กันดารวิถี 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
1And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
2“นี่คือข้อกำหนดตามกฎหมายที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา จงบอกชาวอิสราเอลให้นำโคสาวสีแดงที่ไม่มีรอยด่าง ไม่มีตำหนิ และไม่เคยเข้าเทียมแอกมาให้พวกเจ้า
2This is the observance of the victim, which the Lord hath ordained. Command the children of Israel, that they bring unto thee a red cow of full age, in which there is no blemish, and which hath not carried the yoke:
3จงมอบโคตัวนั้นแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต เขาต้องนำมันออกไปนอกค่าย แล้วให้คนหนึ่งฆ่ามันต่อหน้าเขา
3And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:
4เอเลอาซาร์ปุโรหิตต้องใช้นิ้วจุ่มเลือดของมัน และประพรมเลือดไปทางด้านหน้าเต็นท์นัดพบ 7 ครั้ง
4And dipping his finger in her blood, shall sprinkle it over against the door of the tabernacle seven times,
5ให้เผาโคสาวต่อหน้าเขา ทั้งหนัง เนื้อ เลือด และมูลของมัน
5And shall burn her in the sight of all, delivering up to the fire her skin, and her flesh, and her blood, and her dung.
6ปุโรหิตต้องนำไม้สนซีดาร์ ต้นหุสบ และด้ายสีแดง โยนเข้าไปกลางกองไฟที่กำลังเผาโค
6The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.
7แล้วปุโรหิตต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำชำระร่างกาย หลังจากนั้นจึงกลับเข้าค่ายได้ แต่เขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
7And then after washing his garments, and body, he shall enter into the camp, and shall be unclean until the evening.
8คนที่เผาโคต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำชำระร่างกาย และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
8He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.
9“ให้ชายผู้ไม่มีมลทินเก็บเถ้าของโคสาวไปวางไว้นอกค่ายในสถานที่สะอาด เพื่อเก็บไว้ให้ชุมนุมชนอิสราเอลใช้ผสมน้ำชำระมลทิน เถ้านี้เป็นเครื่องบูชาชำระบาป
9And a man that is clean shall gather up the ashes of the cow, and shall pour them forth without the camp in a most clean place, that they may be reserved for the multitude of the children of Israel, and for a water of aspersion: because the cow was burnt for sin.
10คนที่เก็บเถ้าของโคสาวต้องซักเสื้อผ้า และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น นี่จะเป็นข้อกำหนดถาวรสำหรับชาวอิสราเอลและคนต่างด้าวที่มาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา
10And when he that carried the ashes of the cow, hath washed his garments, he shall be unclean until the evening. The children of Israel, and the strangers that dwell among them, shall observe this for a holy thing by a perpetual ordinance.
11“คนที่แตะต้องศพมนุษย์จะเป็นมลทิน 7 วัน
11He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days,
12เขาต้องใช้น้ำชำระตนในวันที่ 3 และจะสะอาดในวันที่ 7 แต่ถ้าเขาไม่ชำระตนในวันที่ 3 เขาจะไม่สะอาดในวันที่ 7
12Shall be sprinkled with this water on the third day, and on the seventh, and so shall be cleansed. If he were not sprinkled on the third day, he cannot be cleansed on the seventh.
13ทุกคนที่แตะต้องศพของมนุษย์ที่ตายแล้วและไม่ชำระตน กำลังทำให้พลับพลาของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน คนนั้นต้องถูกตัดขาดจากอิสราเอล เพราะเขาไม่ได้รับการประพรมน้ำชำระมลทิน เขาจึงยังเป็นมลทิน และมลทินนั้นยังติดอยู่กับเขา
13Every one that toucheth the corpse of a man, and is not sprinkled with mixture, shall profane the tabernacle of the Lord, and shall perish out of Israel: because he was not sprinkled with the water of expiation, he shall be unclean, and his uncleanness shall remain upon him.
14“นี่คือกฎหมายเมื่อมีคนตายในเต็นท์ ทุกคนที่เข้าไปในเต็นท์และทุกคนที่อยู่ในเต็นท์จะเป็นมลทิน 7 วัน
14This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.
15ภาชนะเปิดทุกใบที่ไม่มีฝาปิดผูกไว้อย่างแน่นหนาจะเป็นมลทิน
15The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.
16“ทุกคนที่อยู่ในทุ่งโล่งและแตะต้องคนที่ถูกดาบฆ่า ศพ กระดูกมนุษย์ หรือหลุมฝังศพ จะเป็นมลทิน 7 วัน
16If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days.
17“สำหรับผู้เป็นมลทิน ให้เอาเถ้าจากการเผาเครื่องบูชาชำระบาปใส่ภาชนะ แล้วเทน้ำจากแหล่งน้ำไหลลงบนเถ้านั้น
17And they shall take of the ashes of the burning and of the sin offering, and shall pour living waters upon them into a vessel.
18ให้ผู้ไม่มีมลทินนำต้นหุสบจุ่มลงในน้ำ แล้วประพรมบนเต็นท์ ภาชนะทั้งหมด ทุกคนที่อยู่ที่นั่น และคนที่แตะต้องกระดูก คนถูกฆ่า ศพ หรือหลุมฝังศพ
18And a man that is clean shall dip hyssop in them, and shall sprinkle therewith all the tent, and all the furniture, and the men that are defiled with touching any such thing:
19ผู้ไม่มีมลทินต้องประพรมน้ำบนผู้เป็นมลทินในวันที่ 3 และวันที่ 7 ในวันที่ 7 เขาต้องชำระคนนั้นให้สะอาด ผู้รับการชำระต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ แล้วจะสะอาดในเวลาเย็น
19And in this manner he that is clean shall purify the unclean on the third and on the seventh day. And being expiated the seventh day, he shall wash both himself and his garments, and be unclean until the evening.
20แต่คนที่เป็นมลทินและไม่ชำระตน ต้องถูกตัดขาดจากท่ามกลางที่ประชุม เพราะเขาได้ทำให้สถานบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน เขาไม่ได้รับการประพรมน้ำชำระมลทิน เขาจึงยังเป็นมลทิน
20If any man be not expiated after this rite, his soul shall perish out of the midst of the church: because he hath profaned the sanctuary of the Lord, and was not sprinkled with the water of purification.
21นี่จะเป็นข้อกำหนดถาวรสำหรับพวกเขา คนที่ประพรมน้ำชำระมลทินต้องซักเสื้อผ้า และคนที่แตะต้องน้ำชำระมลทินจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น
21This precept shall be an ordinance for ever. He also that sprinkled the water, shall wash his garments. Every one that shall touch the waters of expiation, shall be unclean until the evening.
22“สิ่งใดที่ผู้เป็นมลทินแตะต้องจะเป็นมลทิน และคนที่แตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น”
22Whatsoever a person toucheth who is unclean, he shall make it unclean: and the person that toucheth any of these things, shall be unclean until the evening.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.