กันดารวิถี 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
1Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
2“นี่คือข้อกำหนดตามกฎหมายที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา จงบอกชาวอิสราเอลให้นำโคสาวสีแดงที่ไม่มีรอยด่าง ไม่มีตำหนิ และไม่เคยเข้าเทียมแอกมาให้พวกเจ้า
2Diese Weise soll ein Gesetz sein, das der HERR geboten hat und gesagt: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir führen ein rötliche Kuh ohne Gebrechen, an der kein Fehl sei und auf die noch nie ein Joch gekommen ist.
3จงมอบโคตัวนั้นแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต เขาต้องนำมันออกไปนอกค่าย แล้วให้คนหนึ่งฆ่ามันต่อหน้าเขา
3Und gebt sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.
4เอเลอาซาร์ปุโรหิตต้องใช้นิ้วจุ่มเลือดของมัน และประพรมเลือดไปทางด้านหน้าเต็นท์นัดพบ 7 ครั้ง
4Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts siebenmal sprengen
5ให้เผาโคสาวต่อหน้าเขา ทั้งหนัง เนื้อ เลือด และมูลของมัน
5und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.
6ปุโรหิตต้องนำไม้สนซีดาร์ ต้นหุสบ และด้ายสีแดง โยนเข้าไปกลางกองไฟที่กำลังเผาโค
6Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen
7แล้วปุโรหิตต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำชำระร่างกาย หลังจากนั้นจึงกลับเข้าค่ายได้ แต่เขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
7und soll seine Kleider waschen und seinen Leib mit Wasser baden und darnach ins Lager gehen und unrein sein bis an den Abend.
8คนที่เผาโคต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำชำระร่างกาย และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
8Und der sie verbrannt hat, soll auch seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib in Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.
9“ให้ชายผู้ไม่มีมลทินเก็บเถ้าของโคสาวไปวางไว้นอกค่ายในสถานที่สะอาด เพื่อเก็บไว้ให้ชุมนุมชนอิสราเอลใช้ผสมน้ำชำระมลทิน เถ้านี้เป็นเครื่องบูชาชำระบาป
9Und ein reiner Mann soll die Asche von der Kuh aufraffen und sie schütten draußen vor dem Lager an eine reine Stätte, daß sie daselbst verwahrt werde für die Gemeinde der Kinder Israel zum Sprengwasser; denn es ist ein Sündopfer.
10คนที่เก็บเถ้าของโคสาวต้องซักเสื้อผ้า และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น นี่จะเป็นข้อกำหนดถาวรสำหรับชาวอิสราเอลและคนต่างด้าวที่มาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา
10Und derselbe, der die Asche der Kuh aufgerafft hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis an den Abend. Dies soll ein ewiges Recht sein den Kindern Israel und den Fremdlingen, die unter euch wohnen.
11“คนที่แตะต้องศพมนุษย์จะเป็นมลทิน 7 วัน
11Wer nun irgend einen toten Menschen anrührt, der wird sieben Tage unrein sein.
12เขาต้องใช้น้ำชำระตนในวันที่ 3 และจะสะอาดในวันที่ 7 แต่ถ้าเขาไม่ชำระตนในวันที่ 3 เขาจะไม่สะอาดในวันที่ 7
12Der soll sich hiermit entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage, so wird er rein; und wo er sich nicht am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigt, so wird er nicht rein werden.
13ทุกคนที่แตะต้องศพของมนุษย์ที่ตายแล้วและไม่ชำระตน กำลังทำให้พลับพลาของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน คนนั้นต้องถูกตัดขาดจากอิสราเอล เพราะเขาไม่ได้รับการประพรมน้ำชำระมลทิน เขาจึงยังเป็นมลทิน และมลทินนั้นยังติดอยู่กับเขา
13Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm.
14“นี่คือกฎหมายเมื่อมีคนตายในเต็นท์ ทุกคนที่เข้าไปในเต็นท์และทุกคนที่อยู่ในเต็นท์จะเป็นมลทิน 7 วัน
14Das ist das Gesetz: Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage.
15ภาชนะเปิดทุกใบที่ไม่มีฝาปิดผูกไว้อย่างแน่นหนาจะเป็นมลทิน
15Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
16“ทุกคนที่อยู่ในทุ่งโล่งและแตะต้องคนที่ถูกดาบฆ่า ศพ กระดูกมนุษย์ หรือหลุมฝังศพ จะเป็นมลทิน 7 วัน
16Auch wer anrührt auf dem Felde einen, der erschlagen ist mit dem Schwert, oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist unrein sieben Tage.
17“สำหรับผู้เป็นมลทิน ให้เอาเถ้าจากการเผาเครื่องบูชาชำระบาปใส่ภาชนะ แล้วเทน้ำจากแหล่งน้ำไหลลงบนเถ้านั้น
17So sollen sie nun für den Unreinen nehmen Asche von diesem verbrannten Sündopfer und fließendes Wasser darauf tun in ein Gefäß.
18ให้ผู้ไม่มีมลทินนำต้นหุสบจุ่มลงในน้ำ แล้วประพรมบนเต็นท์ ภาชนะทั้งหมด ทุกคนที่อยู่ที่นั่น และคนที่แตะต้องกระดูก คนถูกฆ่า ศพ หรือหลุมฝังศพ
18Und ein reiner Mann soll Isop nehmen und ins Wasser tauchen und die Hütte besprengen und alle Geräte und alle Seelen, die darin sind; also auch den, der eines Toten Gebein oder einen Erschlagenen oder Toten oder ein Grab angerührt hat.
19ผู้ไม่มีมลทินต้องประพรมน้ำบนผู้เป็นมลทินในวันที่ 3 และวันที่ 7 ในวันที่ 7 เขาต้องชำระคนนั้นให้สะอาด ผู้รับการชำระต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ แล้วจะสะอาดในเวลาเย็น
19Es soll aber der Reine den Unreinen am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden, so wird er am Abend rein.
20แต่คนที่เป็นมลทินและไม่ชำระตน ต้องถูกตัดขาดจากท่ามกลางที่ประชุม เพราะเขาได้ทำให้สถานบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน เขาไม่ได้รับการประพรมน้ำชำระมลทิน เขาจึงยังเป็นมลทิน
20Welcher aber unrein sein wird und sich nicht entsündigen will, des Seele soll ausgerottet werden aus der Gemeinde; denn er hat das Heiligtum des HERRN verunreinigt und ist mit Sprengwasser nicht besprengt; darum ist er unrein.
21นี่จะเป็นข้อกำหนดถาวรสำหรับพวกเขา คนที่ประพรมน้ำชำระมลทินต้องซักเสื้อผ้า และคนที่แตะต้องน้ำชำระมลทินจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
21Und dies soll ihnen ein ewiges Recht sein. Und der auch, der mit dem Sprengwasser gesprengt hat, soll seine Kleider waschen; und wer das Sprengwasser anrührt, der soll unrein sein bis an den Abend.
22“สิ่งใดที่ผู้เป็นมลทินแตะต้องจะเป็นมลทิน และคนที่แตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น”
22Und alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden; und welche Seele ihn anrühren wird, soll unrein sein bis an den Abend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.