民数记 26
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1瘟疫之后，耶和华晓谕 摩西 和祭司 亚伦 的儿子 以利亚撒 说：
1ORA, dopo quella piaga, il Signore disse a Mosè e ad Eleazaro, figliuolo d'Aaronne, Sacerdote:
2「你们要将 以色列 全会众，按他们的宗族，凡 以色列 中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。」
2Levate la somma di tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele, annoverando dall'età di vent'anni in su, per le nazioni loro paterne, tutti quelli che possono andare alla guerra in Israele.
3摩西 和祭司 以利亚撒 在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边向 以色列 人说：
3Mosè adunque, e il Sacerdote Eleazaro, parlarono loro nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo :
4「将你们中间从二十岁以外的 计算总数 」；是照耶和华吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的话。
4Annoverate il popolo , dall'età di vent'anni in su; come il Signore avea comandato a Mosè, e ai figliuoli d'Israele, ch'erano usciti del paese di Egitto.
5以色列 的长子是 吕便 。 吕便 的众子：属 哈诺 的，有 哈诺 族；属 法路 的，有 法路 族；
5Il primogenito d'Israele fu Ruben. I figliuoli di Ruben furono , di Hanoc, la nazione degli Hanochiti; di Pallu, la nazione de' Palluiti;
6属 希斯伦 的，有 希斯伦 族；属 迦米 的，有 迦米 族；
6di Hesron, la nazione degli Hesroniti; di Carmi, la nazione dei Carmiti.
7这就是 吕便 的各族；其中被数的，共有四万三千七百三十名。
7Queste sono le nazioni de' Rubeniti, e gli annoverati fra loro furono quarantatremila settecentrenta.
8法路 的儿子是 以利押 。
8Di Pallu fu figliuolo Eliab.
9以利押 的众子是 尼母利 、 大坍 、 亚比兰 。这 大坍 、 亚比兰 ，就是从会中选召的，与 可拉 一党同向耶和华争闹的时候也向 摩西 、 亚伦 争闹；
9E i figliuoli di Eliab furono Nemuel, Datan e Abiram. Questo è quel Datan e quell'Abiram, d'infra quelli che si chiamavano alla raunata del popolo, i quali si sollevarono contro a Mosè e contro ad Aaronne, quando Core fece la sua massa, ed essi si sollevarono contro al Signore.
10地便开口吞了他们，和 可拉 、 可拉 的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
10E la terra aperse la sua bocca, e li tranghiottì; insieme con Core, che morì quando morì quella raunata, quando il fuoco consumò i dugencinquant'uomini, i quali furono per segno.
11然而 可拉 的众子没有死亡。
11Or i figliuoli di Core non morirono.
12按着家族， 西缅 的众子：属 尼母利 的，有 尼母利 族；属 雅悯 的，有 雅悯 族；属 雅斤 的，有 雅斤 族；
12I figliuoli di Simeone, distinti per le lor nazioni, furono , di Nemuel, la nazione de' Nemueliti; di Giamin, la nazione de' Giaminiti; di Giachin, la nazione de' Giachiniti;
13属 谢拉 的，有 谢拉 族；属 扫罗 的，有 扫罗 族。
13di Zera, la nazione de' Zeraiti; e di Saul, la nazione de' Sauliti.
14这就是 西缅 的各族，共有二万二千二百名。
14Queste sono le nazioni de' Simeoniti, de' quali gli annoverati furono ventiduemila dugento.
15按着家族， 迦得 的众子：属 洗分 的，有 洗分 族；属 哈基 的，有 哈基 族；属 书尼 的，有 书尼 族；
15I figliuoli di Gad, distinti per le lor nazioni, furono , di Sefon, la nazione dei Sefoniti; d'Hagghi, la nazione degli Hagghiti; di Suni, la nazione de' Suniti;
16属 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；属 以利 的，有 以利 族；
16d'Ozni, la nazione degli Ozniti; di Eri, la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli Aroditi;
17属 亚律 的，有 亚律 族；属 亚列利 的，有 亚列利 族。
17e di Areel, la nazione degli Areeliti.
18这就是 迦得 子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
18Queste sono le nazioni de' figliuoli di Gad, secondo i loro annoverati, che furono quarantamila cinquecento.
19犹大 的儿子是 珥 和 俄南 。这 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
19I figliuoli di Giuda furono Er e Onan. Ora Er e Onan morirono nel paese di Canaan.
20按着家族， 犹大 其余 的众子：属 示拉 的，有 示拉 族；属 法勒斯 的，有 法勒斯 族；属 谢拉 的有 谢拉 族。
20E i figliuoli di Giuda, distinti per le lor nazioni, furono, di Sela, la nazione de' Selaniti; di Fares, la nazione de' Farsiti; di Zara, la nazione degli Zariti.
21法勒斯 的儿子：属 希斯 的，有 希斯 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
21E i figliuoli di Fares furono , di Hesron, la nazione degli Hesroniti; e di Hamul, la nazione degli Hamuliti.
22这就是 犹大 的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
22Queste sono le nazioni di Giuda, secondo i loro annoverati, che furono settantaseimila cinquecento.
23按着家族， 以萨迦 的众子：属 陀拉 的，有 陀拉 族；属 普瓦 的，有 普瓦 族；
23I figliuoli d'Issacar, distinti per le lor nazioni, furono , di Tola, la nazione dei Tolaiti; di Puva, la nazione de' Puviti;
24属 雅述 的，有 雅述 族；属 伸 的，有 伸 族。
24di Giasub, la nazione de' Giasubiti; e di Simron, la nazione de' Simroniti.
25这就是 以萨迦 的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
25Queste sono le nazioni d'Issacar, sedondo i loro annoverati, che furono sessantaquattromila trecento.
26按着家族， 西布伦 的众子：属 西烈 的，有 西烈 族；属 以伦 的，有 以伦 族；属 雅利 的，有 雅利 族。
26I figliuoli di Zabulon, distinti per le lor nazioni, furono , di Sered, la nazione de' Sarditi; di Elon, la nazione degli Eloniti; e di Gialeel, la nazione de' Gialeeliti.
27这就是 西布伦 的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。
27Queste sono le nazioni degli Zabuloniti, secondo i loro annoverati, che furono sessantamila cinquecento.
28按着家族， 约瑟 的儿子有 玛拿西 、 以法莲 。
28I figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni, furono Manasse ed Efraim.
29玛拿西 的众子：属 玛吉 的，有 玛吉 族； 玛吉 生 基列 ；属 基列 的，有 基列 族。
29I figliuoli di Manasse furono , di Machir, la nazione de' Machariti. E Machir generò Galaad, e di Galaad discese la nazione de' Galaaditi.
30基列 的众子：属 伊以谢 的，有 伊以谢 族；属 希勒 的，有 希勒 族；
30Questi sono i figliuoli di Galaad: di Iezer, la nazione degl'Iezeriti; di Helec, la nazione degli Helchiti;
31属 亚斯烈 的，有 亚斯烈 族；属 示剑 的，有 示剑 族；
31di Asriel, la nazione degli Asrieliti; di Sechem, la nazione de' Sechemiti;
32属 示米大 的，有 示米大 族；属 希弗 的，有 希弗 族。
32di Semida, la nazione de' Semidaiti; e di Hefer, la nazione degli Heferiti.
33希弗 的儿子： 西罗非哈 没儿子，只有女儿。 西罗非哈 女儿的名字就是 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
33Or Selofad, figliuolo di Hefer, non ebbe figliuoli maschi , ma sol figliuole, i cui nomi erano Mala, Noa, Hogla, Milca, e Tirsa.
34这就是 玛拿西 的各族；他们中间被数的，共有五万二千七百名。
34Queste sono le nazioni di Manasse, delle quali gli annoverati furono cinquantaduemila settecento.
35按着家族， 以法莲 的众子：属 书提拉 的，有 书提拉 族；属 比结 的，有 比结 族；属 他罕 的，有 他罕 族。
35Questi sono i figliuoli di Efraim, distinti per le lor nazioni: di Sutela, la nazione de' Sutelaiti; di Becher, la nazione de' Bacriti; di Tahan, la nazione de' Tahaniti.
36书提拉 的众子：属 以兰 的，有 以兰 族。
36E questi sono i figliuoli di Sutela: di Eran, la nazione degli Eraniti.
37这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
37Queste sono le nazioni de' figliuoli d'Efraim, secondo i loro annoverati, che furono trentaduemila cinquecento. Questi sono i figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni.
38按着家族， 便雅悯 的众子：属 比拉 的，有 比拉 族；属 亚实别 的，有 亚实别 族；属 亚希兰 的，有 亚希兰 族；
38I figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, furono , di Bela, la nazione de' Belaiti; di Asbel, la nazione degli Asbeliti; di Ahiram, la nazione degli Ahiramiti;
39属 书反 的，有 书反 族；属 户反 的，有 户反 族。
39di Sefusam, la nazione dei Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli Huppamiti.
40比拉 的众子是 亚勒 、 乃幔 。 属 亚勒 的 ，有 亚勒 族；属 乃幔 的，有 乃幔 族。
40E i figliuoli di Bela furono Ard e Naaman; di Ard discese la nazione degli Arditi; di Naaman, la nazione de' Naamiti.
41按着家族，这就是 便雅悯 的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
41Questi sono i figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, de' quali gli annoverati furono quarantacinquemila seicento.
42按着家族， 但 的众子：属 书含 的，有 书含 族。按着家族，这就是 但 的各族。
42Questi sono i figliuoli di Dan, distinti per le lor famiglie: di Suham, discese la nazione de' Suhamiti. Questa è la nazione de' Daniti, distinta per le lor famiglie.
43照其中被数的， 书含 所有的各族，共有六万四千四百名。
43Tutte le famiglie de' Suhamiti, secondo i loro annoverati, furono sessantaquattromila quattrocento.
44按着家族， 亚设 的众子：属 音拿 的，有 音拿 族；属 亦施韦 的，有 亦施韦 族；属 比利亚 的，有 比利亚 族。
44I figliuoli di Aser, distinti per le lor nazioni, furono , d'Imna, la nazione degli Imnaiti; d'Isui, la nazione degl'Isuiti; e di Beria, la nazione de' Beriiti.
45比利亚 的众子：属 希别 的，有 希别 族；属 玛结 的，有 玛结 族。
45E de' figliuoli di Beria, di Heber, la nazione degli Hebriti; di Malchiel, la nazione de' Malchieliti.
46亚设 的女儿名叫 西拉 。
46E il nome della figliuola di Aser fu Sera.
47这就是 亚设 子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。
47Queste sono le nazioni de' figliuoli di Aser, secondo i loro annoverati, che furono cinquantatremila quattrocento.
48按着家族， 拿弗他利 的众子：属 雅薛 的，有 雅薛 族；属 沽尼 的，有 沽尼 族；
48I figliuoli di Neftali, distinti per le lor nazioni, furono , di Giaseel, la nazione de' Giaseeliti; di Guni, la nazione de' Guniti;
49属 耶色 的，有 耶色 族；属 示冷 的，有 示冷 族。
49di Geser, la nazione de' Geseriti; e di Sillem, la nazione de' Sillemiti.
50按着家族，这就是 拿弗他利 的各族；他们中间被数的，共有四万五千四百名。
50Queste sono le nazioni di Neftali, distinte per le lor famiglie; e gli annoverati d'infra loro furono quarantacinquemila quattrocento.
51以色列 人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
51Questi sono gli annoverati de' figliuoli d'Israele, in numero di seicentunmila settecentrenta.
52耶和华晓谕 摩西 说：
52E il Signore parlò a Mosè, dicendo:
53「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
53Sia il paese spartito tra costoro per eredità, secondo il numero delle persone.
54人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。
54Da' maggiore eredità a chi è in maggior numero, e minore a chi è in minor numero; diasi a ciascuno eredità a ragione de' suoi annoverati.
55虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。
55Ma pure spartiscasi il paese a sorte; e abbiano eredità secondo i nomi delle loro tribù paterne.
56要按着所拈的阄，看人数多，人数少，把产业分给他们。」
56Spartiscasi l'eredità di ciascuna tribù , grande o piccola, a sorte.
57利未 人，按着他们的各族被数的：属 革顺 的，有 革顺 族；属 哥辖 的，有 哥辖 族；属 米拉利 的，有 米拉利 族。
57E questi sono gli annoverati d'infra i Leviti, distinti per le lor nazioni: di Gherson discese la nazione de' Ghersoniti; di Chehat, la nazione de' Chehatiti; di Merari, la nazione de' Merariti.
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯伦 族、 玛利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥辖 生 暗兰 。
58Queste sono le nazioni de' Leviti: la nazione de' Libniti, la nazione degli Hebroniti, la nazione de' Mahaliti, la nazione dei Musiti, e la nazione de' Coriti. Or Chehat generò Amram.
59暗兰 的妻名叫 约基别 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她给 暗兰 生了 亚伦 、 摩西 ，并他们的姊姊 米利暗 。
59E il nome della moglie di Amram fu Iochebed, che fu figliuola di Levi, la qual gli nacque in Egitto; ed essa partorì ad Amram Aaronne, Mosè, e Maria, lor sorella.
60亚伦 生 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
60E ad Aaronne nacquero Nadab, e Abihu, ed Eleazaro, e Itamar.
61拿答 、 亚比户 在耶和华面前献凡火的时候就死了。
61Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono fuoco strano davanti al Signore.
62利未 人中，凡一个月以外、被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在 以色列 人中；因为在 以色列 人中，没有分给他们产业。
62E gli annoverati d'infra i Leviti furono ventitremila, tutti maschi, dall'età d'un mese in su; conciossiachè non fossero annoverati fra' figliuoli d'Israele; perciocchè non era lor data eredità fra' figliuoli d'Israele.
63这些就是被 摩西 和祭司 以利亚撒 所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。
63Questi sono quelli che furono annoverati da Mosè, e dal Sacerdote Eleazaro, i quali annoverarono i figliuoli d'Israele nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico.
64但被数的人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 的旷野所数的 以色列 人，
64E fra costoro non vi fu alcuno di quelli ch'erano stati annoverati da Mosè, e dal Sacerdote Aaronne, i quali annoverarono i figliuoli d'Israele nel deserto di Sinai.
65因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，连一个人也没有存留。
65Conciossiachè il Signore avesse detto di quelli: Del tutto morranno nel deserto. Onde non ne rimase alcuno, salvo Caleb, figliuolo di Gefunne; e Giosuè, figliuolo di Nun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.