อาโมส 9
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ข้าพเจ้าเห็นพระผู้เป็นเจ้ายืนข้างแท่นบูชา พระองค์กล่าวว่า “จงตีหัวเสาให้ธรณีประตูสั่นสะเทือน ทุบให้แตกลงบนศีรษะของพวกเขาทุกคน เราจะฆ่าคนที่เหลือด้วยดาบ ไม่มีใครหนีไปได้ ไม่มีใครรอดไปได้
1Eens schouwde ik Jahweh, staande naast het altaar. En Hij sprak: Sla het altaarblad, Zodat de voetstukken dreunen; Sla ze te pletter op alle hoofden: Wie nog overblijft, dood Ik met het zwaard. Niemand van hen zal ontvluchten, Niemand hunner ontkomen.
2แม้พวกเขาขุดลงไปในเชโอล มือของเราก็จะจับพวกเขาจากที่นั่น แม้ปีนขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ เราก็จะนำพวกเขาลงมา
2Al dringen ze door in het dodenrijk, Mijn hand haalt ze terug; Al stijgen ze op naar de hemel, Ik smijt ze omlaag;
3แม้ซ่อนตัวบนยอดเขาคารเมล เราก็จะค้นหาและนำพวกเขาออกมาจากที่นั่น แม้ซ่อนตัวให้พ้นสายตาเราที่ก้นทะเล เราก็จะสั่งงูที่นั่นให้กัดพวกเขา
3Al verbergen ze zich op de top van de Karmel, Ik spoor ze op, en sleur ze weg. Al verschuilen ze zich voor mijn ogen op de bodem der zee, Ik gebied daar de Draak, ze te bijten;
4แม้ไปเป็นเชลยต่อหน้าศัตรู เราก็จะสั่งดาบที่นั่นให้ฆ่าพวกเขา เราจะจับตามองพวกเขาเพื่อให้เกิดภัยร้าย ไม่ใช่สิ่งดี
4Al gaan ze in ballingschap, voor hun vijanden uit, Ik beveel daar het zwaard, ze te moorden. Ik blijf mijn oog op hen richten, Voor rampspoed en niet voor hun heil.
5เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ แห่งกองทัพทั้งหลาย คือผู้แตะแผ่นดินแล้วแผ่นดินละลาย ทุกคนที่อาศัยอยู่จะไว้ทุกข์ แผ่นดินทั้งหมดจะยกตัวขึ้นเหมือนแม่น้ำ แล้วลดลงอีกเหมือนแม่น้ำแห่งอียิปต์
5Het is de Heer, Jahweh der heirscharen! Hij raakt de aarde aan en ze trilt, In rouw wordt gedompeld die er op woont; Van alle kant rijst ze omhoog als de Nijl, Zinkt weg als de stroom van Egypte.
6พระองค์สร้างห้องของพระองค์ในฟ้าสวรรค์ ตั้งโครงโค้งของพระองค์ไว้บนแผ่นดิน เรียกน้ำจากทะเลมาเทลงบนผืนแผ่นดิน พระยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
6In de hemel bouwt Hij zijn opperzaal, En grondt zijn gewelf op de aarde; Hij roept de wateren van de zee, En stort ze over de aarde uit: Jahweh is zijn Naam!
7ชาวอิสราเอล ในสายตาของเรา พวกคุณไม่เหมือนชาวเอธิโอเปียหรือ?” พระยาห์เวห์กล่าว “เราไม่ได้พาอิสราเอลขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ พาชาวฟีลิสเตียมาจากคัฟโทร์ และพาชาวซีเรียมาจากคีร์หรือ?
7Zijt ge voor Mij niet als de zonen van Koesj, Kinderen van Israël: Is de godsspraak van Jahweh! Zeker, Ik heb Israël uit Egypte geleid, Maar ook de Filistijnen uit Kaftor, De Arameërs uit Kir!
8จงใส่ใจ สายตาของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จับจ้องอาณาจักรที่ทำบาป เราจะทำลายให้หมดไปจากผืนแผ่นดิน แต่จะไม่ทำลายตระกูลยาโคบจนสิ้น” พระยาห์เวห์กล่าว
8Zie, de ogen van Jahweh, den Heer, Zijn op dit zondige rijk gericht: Ik zal het van de aarde verdelgen! Toch zal Ik niet geheel en al Het huis van Jakob vernielen: Is de godsspraak van Jahweh!
9“จงใส่ใจ เราจะสั่งให้ร่อนตระกูลอิสราเอลในหมู่ชนชาติทั้งหลาย เหมือนร่อนธัญพืชในตะแกรง แต่แม้เมล็ดเล็กที่สุดก็จะไม่ตกถึงพื้น
9Want zie, Ik heb bevel gegeven, Om Israëls huis onder alle volken te schudden, Zoals men schudt met een zeef, Zodat niet alles ter aarde stort.
10คนบาปทุกคนในหมู่ประชาชนของเราจะตายด้วยดาบ คนที่พูดว่า ‘ภัยร้ายจะไม่ตามทันพวกเราหรือมาถึงพวกเรา’
10Maar de zondaars van mijn volk zullen sterven door het zwaard, Allen die zeggen: Het onheil zal òns niet genaken, niet treffen!
11ในวันนั้น เราจะยกกระโจมของดาวิดที่ล้มลงขึ้นมา อุดช่องโหว่ ยกซากปรักหักพังขึ้น และสร้างใหม่เหมือนสมัยก่อน
11Op die dag richt Ik de vervallen hut van David weer op, Dicht haar scheuren, herstel haar puinen, En bouw ze op als in vroeger tijd;
12เพื่อพวกเขาจะได้ครอบครองคนที่เหลืออยู่ของเอโดม และทุกชนชาติที่เรียกตามชื่อของเรา” พระยาห์เวห์ผู้ทำสิ่งนี้กล่าว
12Opdat zij in bezit zullen nemen wat van Edom is overgebleven, En alle volken, waarover mijn Naam is uitgeroepen: Is de godsspraak van Jahweh, die het ook vervult.
13“จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึง” พระยาห์เวห์กล่าว “คนไถจะไล่ทันคนเกี่ยว คนย่ำองุ่นจะไล่ทันคนหว่านเมล็ด เหล้าองุ่นหวานจะหยดจากภูเขา และไหลจากเนินเขา
13Zie, de dagen gaan komen, Is de godsspraak van Jahweh: Dat de ploeger terstond wordt gevolgd door den maaier, De druivenperser door den zaaier; Dat de bergen druipen van most, En de heuvels er allen van smelten!
14เราจะพาอิสราเอล ประชาชนของเรา กลับจากการเป็นเชลย พวกเขาจะสร้างเมืองที่พังแล้วขึ้นใหม่และอาศัยอยู่ ปลูกสวนองุ่นและดื่มเหล้าองุ่นจากสวนเหล่านั้น ทั้งจะทำสวน และกินผลจากสวน
14Dan zal Ik het lot van Israël, mijn volk, ten beste keren: Ze zullen de verwoeste steden herbouwen, en daarin wonen, Wijngaarden planten, en de wijn ervan drinken, Tuinen aanleggen, en de vrucht ervan eten;
15เราจะปลูกพวกเขาไว้ในแผ่นดินของตน พวกเขาจะไม่ถูกถอนออกจากแผ่นดินที่เราให้พวกเขาอีกเลย” พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกคุณ กล่าว
15Ik zal ze planten op hun bodem, En nooit meer worden ze uitgerukt Van de grond, die Ik hun gaf, Spreekt Jahweh, uw God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.