อาโมส 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1ถ้อยคำของอาโมส คนเลี้ยงสัตว์คนหนึ่งที่เทโคอา เขาเห็นนิมิตเกี่ยวกับอิสราเอลในสมัยอุสซียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ และในสมัยเยโรโบอัม บุตรของโยอาช กษัตริย์แห่งอิสราเอล สองปีก่อนเกิดแผ่นดินไหว
1Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.
2เขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ จะคำรามจากศิโยน เปล่งเสียงจากเยรูซาเล็ม ทุ่งหญ้าของคนเลี้ยงแกะจะคร่ำครวญ ยอดเขาคารเมลจะเหี่ยวเฉา”
2Und er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, daß die Auen der Hirten jämmerlich stehen werden und der Karmel oben verdorren wird.
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของดามัสกัส ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขานวดกิเลอาดด้วยเครื่องนวดข้าวเหล็ก
3So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Damasker will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie Gilead mit eisernen Zacken gedroschen haben;
4เราจะส่งไฟเข้าไปในราชวงศ์ฮาซาเอล เผาผลาญพระราชวังของเบนฮาดัด
4sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.
5เราจะหักกลอนประตูดามัสกัส กำจัดผู้อาศัยในหุบเขาอาเวน และผู้ถือคทาจากบ้านเอเดน ชาวซีเรียจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่คีร์” พระยาห์เวห์กล่าว
5Und ich will die Riegel zu Damaskus zerbrechen und die Einwohner auf dem Felde Aven samt dem, der das Zepter hält, aus dem Lusthause ausrotten, daß das Volk in Syrien soll gen Kir weggeführt werden, spricht der HERR.
6พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของกาซา ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขากวาดต้อนผู้คนทั้งชุมชนไปเป็นเชลย เพื่อส่งมอบให้เอโดม
6So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;
7เราจะส่งไฟไปยังกำแพงกาซา เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น
7sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.
8เราจะกำจัดผู้อาศัยในอัชโดด และผู้ถือคทาจากอัชเคโลน เราจะลงมือปราบเอโครน ชาวฟีลิสเตียที่เหลืออยู่จะพินาศ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์กล่าว
8Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der Herr HERR.
9พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของไทระ ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาส่งมอบผู้คนทั้งชุมชนให้เอโดม ไม่ระลึกถึงพันธสัญญาระหว่างพี่น้อง
9So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Stadt Tyrus will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle an Edom überantwortet haben und nicht gedacht an den Bund der Brüder;
10เราจะส่งไฟไปยังกำแพงไทระ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น”
10sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Tyrus schicken, das soll ihre Paläste verzehren.
11พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของเอโดม ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะเขาไล่ล่าพี่น้องของตนด้วยดาบ สลัดความสงสารทิ้งจนหมด ความโกรธของเขาลุกโชนไม่หยุด และเก็บความแค้นไว้ตลอดไป
11So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Edoms will ich sein nicht schonen, darum daß er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt hat und daß er alles Erbarmen von sich getan und immer wütet in seinem Zorn und seinem Grimm ewig hält;
12เราจะส่งไฟไปยังเทมาน เผาผลาญพระราชวังของโบสราห์”
12sondern ich will ein Feuer schicken gen Theman, das soll die Paläste zu Bozra verzehren.
13พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของชาวอัมโมน ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาผ่าท้องหญิงมีครรภ์ในกิเลอาด เพื่อขยายอาณาเขตของตน
13So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Kinder Ammon will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Schwangeren in Gilead zerrissen haben, damit sie ihre Grenze weiter machten;
14เราจะจุดไฟที่กำแพงรับบาห์ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น ท่ามกลางเสียงโห่ร้องในวันรบ ท่ามกลางพายุในวันลมหมุน
14sondern ich will ein Feuer anzünden in den Mauern Rabbas, das soll ihre Paläste verzehren, wenn man rufen wird zur Zeit des Streits und wenn das Wetter kommen wird zur Zeit des Sturms.
15กษัตริย์ของพวกเขาจะไปเป็นเชลย พร้อมกับบรรดาเจ้าผู้ปกครอง” พระยาห์เวห์กล่าว
15Da wird dann ihr König samt seinen Fürsten gefangen weggeführt werden, spricht der HERR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.