เลวีนิติ 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1พระยาห์เวห์ เรียกโมเสส และกล่าวกับเขาจากเต็นท์นัดพบว่า
1ΚΑΙ ἀνεκάλεσε Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησε Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων·
2“จงพูดกับชาวอิสราเอลและบอกพวกเขาว่า ‘เมื่อคนใดในพวกเจ้านำของถวายมาแด่พระยาห์เวห์ ถ้าเป็นสัตว์ ให้ถวายจากฝูงโคหรือฝูงแกะและแพะ
2λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ Κυρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν.
3“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงโค ให้เขาถวายโคตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ และนำมาถวายที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อให้พระยาห์เวห์ยอมรับเขา
3ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει· πρὸς τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον Κυρίου.
4ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับ เพื่อใช้ประกอบพิธีลบล้างให้เขา
4καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καρπώματος, δεκτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ.
5ให้เขาฆ่าโคตัวผู้นั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะนำเลือดมาถวายและประพรมเลือดรอบแท่นบูชาที่อยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
5καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, καὶ προσχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
6ให้เขาถลกหนังสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วตัดเป็นชิ้น ๆ
6καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη,
7บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะก่อไฟบนแท่นบูชา และเรียงฟืนบนไฟ
7καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ.
8แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะเรียงชิ้นเนื้อ ศีรษะ และไขมันไว้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
8καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου,
9แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ แล้วปุโรหิตจะเผาทั้งหมดบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
9τὰ δὲ ἐγκοίλια καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ Κυρίῳ.
10“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงแกะหรือแพะ ให้เขาถวายสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ
10Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
11ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะประพรมเลือดของมันรอบแท่นบูชา
11καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐκ πλαγίων τοῦ θυσιαστηρίου πρὸς βορρᾶν ἔναντι Κυρίου καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.
12ให้เขาตัดสัตว์เป็นชิ้น ๆ พร้อมกับศีรษะและไขมัน แล้วปุโรหิตจะเรียงสิ่งเหล่านี้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
12καὶ διελοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ, καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖς αὐτὰ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
13แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ ปุโรหิตจะนำทั้งหมดมาถวายและเผาบนแท่นบูชา นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
13καὶ τὰ ἐγκοίλια καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι. καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ Κυρίῳ.
14“‘ถ้าของถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากนก ให้เขาถวายนกเขาหรือลูกนกพิราบ
14Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα προσφέρῃ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων, ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ.
15ปุโรหิตจะนำนกนั้นมาที่แท่นบูชา บิดหัวออก แล้วเผาหัวบนแท่นบูชา ส่วนเลือดให้ปล่อยไหลลงข้างแท่นบูชา
15καὶ προσοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἀποκνίσει τὴν κεφαλήν, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου.
16เขาจะเอากระเพาะพักและขนออก แล้วทิ้งไว้ข้างแท่นบูชาด้านตะวันออก ตรงที่ทิ้งเถ้า
16καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολάς εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ.
17เขาจะฉีกนกออกตรงปีก แต่ไม่ให้แยกขาดจากกัน แล้วปุโรหิตจะเผานกบนแท่นบูชาเหนือฟืนที่อยู่บนไฟ นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
17καὶ ἐκκλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρός· κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ Κυρίῳ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.