 支派有一个首领， 示罗米 的儿子 亚希忽 。
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28拿弗他利 支派有一个首领， 亚米忽 的儿子 比大黑 。」
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29这些人就是耶和华所吩咐、在 迦南 地把产业分给 以色列 人的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.