กันดารวิถี 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
1Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
2“ชาวอิสราเอลต้องตั้งค่าย แต่ละคนตามธงประจำกองของตน และตามธงสัญลักษณ์ของวงศ์วานฝ่ายบิดา พวกเขาต้องตั้งค่ายล้อมรอบเต็นท์นัดพบโดยอยู่ห่างออกไป
2Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.
3“ด้านตะวันออก คือด้านดวงอาทิตย์ขึ้น ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายยูดาห์ตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ายูดาห์คือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
3Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,
4กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 74,600 คน
4und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.
5“เผ่าอิสสาคาร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอิสสาคาร์คือเนธันเอลบุตรศูอาร์
5Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
6กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 54,400 คน
6und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
7“ส่วนเผ่าเศบูลุน ผู้นำของเผ่าเศบูลุนคือเอลีอับบุตรเฮโลน
7Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,
8กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 57,400 คน
8sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
9“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายยูดาห์มี 186,400 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกแรก
9Daß alle, die ins Lager Juda's gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
10“ทางด้านใต้ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายรูเบนตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ารูเบนคือเอลีซูร์บุตรเชเดอูร์
10Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,
11กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 46,500 คน
11und sein Heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.
12“เผ่าสิเมโอนต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าสิเมโอนคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดได
12Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais,
13กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 59,300 คน
13und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.
14“ส่วนเผ่ากาด ผู้นำของเผ่ากาดคือเอลียาสาฟบุตรเรอูเอล
14Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
15กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 45,650 คน
15und sein Heer, zusammen fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
16“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายรูเบนมี 151,450 คน แยกตามกองทัพของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สอง
16Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
17“จากนั้นให้เต็นท์นัดพบออกเดินทาง โดยมีค่ายของชาวเลวีอยู่ตรงกลางระหว่างค่ายต่าง ๆ พวกเขาตั้งค่ายอย่างไร ก็ให้ออกเดินทางอย่างนั้น แต่ละคนอยู่ในตำแหน่งของตนตามธงประจำกอง
17Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.
18“ทางด้านตะวันตก ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายเอฟราอิมตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าเอฟราอิมคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด
18Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,
19กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 40,500 คน
19und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
20“เผ่ามนัสเสห์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่ามนัสเสห์คือกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์
20Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
21กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 32,200 คน
21und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.
22“ส่วนเผ่าเบนยามิน ผู้นำของเผ่าเบนยามินคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
22Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
23กองทัพของเขามีผู้ที่นับไว้ 35,400 คน
23und sein Heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.
24“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายเอฟราอิมมี 108,100 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สาม
24Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
25“ทางด้านเหนือ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายดานตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าดานคืออาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได
25Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
26กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 62,700 คน
26und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
27“เผ่าอาเชอร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอาเชอร์คือปากีเอลบุตรโอคราน
27Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
28กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 41,500 คน
28und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
29“ส่วนเผ่านัฟทาลี ผู้นำของเผ่านัฟทาลีคืออาหิราบุตรเอนัน
29Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
30กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 53,400 คน
30und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
31“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายดานมี 157,600 คน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกสุดท้ายตามธงประจำกองของตน”
31Daß alle, die ins Lager Dans gehören, seien zusammen hundertsiebenundfünfzigtausend und sechshundert; und sie sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier.
32คนเหล่านี้คือชาวอิสราเอลที่นับไว้ตามวงศ์วานฝ่ายบิดา ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายต่าง ๆ แยกตามกองทัพ มี 603,550 คน
32Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzig.
33แต่การนับครั้งนี้ไม่รวมชาวเลวี ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
33Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
34ชาวอิสราเอลก็ทำตามทุกอย่างที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส พวกเขาตั้งค่ายตามธงประจำกองและออกเดินทางตามตระกูลและตามวงศ์วานฝ่ายบิดาของตน
34Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach seinem Vaterhaus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.