เลวีนิติ 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1พระยาห์เวห์ เรียกโมเสส และกล่าวกับเขาจากเต็นท์นัดพบว่า
1І покликав Господь Мойсея й рече до його з соборного намету:
2“จงพูดกับชาวอิสราเอลและบอกพวกเขาว่า ‘เมื่อคนใดในพวกเจ้านำของถวายมาแด่พระยาห์เวห์ ถ้าเป็นสัตว์ ให้ถวายจากฝูงโคหรือฝูงแกะและแพะ
2Промов до синів Ізрайлевих і заповідай їм: Коли хто зміж вас приносити ме приніс Господеві від скоту, мусите приносити приніс ваш від товару й овечок та кіз.
3“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงโค ให้เขาถวายโคตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ และนำมาถวายที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อให้พระยาห์เวห์ยอมรับเขา
3Коли приніс його жертва всепалення з товару, мусить приносити самця без скази; до входу в громадянський намет приносити ме його, щоб знайти ласку в Господа.
4ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับ เพื่อใช้ประกอบพิธีลบล้างให้เขา
4І положить руку свою на голову жертви всепалення, і знайде ласку в Господа, щоб спокутувати гріхи свої.
5ให้เขาฆ่าโคตัวผู้นั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะนำเลือดมาถวายและประพรมเลือดรอบแท่นบูชาที่อยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
5І заколеш ти бичка перед Господом; і принесуть сини Аронові, сьвященники, кров, і покроплять кровю жертівника з усїх боків, той, що стоїть коло входу в соборний намет.
6ให้เขาถลกหนังสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วตัดเป็นชิ้น ๆ
6І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.
7บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะก่อไฟบนแท่นบูชา และเรียงฟืนบนไฟ
7І запалять сини Арона, сьвященника, вогонь на жертівнику, і розложать на вогнї дрова;
8แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะเรียงชิ้นเนื้อ ศีรษะ และไขมันไว้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
8І покладуть сини Аронові, сьвященники, частини: голову й жир на дровах, над вогнем, що на жертівнику.
9แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ แล้วปุโรหิตจะเผาทั้งหมดบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
9Тельбухи ж і ноги пополоще в водї, і пустить сьвященник се все димом: се всепаленнє, огняна жертва, любі Господеві пахощі.
10“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงแกะหรือแพะ ให้เขาถวายสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ
10А коли приніс його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.
11ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วบุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะประพรมเลือดของมันรอบแท่นบูชา
11І заколе його на північньому боцї жертівника перед Богом і набризкають сини Аронові, сьвященники, крові його на жертівника, з усїх боків.
12ให้เขาตัดสัตว์เป็นชิ้น ๆ พร้อมกับศีรษะและไขมัน แล้วปุโรหิตจะเรียงสิ่งเหล่านี้บนฟืนที่อยู่เหนือไฟบนแท่นบูชา
12І роздійме його на частини, і покладе їх сьвященник вкупі з головою й жиром на жертівнику на дровах, се є на вогнї, що на жертівнику.
13แต่ให้ผู้ถวายล้างเครื่องในและขาของสัตว์ด้วยน้ำ ปุโรหิตจะนำทั้งหมดมาถวายและเผาบนแท่นบูชา นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
13Тельбухи й ноги повиполїскує в водї, і принесе сьвященник усе це, та й пустить димом на жертівнику.
14“‘ถ้าของถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากนก ให้เขาถวายนกเขาหรือลูกนกพิราบ
14Коли ж жертва всепалення від птаства буде приніс його Господеві, мусить принести жертву свою з горлиць або з голубенят.
15ปุโรหิตจะนำนกนั้นมาที่แท่นบูชา บิดหัวออก แล้วเผาหัวบนแท่นบูชา ส่วนเลือดให้ปล่อยไหลลงข้างแท่นบูชา
15І принесе її сьвященник до жертівника, і зверне головку їй, та й пустить із димом на жертівнику, а кров її нехай, вицїдить по стїнї в жертівника;
16เขาจะเอากระเพาะพักและขนออก แล้วทิ้งไว้ข้างแท่นบูชาด้านตะวันออก ตรงที่ทิ้งเถ้า
16Волє ж її з калом віддїлить і кине коло жертівника на схід соньця до попелища.
17เขาจะฉีกนกออกตรงปีก แต่ไม่ให้แยกขาดจากกัน แล้วปุโรหิตจะเผานกบนแท่นบูชาเหนือฟืนที่อยู่บนไฟ นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
17І надріже її на крилах, не віддїляючи їх, і пустить сьвященник її з димом на жертівнику на дровах, що на вогнї: всепаленнє се, огняна жертва, пахощі любі Господеві.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.