กันดารวิถี 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2“จงส่งคนไปสอดแนมแผ่นดินคานาอันซึ่งเราจะมอบให้ชาวอิสราเอล ให้ส่งชายจากแต่ละเผ่าตามสายบรรพบุรุษของพวกเขา เผ่าละ 1 คน แต่ละคนต้องเป็นผู้นำในหมู่คนของตน”
2שלח לך אנשים ויתרו את ארץ כנען אשר אני נתן לבני ישראל איש אחד איש אחד למטה אבתיו תשלחו כל נשיא בהם׃
3โมเสสจึงส่งพวกเขาออกจากถิ่นทุรกันดารปารานตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ ทุกคนเป็นหัวหน้าของชาวอิสราเอล
3וישלח אתם משה ממדבר פארן על פי יהוה כלם אנשים ראשי בני ישראל המה׃
4ต่อไปนี้เป็นชื่อของพวกเขา จากเผ่ารูเบน ชัมมูอาบุตรศักคูร์
4ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן זכור׃
5จากเผ่าสิเมโอน ชาฟัทบุตรโฮรี
5למטה שמעון שפט בן חורי׃
6จากเผ่ายูดาห์ คาเลบบุตรเยฟุนเนห์
6למטה יהודה כלב בן יפנה׃
7จากเผ่าอิสสาคาร์ อิกาลบุตรโยเซฟ
7למטה יששכר יגאל בן יוסף׃
8จากเผ่าเอฟราอิม โฮเชยาบุตรนูน
8למטה אפרים הושע בן נון׃
9จากเผ่าเบนยามิน ปัลทีบุตรราฟู
9למטה בנימן פלטי בן רפוא׃
10จากเผ่าเศบูลุน กัดดีเอลบุตรโสดี
10למטה זבולן גדיאל בן סודי׃
11จากเผ่าโยเซฟ คือจากเผ่ามนัสเสห์ กัดดีบุตรซูสี
11למטה יוסף למטה מנשה גדי בן סוסי׃
12จากเผ่าดาน อัมมีเอลบุตรเกมัลลี
12למטה דן עמיאל בן גמלי׃
13จากเผ่าอาเชอร์ เสธูร์บุตรมีคาเอล
13למטה אשר סתור בן מיכאל׃
14จากเผ่านัฟทาลี นาห์บีบุตรโวฟสี
14למטה נפתלי נחבי בן ופסי׃
15จากเผ่ากาด เกอูเอลบุตรมาคี
15למטה גד גאואל בן מכי׃
16คนเหล่านี้คือผู้ที่โมเสสส่งไปสอดแนมแผ่นดิน โมเสสเรียกโฮเชยาบุตรนูนว่าโยชูวา
16אלה שמות האנשים אשר שלח משה לתור את הארץ ויקרא משה להושע בן נון יהושע׃
17โมเสสส่งพวกเขาไปสอดแนมแผ่นดินคานาอัน โดยบอกว่า “จงขึ้นไปทางดินแดนตอนใต้ แล้วขึ้นไปยังเขตภูเขา
17וישלח אתם משה לתור את ארץ כנען ויאמר אלהם עלו זה בנגב ועליתם את ההר׃
18จงดูว่าแผ่นดินนั้นเป็นอย่างไร ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเข้มแข็งหรืออ่อนแอ มีจำนวนน้อยหรือมาก
18וראיתם את הארץ מה הוא ואת העם הישב עליה החזק הוא הרפה המעט הוא אם רב׃
19แผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ดีหรือไม่ดี เมืองที่พวกเขาอาศัยเป็นอย่างไร เป็นค่ายพักหรือเมืองที่มีป้อมปราการ
19ומה הארץ אשר הוא ישב בה הטובה הוא אם רעה ומה הערים אשר הוא יושב בהנה הבמחנים אם במבצרים׃
20แผ่นดินนั้นอุดมสมบูรณ์หรือแร้นแค้น มีต้นไม้อยู่หรือไม่ จงกล้าหาญและนำผลไม้จากแผ่นดินนั้นกลับมาบ้าง” เวลานั้นเป็นช่วงที่องุ่นรุ่นแรกเริ่มสุก
20ומה הארץ השמנה הוא אם רזה היש בה עץ אם אין והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ והימים ימי בכורי ענבים׃
21พวกเขาจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารศินจนถึงเรโหบ ใกล้ทางเข้าฮามัท
21ויעלו ויתרו את הארץ ממדבר צן עד רחב לבא חמת׃
22พวกเขาขึ้นไปทางดินแดนตอนใต้และมาถึงเฮโบรน ที่นั่นมีอาหิมาน เชชัย และทัลมัย ลูกหลานของอานาค (เฮโบรนสร้างขึ้นก่อนโศอันในอียิปต์ 7 ปี)
22ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃
23เมื่อมาถึงหุบเขาเอชโคล พวกเขาตัดกิ่งองุ่นซึ่งมีพวงองุ่น 1 พวงจากที่นั่น แล้ว 2 คนช่วยกันหามด้วยไม้คาน ทั้งนำผลทับทิมและผลมะเดื่อกลับมาด้วย
23ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
24สถานที่นั้นมีชื่อว่าหุบเขาเอชโคล เพราะพวงองุ่นที่ชาวอิสราเอลตัดมาจากที่นั่น
24למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר כרתו משם בני ישראל׃
25เมื่อครบ 40 วัน พวกเขาก็กลับจากการสอดแนมแผ่นดิน
25וישבו מתור הארץ מקץ ארבעים יום׃
26พวกเขากลับมาหาโมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดที่คาเดชในถิ่นทุรกันดารปาราน พวกเขารายงานแก่โมเสสกับอาโรนและชุมนุมชนทั้งหมด ทั้งนำผลไม้จากแผ่นดินนั้นมาให้ดู
26וילכו ויבאו אל משה ואל אהרן ואל כל עדת בני ישראל אל מדבר פארן קדשה וישיבו אותם דבר ואת כל העדה ויראום את פרי הארץ׃
27พวกเขารายงานโมเสสว่า “พวกเราไปถึงแผ่นดินที่ท่านส่งเราไปแล้ว ที่นั่นมีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์จริง ๆ และนี่คือผลไม้จากแผ่นดินนั้น
27ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה פריה׃
28แต่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นเข้มแข็ง เมืองต่าง ๆ มีป้อมปราการและใหญ่มาก นอกจากนี้เรายังเห็นลูกหลานของอานาคที่นั่น
28אפס כי עז העם הישב בארץ והערים בצרות גדלת מאד וגם ילדי הענק ראינו שם׃
29ชาวอามาเลขอาศัยอยู่ในดินแดนตอนใต้ ชาวฮิตไทต์ ชาวเยบุส และชาวอาโมไรต์อาศัยอยู่ในเขตภูเขา ส่วนชาวคานาอันอาศัยอยู่ริมทะเลและตามฝั่งแม่น้ำจอร์แดน”
29עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃
30คาเลบทำให้ประชาชนเงียบลงต่อหน้าโมเสส แล้วพูดว่า “ให้เราขึ้นไปยึดครองแผ่นดินนั้นเดี๋ยวนี้เถิด เพราะเราสามารถเอาชนะได้แน่นอน!”
30ויהס כלב את העם אל משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי יכול נוכל לה׃
31แต่คนที่ขึ้นไปพร้อมกับเขาพูดว่า “เราไม่สามารถขึ้นไปต่อสู้กับคนเหล่านั้นได้ เพราะพวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรา”
31והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו׃
32คนเหล่านั้นนำรายงานให้ร้ายเกี่ยวกับแผ่นดินที่ได้สอดแนมมาบอกชาวอิสราเอลว่า “แผ่นดินที่เราเดินผ่านเพื่อสอดแนมนั้นเป็นแผ่นดินที่กลืนกินผู้อยู่อาศัย และคนทั้งหมดที่เราเห็นที่นั่นก็มีรูปร่างสูงใหญ่
32ויוציאו דבת הארץ אשר תרו אתה אל בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה ארץ אכלת יושביה הוא וכל העם אשר ראינו בתוכה אנשי מדות׃
33ที่นั่นเราเห็นพวกเนฟิลิม ซึ่งเป็นลูกหลานของอานาคที่สืบเชื้อสายจากพวกเนฟิลิม ในสายตาของเราเอง เราเป็นเหมือนตั๊กแตน และในสายตาของพวกเขาก็เป็นเช่นนั้นด้วย”
33ושם ראינו את הנפילים בני ענק מן הנפלים ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.