民数記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主はモーセとアロンに告げられた。
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
19他军队被数的，共有四万零五百名。
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.