民数记 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
1POI il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, dicendo:
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
2Accampinsi i figliuoli d'Israele, ciascuno presso alla sua bandiera, distinti per le insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi dirincontro al Tabernacolo della convenenza d'ogn'intorno.
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
3E quelli che si accamperanno dalla parte anteriore, verso il Levante, sieno que' della bandiera del campo di Giuda distinti per le loro schiere; e sia il lor capo Naasson, figliuolo di Amminadab.
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
4La cui schiera, e gli annoverati, son settantaquattromila seicento.
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
5E quelli che si accamperanno presso a lui, sieno la tribù d'Issacar e sia capo de' figliuoli d'Issacar Natanael, figliuolo di Suar.
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
6La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantaquattromila quattrocento.
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
7E la tribù di Zabulon; e sia capo de' figliuoli di Zabulon Eliab, figliuolo di Helon.
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
8La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantasettemila quattrocento.
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
9Tutti gli annoverati del campo in Giuda son centottantaseimila quattrocento, distinti per le loro schiere. Questi si moveranno i primi.
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
10Sia la bandiera del campo di Ruben, distinta per le sue schiere, verso il Mezzodì; e sia capo de' figliuoli di Ruben Elisur, figliuolo di Sedeur.
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
11La cui schiera, e gli annoverati, son quarantaseimila cinquecento.
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
12E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Simeone; e sia capo de' figliuoli di Simeone Selumiel, figliuolo di Surisaddai.
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
13La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantanovemila trecento.
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
14E la tribù di Gad; e sia capo de' figliuoli di Gad Eliasaf, figliuolo di Reuel.
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
15La cui schiera, e gli annoverati, son quarantacinquemila seicencinquanta.
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
16Tutti gli annoverati del campo di Ruben son cencinquantunmila quattrocencinquanta, distinti per le loro schiere. Questi movansi i secondi.
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
17Poi movasi il Tabernacolo della convenenza, essendo l'oste de' Leviti nel mezzo degli altri campi; come sono accampati, così movansi, ciascuno nel suo ordine, secondo le lor bandiere.
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
18Sia la bandiera del campo di Efraim, distinta per le sue schiere, verso il Ponente; e sia capo de' figliuoli di Efraim Elisama, figliuolo di Ammiud.
19他军队被数的，共有四万零五百名。
19La cui schiera, e gli annoverati, son quarantamila cinquecento.
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
20E presso a lui si accampi la tribù di Manasse; e sia capo de' figliuoli di Manasse Gamliel, figliuolo di Pedasur.
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
21La cui schiera, e gli annoverati, son trentaduemila dugento.
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
22E la tribù di Beniamino; e sia capo de' figliuoli di Beniamino Abidan, figliuolo di Ghidoni.
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
23La cui schiera, e gli annoverati, son trentacinquemila quattrocento.
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
24Tutti gli annoverati del campo di Efraim son centottomila cento, distinti per le loro schiere. Questi movansi i terzi.
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
25Sia la bandiera del campo di Dan, distinta per le sue schiere, verso il Settentrione; e sia capo de' figliuoli di Dan Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai.
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
26La cui schiera, e gli annoverati, son sessantaduemila settecento.
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
27E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Aser, e sia capo de' figliuoli di Aser Paghiel, figliuolo di Ocran.
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
28La cui schiera, e gli annoverati, son quarantunmila cinquecento.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
29E la tribù di Neftali; e sia capo de' figliuoli di Neftali Ahira, figliuolo di Enan.
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
30La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantatremila quattrocento.
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
31Tutti gli annoverati del campo di Dan, son cencinquantasettemila seicento. Questi si movano gli ultimi, distinti per le lor bandiere.
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
32Questi sono gli annoverati d'infra i figliuoli d'Israele, per le lor famiglie paterne. Tutti gli annoverati de' campi, per le loro schiere, furono seicentotremila cinquecencinquanta.
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
33Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d'Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34E i figliuoli d'Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè; così si accampavano distinti per le lor bandiere, e così si movevano, ciascuno secondo la sua nazione, e secondo la sua famiglia paterna.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.