民数记 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Lutherbibel 1912
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
1Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
2Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
3Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
4und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
5Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
6und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
7Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
8sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
9Daß alle, die ins Lager Juda's gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
10Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
11und sein Heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
12Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais,
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
13und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
14Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
15und sein Heer, zusammen fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
16Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
17Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
18Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,
19他军队被数的，共有四万零五百名。
19und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
20Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
21und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
22Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
23und sein Heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
24Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
25Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
26und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
27Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
28und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
29Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
30und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
31Daß alle, die ins Lager Dans gehören, seien zusammen hundertsiebenundfünfzigtausend und sechshundert; und sie sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier.
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
32Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzig.
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
33Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach seinem Vaterhaus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.