เอสรา 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ในปีแรกที่ไซรัส กษัตริย์แห่งเปอร์เซียครองราชย์ พระยาห์เวห์ ปลุกใจไซรัสให้ประกาศไปทั่วอาณาจักร ทั้งยังออกประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้คำของพระยาห์เวห์ที่กล่าวผ่านเยเรมีย์เป็นจริง ประกาศมีข้อความว่า
1In het eerste jaar van Cyrus, koning van Perzië, bewoog Jahweh de geest van Cyrus, den koning van Perzië, om het woord in vervulling te doen gaan, dat Jahweh door de mond van Jeremias gesproken had. Daarom liet deze door heel zijn rijk mondeling en schriftelijk afkondigen:
2“ไซรัส กษัตริย์แห่งเปอร์เซียประกาศดังนี้ ‘พระยาห์เวห์ พระเจ้า แห่งสวรรค์ ได้มอบอาณาจักรทั้งสิ้นบนโลกให้แก่เรา และสั่งให้เราสร้างพระวิหารถวายพระองค์ที่กรุงเยรูซาเล็มในยูดาห์
2Zo spreekt Cyrus, de koning van Perzië! Jahweh, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven, en heeft mij bevolen, Hem een tempel te bouwen in Jerusalem van Juda.
3ใครในหมู่พวกท่านที่เป็นประชาชนของพระองค์ ขอให้พระเจ้าของเขาอยู่กับเขา ให้เขาไปยังกรุงเยรูซาเล็มในยูดาห์ แล้วสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ที่กรุงเยรูซาเล็ม (พระองค์คือพระเจ้า)
3Laat dus ieder van u, die tot zijn volk behoort, onder de schutse van zijn God naar Jerusalem in Juda trekken en het huis van Jahweh bouwen, Israëls God; want Hij is de God, die in Jerusalem woont.
4ใครก็ตามที่ยังเหลืออยู่ ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใด ให้คนในที่นั้นช่วยเขาด้วยเงิน ทอง สิ่งของ และสัตว์ นอกเหนือจากสิ่งที่ถวายด้วยความสมัครใจเพื่อพระวิหารของพระเจ้าที่กรุงเยรูซาเล็ม’”
4En al wie achterblijft, moet, waar hij ook toeft, de mensen, die uit zijn plaats vertrekken, een ondersteuning meegeven in zilver en goud, have en vee, behalve nog de offergaven voor het huis van God in Jerusalem.
5หัวหน้าตระกูลของยูดาห์และเบนยามิน รวมทั้งปุโรหิตและชาวเลวี ทุกคนที่พระเจ้าปลุกใจให้เดินทาง จึงเตรียมตัวไปสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม
5Daarom maakten de familiehoofden van Juda en Benjamin, met de priesters, de levieten en allen, wier geest Jahweh daartoe had opgewekt, zich gereed, om op te trekken en het huis van Jahweh in Jerusalem te bouwen.
6คนรอบข้างทุกคนช่วยสนับสนุนพวกเขาด้วยภาชนะเงิน ทอง สิ่งของ สัตว์ และของมีค่า นอกเหนือจากสิ่งที่ถวายด้วยความสมัครใจทั้งหมด
6En allen, die in hun omgeving woonden, steunden hen zo goed mogelijk met zilver en goud, met have en vee, en gaven daarenboven nog allerlei kostbaarheden als offergift mee.
7กษัตริย์ไซรัสยังนำภาชนะจากพระวิหารของพระยาห์เวห์ออกมา ภาชนะเหล่านี้เนบูคัดเนสซาร์เคยนำไปจากกรุงเยรูซาเล็ม แล้วเก็บไว้ในวิหารของเทพเจ้าของตน
7Bovendien liet koning Cyrus het vaatwerk van de tempel van Jahweh teruggeven, dat Nabukodonosor uit Jerusalem had weggevoerd en in de tempel van zijn god had geplaatst.
8ไซรัส กษัตริย์แห่งเปอร์เซียมอบหมายให้มิทเรดาท ผู้ดูแลคลัง นำภาชนะเหล่านี้ออกมา นับจำนวนแล้วส่งมอบให้เชชบัสซาร์ ผู้นำแห่งยูดาห์
8Cyrus, de koning van Perzië, stelde het den schatmeester Mitredat ter hand, en deze droeg het aan Sjesjbassar, den vorst van Juda, over.
9ภาชนะมีจำนวนดังนี้ ถาดทอง 30 ใบ ถาดเงิน 1,000 ใบ มีด 29 เล่ม
9Ziehier het getal: dertig gouden en duizend zilveren kommen; negen en twintig offerpannen;
10ชามทอง 30 ใบ ชามเงินอีกชนิดหนึ่ง 410 ใบ และภาชนะอื่น ๆ 1,000 ชิ้น
10dertig gouden en tweeduizend vierhonderd en tien zilveren bekers; en duizend andere vaten.
11ภาชนะทองและเงินทั้งหมดมี 5,400 ชิ้น เชชบัสซาร์นำทั้งหมดนี้ไปพร้อมกับเชลยที่เดินทางจากบาบิโลนกลับกรุงเยรูซาเล็ม
11Het hele getal gouden en zilveren vaten bedroeg vier en vijftighonderd. Dit alles nam Sjesjbassar mee, toen de ballingen wegtrokken van Babel naar Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.