กันดารวิถี 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
2“ชาวอิสราเอลต้องตั้งค่าย แต่ละคนตามธงประจำกองของตน และตามธงสัญลักษณ์ของวงศ์วานฝ่ายบิดา พวกเขาต้องตั้งค่ายล้อมรอบเต็นท์นัดพบโดยอยู่ห่างออกไป
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
3“ด้านตะวันออก คือด้านดวงอาทิตย์ขึ้น ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายยูดาห์ตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ายูดาห์คือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
4กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 74,600 คน
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
5“เผ่าอิสสาคาร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอิสสาคาร์คือเนธันเอลบุตรศูอาร์
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
6กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 54,400 คน
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
7“ส่วนเผ่าเศบูลุน ผู้นำของเผ่าเศบูลุนคือเอลีอับบุตรเฮโลน
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
8กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 57,400 คน
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
9“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายยูดาห์มี 186,400 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกแรก
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
10“ทางด้านใต้ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายรูเบนตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ารูเบนคือเอลีซูร์บุตรเชเดอูร์
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
11กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 46,500 คน
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
12“เผ่าสิเมโอนต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าสิเมโอนคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดได
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
13กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 59,300 คน
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
14“ส่วนเผ่ากาด ผู้นำของเผ่ากาดคือเอลียาสาฟบุตรเรอูเอล
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
15กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 45,650 คน
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
16“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายรูเบนมี 151,450 คน แยกตามกองทัพของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สอง
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
17“จากนั้นให้เต็นท์นัดพบออกเดินทาง โดยมีค่ายของชาวเลวีอยู่ตรงกลางระหว่างค่ายต่าง ๆ พวกเขาตั้งค่ายอย่างไร ก็ให้ออกเดินทางอย่างนั้น แต่ละคนอยู่ในตำแหน่งของตนตามธงประจำกอง
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
18“ทางด้านตะวันตก ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายเอฟราอิมตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าเอฟราอิมคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
19กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 40,500 คน
19他军队被数的，共有四万零五百名。
20“เผ่ามนัสเสห์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่ามนัสเสห์คือกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
21กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 32,200 คน
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
22“ส่วนเผ่าเบนยามิน ผู้นำของเผ่าเบนยามินคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
23กองทัพของเขามีผู้ที่นับไว้ 35,400 คน
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
24“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายเอฟราอิมมี 108,100 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สาม
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
25“ทางด้านเหนือ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายดานตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าดานคืออาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
26กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 62,700 คน
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
27“เผ่าอาเชอร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอาเชอร์คือปากีเอลบุตรโอคราน
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
28กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 41,500 คน
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
29“ส่วนเผ่านัฟทาลี ผู้นำของเผ่านัฟทาลีคืออาหิราบุตรเอนัน
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
30กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 53,400 คน
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
31“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายดานมี 157,600 คน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกสุดท้ายตามธงประจำกองของตน”
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
32คนเหล่านี้คือชาวอิสราเอลที่นับไว้ตามวงศ์วานฝ่ายบิดา ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายต่าง ๆ แยกตามกองทัพ มี 603,550 คน
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
33แต่การนับครั้งนี้ไม่รวมชาวเลวี ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34ชาวอิสราเอลก็ทำตามทุกอย่างที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส พวกเขาตั้งค่ายตามธงประจำกองและออกเดินทางตามตระกูลและตามวงศ์วานฝ่ายบิดาของตน
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.