กันดารวิถี 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ต่อไปนี้คือเส้นทางการเดินทางของชาวอิสราเอล เมื่อพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์เป็นกองทัพภายใต้การนำของโมเสสและอาโรน
1以色列 人按着军队，在 摩西 、 亚伦 的手下出 埃及 地所行的路程记在下面。
2โมเสสบันทึกจุดเริ่มต้นของการเดินทางแต่ละช่วงตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ ต่อไปนี้คือการเดินทางของพวกเขาตามจุดเริ่มต้นแต่ละแห่ง
2摩西 遵着耶和华的吩咐记载他们所行的路程，其路程乃是这样：
3พวกเขาออกเดินทางจากราเมเสสในเดือนที่ 1 วันที่ 15 ของเดือนที่ 1 วันรุ่งขึ้นหลังปัสกา ชาวอิสราเอลออกไปอย่างองอาจต่อหน้าชาวอียิปต์ทั้งหมด
3正月十五日，就是逾越节的次日， 以色列 人从 兰塞 起行，在一切 埃及 人眼前昂然无惧地出去。
4ขณะที่ชาวอียิปต์กำลังฝังบุตรหัวปีทั้งหมดซึ่งพระยาห์เวห์ทรงประหารในหมู่พวกเขา พระยาห์เวห์ยังทรงพิพากษาพระต่าง ๆ ของพวกเขาด้วย
4那时， 埃及 人正葬埋他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也败坏他们的神。
5ชาวอิสราเอลออกเดินทางจากราเมเสสและตั้งค่ายที่สุคคท
5以色列 人从 兰塞 起行，安营在 疏割 。
6พวกเขาออกเดินทางจากสุคคทและตั้งค่ายที่เอธาม ซึ่งอยู่ริมถิ่นทุรกันดาร
6从 疏割 起行，安营在旷野边的 以倘 。
7พวกเขาออกเดินทางจากเอธาม ย้อนกลับไปยังปีหะหิโรทซึ่งอยู่ด้านหน้าบาอัลเศโฟน และตั้งค่ายด้านหน้ามิกดล
7从 以倘 起行，转到 比哈·希录 ，是在 巴力·洗分 对面，就在 密夺 安营。
8พวกเขาออกเดินทางจากด้านหน้าหะหิโรท ข้ามกลางทะเลเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร เดินทางเป็นเวลา 3 วันในถิ่นทุรกันดารเอธาม และตั้งค่ายที่มาราห์
8从 比哈·希录 对面起行，经过海中到了 书珥 旷野，又在 伊坦 的旷野走了三天的路程，就安营在 玛拉 。
9พวกเขาออกเดินทางจากมาราห์และมาถึงเอลิม ที่เอลิมมีตาน้ำ 12 แห่งกับต้นอินทผลัม 70 ต้น พวกเขาจึงตั้งค่ายที่นั่น
9从 玛拉 起行，来到 以琳 （ 以琳 有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。
10พวกเขาออกเดินทางจากเอลิมและตั้งค่ายริมทะเลแดง
10从 以琳 起行，安营在 红海 边。
11พวกเขาออกเดินทางจากทะเลแดงและตั้งค่ายในถิ่นทุรกันดารสิน
11从 红海 边起行，安营在 汛 的旷野。
12พวกเขาออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารสินและตั้งค่ายที่โดฟคาห์
12从 汛 的旷野起行，安营在 脱加 。
13พวกเขาออกเดินทางจากโดฟคาห์และตั้งค่ายที่อาลูช
13从 脱加 起行，安营在 亚录 。
14พวกเขาออกเดินทางจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ซึ่งที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
14从 亚录 起行，安营在 利非订 ；在那里，百姓没有水喝。
15พวกเขาออกเดินทางจากเรฟีดิมและตั้งค่ายในถิ่นทุรกันดารซีนาย
15从 利非订 起行，安营在 西奈 的旷野。
16พวกเขาออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารซีนายและตั้งค่ายที่คิบโรทฮัททาอาวาห์
16从 西奈 的旷野起行，安营在 基博罗·哈他瓦 。
17พวกเขาออกเดินทางจากคิบโรทฮัททาอาวาห์และตั้งค่ายที่ฮาเซโรท
17从 基博罗·哈他瓦 起行，安营在 哈洗录 。
18พวกเขาออกเดินทางจากฮาเซโรทและตั้งค่ายที่ริทมาห์
18从 哈洗录 起行，安营在 利提玛 。
19พวกเขาออกเดินทางจากริทมาห์และตั้งค่ายที่ริมโมนเปเรศ
19从 利提玛 起行，安营在 临门·帕烈 。
20พวกเขาออกเดินทางจากริมโมนเปเรศและตั้งค่ายที่ลิบนาห์
20从 临门·帕烈 起行，安营在 立拿 。
21พวกเขาออกเดินทางจากลิบนาห์และตั้งค่ายที่ริสสาห์
21从 立拿 起行，安营在 勒撒 。
22พวกเขาออกเดินทางจากริสสาห์และตั้งค่ายที่เคเฮลาธาห์
22从 勒撒 起行，安营在 基希拉他 。
23พวกเขาออกเดินทางจากเคเฮลาธาห์และตั้งค่ายที่ภูเขาเชเฟอร์
23从 基希拉他 起行，安营在 沙斐山 。
24พวกเขาออกเดินทางจากภูเขาเชเฟอร์และตั้งค่ายที่ฮาราดาห์
24从 沙斐山 起行，安营在 哈拉大 。
25พวกเขาออกเดินทางจากฮาราดาห์และตั้งค่ายที่มาเคโลท
25从 哈拉大 起行，安营在 玛吉希录 。
26พวกเขาออกเดินทางจากมาเคโลทและตั้งค่ายที่ทาฮาท
26从 玛吉希录 起行，安营在 他哈 。
27พวกเขาออกเดินทางจากทาฮาทและตั้งค่ายที่เทราห์
27从 他哈 起行，安营在 他拉 。
28พวกเขาออกเดินทางจากเทราห์และตั้งค่ายที่มิทคาห์
28从 他拉 起行，安营在 密加 。
29พวกเขาออกเดินทางจากมิทคาห์และตั้งค่ายที่ฮัชโมนาห์
29从 密加 起行，安营在 哈摩拿 。
30พวกเขาออกเดินทางจากฮัชโมนาห์และตั้งค่ายที่โมเสโรท
30从 哈摩拿 起行，安营在 摩西录 。
31พวกเขาออกเดินทางจากโมเสโรทและตั้งค่ายที่เบเนยาอาคาน
31从 摩西录 起行，安营在 比尼·亚干 。
32พวกเขาออกเดินทางจากเบเนยาอาคานและตั้งค่ายที่โฮร์ฮักกิดกาด
32从 比尼·亚干 起行，安营在 曷·哈及甲 。
33พวกเขาออกเดินทางจากโฮร์ฮักกิดกาดและตั้งค่ายที่โยทบาธาห์
33从 曷·哈及甲 起行，安营在 约巴他 。
34พวกเขาออกเดินทางจากโยทบาธาห์และตั้งค่ายที่อับโรนาห์
34从 约巴他 起行，安营在 阿博拿 。
35พวกเขาออกเดินทางจากอับโรนาห์และตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์
35从 阿博拿 起行，安营在 以旬·迦别 。
36พวกเขาออกเดินทางจากเอซีโอนเกเบอร์และตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นทุรกันดารศิน
36从 以旬·迦别 起行，安营在 寻 的旷野，就是 加低斯 。
37พวกเขาออกเดินทางจากคาเดชและตั้งค่ายที่ภูเขาโฮร์ ริมแผ่นดินเอโดม
37从 加低斯 起行，安营在 何珥山 ， 以东 地的边界。
38อาโรนปุโรหิตขึ้นไปบนภูเขาโฮร์ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ และเสียชีวิตที่นั่นในปีที่ 40 หลังจากชาวอิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์ คือในเดือนที่ 5 วันที่ 1 ของเดือน
38以色列 人出了 埃及 地后四十年，五月初一日，祭司 亚伦 遵着耶和华的吩咐上 何珥山 ，就死在那里。
39อาโรนอายุ 123 ปีเมื่อเสียชีวิตบนภูเขาโฮร์
39亚伦 死在 何珥山 的时候年一百二十三岁。
40กษัตริย์ชาวคานาอันแห่งอาราด ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนตอนใต้ของแผ่นดินคานาอัน ได้ยินว่าชาวอิสราเอลกำลังมา
40住在 迦南 南地的 迦南 人 亚拉得 王听说 以色列 人来了。
41พวกเขาออกเดินทางจากภูเขาโฮร์และตั้งค่ายที่ศัลโมนาห์
41以色列 人从 何珥山 起行，安营在 撒摩拿 。
42พวกเขาออกเดินทางจากศัลโมนาห์และตั้งค่ายที่ปูโนน
42从 撒摩拿 起行，安营在 普嫩 。
43พวกเขาออกเดินทางจากปูโนนและตั้งค่ายที่โอโบท
43从 普嫩 起行，安营在 阿伯 。
44พวกเขาออกเดินทางจากโอโบทและตั้งค่ายที่อิเย อาบาริม ตรงชายแดนโมอับ
44从 阿伯 起行，安营在 以耶·亚巴琳 ， 摩押 的边界。
45พวกเขาออกเดินทางจากอียิมและตั้งค่ายที่ดีโบนกาด
45从 以耶·亚巴琳 起行，安营在 底本·迦得 。
46พวกเขาออกเดินทางจากดีโบนกาดและตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
46从 底本·迦得 起行，安营在 亚门·低比拉太音 。
47พวกเขาออกเดินทางจากอัลโมนดิบลาธาอิมและตั้งค่ายในเทือกเขาอาบาริม ด้านหน้าเนโบ
47从 亚门·低比拉太音 起行，安营在 尼波 对面的 亚巴琳山 里。
48พวกเขาออกเดินทางจากเทือกเขาอาบาริมและตั้งค่ายในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
48从 亚巴琳山 起行，安营在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面。
49พวกเขาตั้งค่ายริมแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่เบธเยชิโมทไปจนถึงอาเบลชิททิมในที่ราบโมอับ
49他们在 摩押 平原沿 约旦河 边安营，从 伯·耶施末 直到 亚伯·什亭 。
50พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า
50耶和华在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面晓谕 摩西 说：
51“จงบอกชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อพวกเจ้าข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน
51「你吩咐 以色列 人说：你们过 约旦河 进 迦南 地的时候，
52พวกเจ้าต้องขับไล่ชาวแผ่นดินทั้งหมดออกไป ทำลายรูปเคารพหินทั้งหมด ทำลายรูปหล่อทั้งหมด และรื้อสถานบูชาบนที่สูงทั้งหมด
52就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切錾成的 石 像和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。
53พวกเจ้าต้องเข้าครอบครองแผ่นดินและอาศัยอยู่ที่นั่น เพราะเราได้มอบแผ่นดินให้พวกเจ้าครอบครอง
53你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。
54พวกเจ้าต้องแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกโดยการจับฉลากตามตระกูล กลุ่มใหญ่จงมอบส่วนมรดกให้มาก กลุ่มเล็กจงมอบส่วนมรดกให้น้อย ฉลากตกแก่ใคร ที่นั้นจะเป็นของคนนั้น พวกเจ้าต้องรับมรดกตามเผ่าของบรรพบุรุษ
54你们要按家室拈阄，承受那地；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们。拈出何地给何人，就要归何人。你们要按宗族的支派承受。
55“‘แต่ถ้าพวกเจ้าไม่ขับไล่ชาวแผ่นดินออกไป คนที่พวกเจ้าปล่อยให้เหลืออยู่จะเป็นเหมือนหนามแทงตาและหนามทิ่มสีข้าง พวกเขาจะทำให้พวกเจ้าทุกข์ยากในแผ่นดินที่พวกเจ้าอาศัย
55倘若你们不赶出那地的居民，所容留的居民就必作你们眼中的刺，肋下的荆棘，也必在你们所住的地上扰害你们。
56แล้วเราจะทำกับพวกเจ้าอย่างที่เราตั้งใจจะทำกับพวกเขา’”
56而且我素常有意怎样待他们，也必照样待你们。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.