กันดารวิถี 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ในวันที่โมเสสตั้งพลับพลาเสร็จ เขาได้เจิมและชำระพลับพลากับเครื่องใช้ทั้งหมดให้บริสุทธิ์ ทั้งเจิมและชำระแท่นบูชากับภาชนะทั้งหมดให้บริสุทธิ์
1And it came to pass in the day that Moses had finished the tabernacle, and set it up, and had anointed and sanctified it with all its vessels, the altar likewise and all the vessels thereof,
2บรรดาผู้นำอิสราเอลซึ่งเป็นหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาได้นำเครื่องถวายมา คนเหล่านี้เป็นผู้นำของเผ่าต่าง ๆ และดูแลผู้ที่ถูกนับไว้
2The princes of Israel and the heads of the families, in every tribe, who were the rulers of them who had been numbered, offered
3พวกเขานำเครื่องถวายมาต่อหน้าพระยาห์เวห์ คือเกวียนมีหลังคา 6 เล่มกับโค 12 ตัว ผู้นำทุก 2 คนถวายเกวียน 1 เล่ม และแต่ละคนถวายโค 1 ตัว พวกเขานำสิ่งเหล่านี้มาถวายหน้าพลับพลา
3Their gifts before the Lord, six wagons covered, and twelve oxen. Two princes offered one wagon, and each one an ox, and they offered them before the tabernacle.
4พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
4And the Lord said to Moses:
5“จงรับสิ่งเหล่านี้จากพวกเขา เพื่อนำไปใช้ในงานรับใช้ของเต็นท์นัดพบ แล้วมอบแก่ชาวเลวีแต่ละคนตามงานรับใช้ของเขา”
5Receive them from them to serve in the ministry of the tabernacle, and thou shalt deliver them to the Levites according to the order of their ministry.
6โมเสสจึงรับเกวียนกับโค และมอบให้ชาวเลวี
6Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.
7เขามอบเกวียน 2 เล่มกับโค 4 ตัวแก่ลูกหลานเกอร์โชน ตามงานรับใช้ของพวกเขา
7Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity.
8เขามอบเกวียน 4 เล่มกับโค 8 ตัวแก่ลูกหลานเมรารี ตามงานรับใช้ของพวกเขาภายใต้การควบคุมของอิธามาร์บุตรอาโรนปุโรหิต
8The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
9แต่เขาไม่ได้มอบสิ่งใดแก่ลูกหลานโคฮาท เพราะงานรับใช้เกี่ยวกับสถานบริสุทธิ์เป็นหน้าที่ของพวกเขา และพวกเขาต้องแบกสิ่งบริสุทธิ์เหล่านั้นบนบ่า
9But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders.
10บรรดาผู้นำนำเครื่องถวายมาสำหรับพิธีถวายแท่นบูชาในวันที่แท่นนั้นได้รับการเจิม พวกเขานำเครื่องถวายมาวางไว้หน้าแท่นบูชา
10And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.
11พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ให้ผู้นำแต่ละคนนำเครื่องถวายของตนมาสำหรับพิธีถวายแท่นบูชา คนละวัน”
11And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.
12ผู้ที่นำเครื่องถวายมาในวันที่ 1 คือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ จากเผ่ายูดาห์
12The first day Nahasson the son of Aminadab of the tribe of Juda offered his offering:
13เครื่องถวายของเขาคือ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
13And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
14ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
14A little mortar of ten sides of gold full of incense:
15โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
15An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
16แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
16And a buck goat for sin:
17และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
17And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nahasson the son of Aminadab.
18ในวันที่ 2 เนธันเอลบุตรศุอาร์ ผู้นำเผ่าอิสสาคาร์ ได้นำเครื่องถวายมา
18The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering,
19สิ่งที่เขานำมาถวายคือ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
19A silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
20ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
20A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
21โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
21An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
22แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
22And a buck goat for sin:
23และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเนธันเอลบุตรศุอาร์
23And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nathanael the son of Suar.
24ในวันที่ 3 เอลีอับบุตรเฮโลน ผู้นำชาวเศบูลุน
24The third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Helon,
25ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
25Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
26ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
26A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
27โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
27An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
28แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
28And a buck goat for sin:
29และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเอลีอับบุตรเฮโลน
29And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This is the oblation of Eliab the son of Helon.
30ในวันที่ 4 เอลีซูร์บุตรเชเดอูร์ ผู้นำชาวรูเบน
30The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur,
31ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
31Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
32ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
32A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
33โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
33An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old, for a holocaust:
34แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
34And a buck goat for sin:
35และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเอลีซูร์บุตรเชเดอูร์
35And for victims of peace offerings two oxen, five rams, five buck goats. five lambs of a year old. This was the offering of Elisur the son of Sedeur.
36ในวันที่ 5 เชลูมิเอลบุตรศูริชัดได ผู้นำชาวสิเมโอน
36The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai,
37ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
37Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides after the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
38ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
38A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
39โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
39An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
40แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
40And a buck goat for sin:
41และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเชลูมิเอลบุตรศูริชัดได
41And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Salamiel the son of Surisaddai.
42ในวันที่ 6 เอลียาสาฟบุตรเดอูเอล ผู้นำชาวกาด
42The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel,
43ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
43Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
44ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
44A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
45โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
45An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
46แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
46And a buck goat for sin:
47และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเอลียาสาฟบุตรเดอูเอล
47And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Duel.
48ในวันที่ 7 เอลีชามาบุตรอัมมีฮูด ผู้นำชาวเอฟราอิม
48The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son Ammiud,
49ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
49Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of hour tempered with oil for a sacrifice:
50ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
50A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
51โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
51An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
52แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
52And a buck goat for sin:
53และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด
53And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisama the son of Ammiud.
54ในวันที่ 8 กามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์ ผู้นำชาวมนัสเสห์
54The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur,
55ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
55Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
56ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
56A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:
57โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
57An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
58แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
58And a buck goat for sin:
59และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์
59And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur.
60ในวันที่ 9 อาบีดันบุตรกิเดโอนี ผู้นำชาวเบนยามิน
60The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon,
61ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
61Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
62ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
62A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
63โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
63An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a, holocaust:
64แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
64And a buck goat for sin:
65และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของอาบีดันบุตรกิเดโอนี
65And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Abidan the son of Gedeon.
66ในวันที่ 10 อาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได ผู้นำชาวดาน
66The tenth day the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai,
67ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
67Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
68ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
68A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
69โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
69An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
70แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
70And a buck goat for sin:
71และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของอาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได
71And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammisaddai.
72ในวันที่ 11 ปากีเอลบุตรโอคราน ผู้นำชาวอาเชอร์
72The eleventh day the prince of the sons of Aser, Phegiel the son of Ochran,
73ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
73Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
74ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
74A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
75โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
75An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
76แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
76And a buck goat for sin:
77และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของปากีเอลบุตรโอคราน
77And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Phegiel the son of Ochran.
78ในวันที่ 12 อาหิราบุตรเอนัน ผู้นำชาวนัฟทาลี
78The twelfth day the prince of the sons of Nephtali, Ahira the son of Enan,
79ได้นำเครื่องถวายมาดังนี้ ถาดเงิน 1 ใบ หนัก 130 เชเขล ชามเงิน 1 ใบ หนัก 70 เชเขลตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ ภาชนะทั้ง 2 ใบบรรจุแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นเครื่องธัญบูชา
79Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
80ทัพพีทองคำ 1 คัน หนัก 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม
80A little mortar of gold weighing ten sides full of incense:
81โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา
81An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:
82แพะตัวผู้ 1 ตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
82And a buck goat for sin:
83และสำหรับเครื่องสันติบูชา มีโค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัว นี่คือเครื่องถวายของอาหิราบุตรเอนัน
83And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.
84นี่คือเครื่องถวายสำหรับพิธีถวายแท่นบูชาในวันที่แท่นนั้นได้รับการเจิม ซึ่งบรรดาผู้นำอิสราเอลนำมาถวาย ได้แก่ ถาดเงิน 12 ใบ ชามเงิน 12 ใบ และทัพพีทองคำ 12 คัน
84These were the offerings made by the princes of Israel in the dedication of the altar, in the day wherein it was consecrated. Twelve dishes of silver: twelve silver bowls: twelve little mortars of gold:
85ถาดเงินแต่ละใบหนัก 130 เชเขล ชามแต่ละใบหนัก 70 เชเขล น้ำหนักเงินทั้งหมดของภาชนะเหล่านี้รวม 2,400 เชเขล ตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์
85Each dish weighing a hundred and thirty sides of silver, and each bowl seventy sides: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sides, by the weight of the sanctuary.
86ทัพพีทองคำ 12 คันที่บรรจุเครื่องหอม แต่ละคันหนัก 10 เชเขล ตามเชเขลมาตรฐานของสถานบริสุทธิ์ น้ำหนักทองคำทั้งหมดของทัพพีรวม 120 เชเขล
86Twelve little mortars of gold full of incense, weighing ten sides apiece, by the weight of the sanctuary: that is, in all a hundred and twenty sides of gold.
87สัตว์ทั้งหมดสำหรับเครื่องเผาบูชา ได้แก่ โคหนุ่ม 12 ตัว แกะตัวผู้ 12 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 12 ตัว พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และแพะตัวผู้ 12 ตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
87Twelve oxen out of the herd for a holocaust, twelve rams, twelve lambs of a year old, and their libations: twelve buck goats for sin.
88สัตว์ทั้งหมดสำหรับเครื่องสันติบูชา ได้แก่ โค 24 ตัว แกะตัวผู้ 60 ตัว แพะตัวผู้ 60 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 60 ตัว นี่คือเครื่องถวายสำหรับพิธีถวายแท่นบูชาหลังจากแท่นนั้นได้รับการเจิม
88And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed.
89เมื่อโมเสสเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อพูดกับพระยาห์เวห์ เขาได้ยินเสียงของพระองค์ตรัสกับเขาจากเหนือฝาหีบสำหรับการลบมลทินบาป ซึ่งอยู่บนหีบแห่งพระโอวาท ระหว่างเครูบ 2 ตน และพระองค์ตรัสกับเขา
89And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of one speaking to him from the propitiatory, that was over the ark between the two cherubims, and from this place he spoke to him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.