民数记 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
1Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
2Синови Израиљеви нека стају у око сваки код своје заставе са знаком дома отаца својих, према шатору од састанка унаоколо.
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
3С истока нека стаје у око застава војске Јудине по четама својим с војводом синова Јудиних Насоном сином Аминадавовим;
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
4а у војсци његовој седамдесет и четири хиљаде и шест стотина избројаних.
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
5А до њега нека стаје у логор племе Исахарово с војводом синова Исахарових Натанаилом, сином Согаровим;
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
6а у војсци његовој педесет и четири хиљаде и четири стотине избројаних.
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
7Па онда племе Завулоново с војводом синова Завулонових Елијавом, сином Хелоновим;
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
8а у војсци његовој педесет и седам хиљада и четири стотине избројаних.
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
9Свега избројаних у војсци Јудиној сто и осамдесет и шест хиљада и четири стотине по четама њиховим. Они нека иду напред.
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
10А застава војске Рувимове по четама својим нека буде с југа, с војводом синова Рувимових Елисуром сином Седијуровим;
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
11а у војсци његовој четрдесет и шест хиљада и пет стотина избројаних.
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
12А до њега нека стаје у логор племе Симеуново с војводом синова Симеунових Саламилом сином Сурисадајевим;
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
13а у војсци његовој педесет и девет хиљада и три стотине избројаних.
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
14Па онда племе Гадово с војводом синова Гадових Елисафом, сином Рагуиловим;
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
15а у војсци његовој четрдесет и пет хиљада и шест стотина и педесет избројаних.
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
16А свега избројаних у војсци Рувимовој сто и педесет и једна хиљада и четири стотине и педесет по четама њиховим. И они нека иду други.
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
17Потом нека иде шатор од састанка с војском синова Левијевих усред остале војске; како у логор стају тако нека и иду, сваки својим редом под својом заставом.
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
18Застава војске Јефремове по четама својим нека буде са запада, с војводом синова Јефремових Елисамом сином Емијудовим;
19他军队被数的，共有四万零五百名。
19а у војсци његовој четрдесет хиљада и пет стотина избројаних.
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
20А до њега племе Манасијино с војводом синова Манасијиних, Гамалилом, сином Фадасуровим;
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
21а у његовој војсци тридесет и две хиљаде и двеста избројаних.
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
22Па онда племе Венијаминово с војводом синова Венијаминових, Авиданом сином Гадеонијевим;
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
23а у војсци његовој тридесет и пет хиљада и четири стотине избројаних.
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
24А свега избројаних у војсци Јефремовој сто и осам хиљада и сто по четама њиховим. И они нека иду трећи.
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
25Застава војске Данове по четама својим нека буде са севера с војводом синова Данових Ахијезером, сином Амисадајевим;
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
26а у војсци његовој шездесет и две хиљаде и седам стотина избројаних.
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
27А до њега нека стаје у логор племе Асирово с војводом синова Асирових Фагаилом, сином Ехрановим;
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
28а у војсци његовој четрдесет и једна хиљада и пет стотина избројаних.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
29За њима племе Нефталимово с војводом синова Нефталимових Ахирејем, сином Енановим;
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
30а у његовој војсци педесет и три хиљаде и четири стотине избројаних.
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
31А свега избројаних у војсци Дановој сто и педесет и седам хиљада и шест стотина. И они нека иду најпосле уза заставе своје.
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
32То су синови Израиљеви који бише избројани по домовима отаца својих. Свега избројаних у целој војсци по четама њиховим шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
33Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34И учинише синови Израиљеви све; како заповеди Господ Мојсију, тако стајаху у логор, и тако иђаху сваки по породици својој и по дому отаца својих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.