อาโมส 9
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1ข้าพเจ้าเห็นพระผู้เป็นเจ้ายืนข้างแท่นบูชา พระองค์กล่าวว่า “จงตีหัวเสาให้ธรณีประตูสั่นสะเทือน ทุบให้แตกลงบนศีรษะของพวกเขาทุกคน เราจะฆ่าคนที่เหลือด้วยดาบ ไม่มีใครหนีไปได้ ไม่มีใครรอดไปได้
1Ich sah den Herrn auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.
2แม้พวกเขาขุดลงไปในเชโอล มือของเราก็จะจับพวกเขาจากที่นั่น แม้ปีนขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ เราก็จะนำพวกเขาลงมา
2Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dort holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;
3แม้ซ่อนตัวบนยอดเขาคารเมล เราก็จะค้นหาและนำพวกเขาออกมาจากที่นั่น แม้ซ่อนตัวให้พ้นสายตาเราที่ก้นทะเล เราก็จะสั่งงูที่นั่นให้กัดพวกเขา
3und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbürgen im Grunde des Meeres, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;
4แม้ไปเป็นเชลยต่อหน้าศัตรู เราก็จะสั่งดาบที่นั่นให้ฆ่าพวกเขา เราจะจับตามองพวกเขาเพื่อให้เกิดภัยร้าย ไม่ใช่สิ่งดี
4und wenn sie vor ihren Feinde hin gefangen gingen, so will ich doch dem Schwert befehlen, daß es sie daselbst erwürgen soll. Denn ich will meine Augen über sie halten zum Unglück und nicht zum Guten.
5เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ แห่งกองทัพทั้งหลาย คือผู้แตะแผ่นดินแล้วแผ่นดินละลาย ทุกคนที่อาศัยอยู่จะไว้ทุกข์ แผ่นดินทั้งหมดจะยกตัวขึ้นเหมือนแม่น้ำ แล้วลดลงอีกเหมือนแม่น้ำแห่งอียิปต์
5Denn der Herr, HERR Zebaoth ist ein solcher: Wenn er ein Land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle Einwohner trauern müssen; daß es soll ganz überlaufen werden wie mit einem Wasser und überschwemmt werden wie mit dem Fluß Ägyptens.
6พระองค์สร้างห้องของพระองค์ในฟ้าสวรรค์ ตั้งโครงโค้งของพระองค์ไว้บนแผ่นดิน เรียกน้ำจากทะเลมาเทลงบนผืนแผ่นดิน พระยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
6Er ist's, der seinen Saal in den Himmel baut und seine Hütte auf Erden gründet; er ruft dem Wasser im Meer und schüttet's auf das Erdreich, er heißt HERR.
7ชาวอิสราเอล ในสายตาของเรา พวกคุณไม่เหมือนชาวเอธิโอเปียหรือ?” พระยาห์เวห์กล่าว “เราไม่ได้พาอิสราเอลขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ พาชาวฟีลิสเตียมาจากคัฟโทร์ และพาชาวซีเรียมาจากคีร์หรือ?
7Seid ihr Kinder Israel mir nicht gleichwie Mohren? spricht der HERR. Habe ich nicht Israel aus Ägyptenland geführt und die Philister aus Kaphthor und die Syrer aus Kir?
8จงใส่ใจ สายตาของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จับจ้องอาณาจักรที่ทำบาป เราจะทำลายให้หมดไปจากผืนแผ่นดิน แต่จะไม่ทำลายตระกูลยาโคบจนสิ้น” พระยาห์เวห์กล่าว
8Siehe, die Augen des Herrn HERRN sehen auf das sündige Königreich, daß ich's vom Erdboden vertilge; wiewohl ich das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen will, spricht der HERR.
9“จงใส่ใจ เราจะสั่งให้ร่อนตระกูลอิสราเอลในหมู่ชนชาติทั้งหลาย เหมือนร่อนธัญพืชในตะแกรง แต่แม้เมล็ดเล็กที่สุดก็จะไม่ตกถึงพื้น
9Denn siehe, ich will befehlen und das Haus Israel unter alle Heiden sichten lassen, gleichwie man mit einem Sieb sichtet, und kein Körnlein soll auf die Erde fallen.
10คนบาปทุกคนในหมู่ประชาชนของเราจะตายด้วยดาบ คนที่พูดว่า ‘ภัยร้ายจะไม่ตามทันพวกเราหรือมาถึงพวกเรา’
10Alle Sünder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.
11ในวันนั้น เราจะยกกระโจมของดาวิดที่ล้มลงขึ้นมา อุดช่องโหว่ ยกซากปรักหักพังขึ้น และสร้างใหม่เหมือนสมัยก่อน
11Zur selben Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist,
12เพื่อพวกเขาจะได้ครอบครองคนที่เหลืออยู่ของเอโดม และทุกชนชาติที่เรียกตามชื่อของเรา” พระยาห์เวห์ผู้ทำสิ่งนี้กล่าว
12auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und alle Heiden, über welche mein Namen genannt ist, spricht der HERR, der solches tut.
13“จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึง” พระยาห์เวห์กล่าว “คนไถจะไล่ทันคนเกี่ยว คนย่ำองุ่นจะไล่ทันคนหว่านเมล็ด เหล้าองุ่นหวานจะหยดจากภูเขา และไหลจากเนินเขา
13Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden fruchtbar sein.
14เราจะพาอิสราเอล ประชาชนของเรา กลับจากการเป็นเชลย พวกเขาจะสร้างเมืองที่พังแล้วขึ้นใหม่และอาศัยอยู่ ปลูกสวนองุ่นและดื่มเหล้าองุ่นจากสวนเหล่านั้น ทั้งจะทำสวน และกินผลจากสวน
14Denn ich will das Gefängnis meines Volkes Israel wenden, daß sie sollen die wüsten Städte bauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und Wein davon trinken, Gärten machen und Früchte daraus essen.
15เราจะปลูกพวกเขาไว้ในแผ่นดินของตน พวกเขาจะไม่ถูกถอนออกจากแผ่นดินที่เราให้พวกเขาอีกเลย” พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกคุณ กล่าว
15Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.