เลวีนิติ 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ เรียกโมเสส และกล่าวกับเขาจากเต็นท์นัดพบว่า
1ויקרא אל משה וידבר יהוה אליו מאהל מועד לאמר׃
2“จงพูดกับชาวอิสราเอลและบอกพวกเขาว่า ‘เมื่อคนใดในพวกเจ้านำของถวายมาแด่พระยาห์เวห์ ถ้าเป็นสัตว์ ให้ถวายจากฝูงโคหรือฝูงแกะและแพะ
2דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אדם כי יקריב מכם קרבן ליהוה מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריבו את קרבנכם׃
3“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงโค ให้เขาถวายโคตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ และนำมาถวายที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อให้พระยาห์เวห์ยอมรับเขา
3אם עלה קרבנו מן הבקר זכר תמים יקריבנו אל פתח אהל מועד יקריב אתו לרצנו לפני יהוה׃
4ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับ เพื่อใช้ประกอบพิธีลบล้างให้เขา
4וסמך ידו על ראש העלה ונרצה לו לכפר עליו׃
5ให้เขาฆ่าโคตัวผู้นั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะนำเลือดมาถวายและประพรมเลือดรอบแท่นบูชาที่อยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
5ושחט את בן הבקר לפני יהוה והקריבו בני אהרן הכהנים את הדם וזרקו את הדם על המזבח סביב אשר פתח אהל מועד׃
6ให้เขาถลกหนังสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วตัดเป็นชิ้น ๆ
6והפשיט את העלה ונתח אתה לנתחיה׃
7บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะก่อไฟบนแท่นบูชา และเรียงฟืนบนไฟ
7ונתנו בני אהרן הכהן אש על המזבח וערכו עצים על האש׃
8แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะเรียงชิ้นเนื้อ ศีรษะ และไขมันไว้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
8וערכו בני אהרן הכהנים את הנתחים את הראש ואת הפדר על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃
9แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ แล้วปุโรหิตจะเผาทั้งหมดบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
9וקרבו וכרעיו ירחץ במים והקטיר הכהן את הכל המזבחה עלה אשה ריח ניחוח ליהוה׃
10“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงแกะหรือแพะ ให้เขาถวายสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ
10ואם מן הצאן קרבנו מן הכשבים או מן העזים לעלה זכר תמים יקריבנו׃
11ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะประพรมเลือดของมันรอบแท่นบูชา
11ושחט אתו על ירך המזבח צפנה לפני יהוה וזרקו בני אהרן הכהנים את דמו על המזבח סביב׃
12ให้เขาตัดสัตว์เป็นชิ้น ๆ พร้อมกับศีรษะและไขมัน แล้วปุโรหิตจะเรียงสิ่งเหล่านี้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
12ונתח אתו לנתחיו ואת ראשו ואת פדרו וערך הכהן אתם על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃
13แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ ปุโรหิตจะนำทั้งหมดมาถวายและเผาบนแท่นบูชา นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
13והקרב והכרעים ירחץ במים והקריב הכהן את הכל והקטיר המזבחה עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃
14“‘ถ้าของถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากนก ให้เขาถวายนกเขาหรือลูกนกพิราบ
14ואם מן העוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מן התרים או מן בני היונה את קרבנו׃
15ปุโรหิตจะนำนกนั้นมาที่แท่นบูชา บิดหัวออก แล้วเผาหัวบนแท่นบูชา ส่วนเลือดให้ปล่อยไหลลงข้างแท่นบูชา
15והקריבו הכהן אל המזבח ומלק את ראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח׃
16เขาจะเอากระเพาะพักและขนออก แล้วทิ้งไว้ข้างแท่นบูชาด้านตะวันออก ตรงที่ทิ้งเถ้า
16והסיר את מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אל מקום הדשן׃
17เขาจะฉีกนกออกตรงปีก แต่ไม่ให้แยกขาดจากกัน แล้วปุโรหิตจะเผานกบนแท่นบูชาเหนือฟืนที่อยู่บนไฟ นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
17ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על העצים אשר על האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.