กันดารวิถี 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
1וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
2“ชาวอิสราเอลต้องตั้งค่าย แต่ละคนตามธงประจำกองของตน และตามธงสัญลักษณ์ของวงศ์วานฝ่ายบิดา พวกเขาต้องตั้งค่ายล้อมรอบเต็นท์นัดพบโดยอยู่ห่างออกไป
2איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃
3“ด้านตะวันออก คือด้านดวงอาทิตย์ขึ้น ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายยูดาห์ตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ายูดาห์คือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
3והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃
4กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 74,600 คน
4וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃
5“เผ่าอิสสาคาร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอิสสาคาร์คือเนธันเอลบุตรศูอาร์
5והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃
6กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 54,400 คน
6וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
7“ส่วนเผ่าเศบูลุน ผู้นำของเผ่าเศบูลุนคือเอลีอับบุตรเฮโลน
7מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃
8กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 57,400 คน
8וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
9“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายยูดาห์มี 186,400 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกแรก
9כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃
10“ทางด้านใต้ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายรูเบนตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ารูเบนคือเอลีซูร์บุตรเชเดอูร์
10דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
11กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 46,500 คน
11וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃
12“เผ่าสิเมโอนต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าสิเมโอนคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดได
12והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
13กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 59,300 คน
13וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃
14“ส่วนเผ่ากาด ผู้นำของเผ่ากาดคือเอลียาสาฟบุตรเรอูเอล
14ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
15กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 45,650 คน
15וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃
16“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายรูเบนมี 151,450 คน แยกตามกองทัพของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สอง
16כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃
17“จากนั้นให้เต็นท์นัดพบออกเดินทาง โดยมีค่ายของชาวเลวีอยู่ตรงกลางระหว่างค่ายต่าง ๆ พวกเขาตั้งค่ายอย่างไร ก็ให้ออกเดินทางอย่างนั้น แต่ละคนอยู่ในตำแหน่งของตนตามธงประจำกอง
17ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃
18“ทางด้านตะวันตก ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายเอฟราอิมตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าเอฟราอิมคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด
18דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃
19กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 40,500 คน
19וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
20“เผ่ามนัสเสห์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่ามนัสเสห์คือกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์
20ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
21กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 32,200 คน
21וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃
22“ส่วนเผ่าเบนยามิน ผู้นำของเผ่าเบนยามินคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
22ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
23กองทัพของเขามีผู้ที่นับไว้ 35,400 คน
23וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃
24“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายเอฟราอิมมี 108,100 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สาม
24כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃
25“ทางด้านเหนือ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายดานตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าดานคืออาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได
25דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃
26กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 62,700 คน
26וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃
27“เผ่าอาเชอร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอาเชอร์คือปากีเอลบุตรโอคราน
27והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃
28กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 41,500 คน
28וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃
29“ส่วนเผ่านัฟทาลี ผู้นำของเผ่านัฟทาลีคืออาหิราบุตรเอนัน
29ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃
30กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 53,400 คน
30וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
31“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายดานมี 157,600 คน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกสุดท้ายตามธงประจำกองของตน”
31כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃
32คนเหล่านี้คือชาวอิสราเอลที่นับไว้ตามวงศ์วานฝ่ายบิดา ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายต่าง ๆ แยกตามกองทัพ มี 603,550 คน
32אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
33แต่การนับครั้งนี้ไม่รวมชาวเลวี ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
33והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃
34ชาวอิสราเอลก็ทำตามทุกอย่างที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส พวกเขาตั้งค่ายตามธงประจำกองและออกเดินทางตามตระกูลและตามวงศ์วานฝ่ายบิดาของตน
34ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.