เอเฟซัส 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1เปาโล อัครทูตของพระคริสต์เยซูตามพระประสงค์ของพระเจ้า เรียนผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ในเอเฟซัส และผู้ที่ซื่อสัตย์ในพระคริสต์เยซู
1奉 神旨意，作基督耶稣使徒的 保罗 ，写信给在 以弗所 的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。
2ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่พวกคุณ จากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า
2愿恩惠、平安从 神我们的父和主耶稣基督归与你们！
3ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า ผู้เป็นพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระองค์ได้อวยพรเราในพระคริสต์ ด้วยพระพรทางวิญญาณทุกอย่างในแดนสวรรค์
3愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：
4พระองค์เลือกเราไว้ในพระคริสต์ก่อนการสร้างโลก เพื่อให้เราบริสุทธิ์และไม่มีตำหนิต่อหน้าพระองค์ในความรัก
4就如 神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；
5พระองค์กำหนดเราไว้ล่วงหน้าให้พระองค์รับเราเป็นบุตรโดยพระเยซูคริสต์ ตามความตั้งใจอันดีแห่งพระประสงค์ของพระองค์
5又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，
6ทั้งนี้เพื่อให้พระคุณอันเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์ได้รับการสรรเสริญ โดยพระคุณนี้ พระองค์ให้เราเป็นที่โปรดปรานในพระองค์ผู้เป็นที่รัก
6使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
7ในพระองค์ เราได้รับการไถ่ผ่านเลือดของพระองค์ คือการที่พระองค์ยกโทษการละเมิดของเรา ตามความอุดมแห่งพระคุณของพระองค์
7我们借这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。
8พระองค์ทำให้พระคุณนั้นล้นเหลือมาถึงเรา พร้อมด้วยปัญญาและความรอบคอบทุกอย่าง
8这恩典是 神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的；
9พระองค์ทำให้เรารู้ความลับแห่งพระประสงค์ของพระองค์ ตามความตั้งใจอันดีที่พระองค์กำหนดไว้ในพระคริสต์
9都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，
10เพื่อดำเนินแผนการเมื่อเวลาครบกำหนด คือนำทุกสิ่งมารวมไว้ในพระคริสต์ ทั้งสิ่งที่อยู่ในสวรรค์และสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินโลก ให้รวมอยู่ในพระองค์
10要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。
11ในพระองค์ เราก็ได้รับส่วนในมรดกด้วย เราถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามแผนการของพระองค์ ผู้ทำทุกสิ่งตามพระประสงค์ที่พระองค์วางไว้
11我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，
12เพื่อให้เรา ผู้ที่หวังในพระคริสต์มาก่อน เป็นผู้ถวายคำสรรเสริญแด่พระสิริของพระองค์
12叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。
13ในพระองค์ พวกคุณก็เช่นกัน เมื่อได้ยินถ้อยคำแห่งความจริง คือข่าวดีเรื่องความรอดของพวกคุณ และเชื่อในพระองค์ พวกคุณก็ได้รับตราประทับด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่พระเจ้าสัญญาไว้
13你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也 信了 基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。
14พระวิญญาณนั้นเป็นหลักประกันมรดกของเรา จนกว่าพระเจ้าจะไถ่ผู้ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ทั้งนี้เพื่อให้พระสิริของพระองค์ได้รับการสรรเสริญ
14这圣灵是我们得基业的凭据，直等到 神 之民被赎，使他的荣耀得着称赞。
15ด้วยเหตุนี้ เมื่อข้าพเจ้าได้ยินถึงความเชื่อที่พวกคุณมีในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และความรักที่มีต่อผู้บริสุทธิ์ทุกคน
15因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，
16ข้าพเจ้าจึงไม่หยุดขอบคุณพระเจ้าเพราะพวกคุณ และระลึกถึงพวกคุณในคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
16就为你们不住地感谢 神。祷告的时候，常提到你们，
17ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้พระเจ้าของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้เป็นพระบิดาแห่งพระสิริ ประทานวิญญาณแห่งปัญญาและการเปิดเผยแก่พวกคุณ เพื่อให้พวกคุณรู้จักพระองค์
17求我们主耶稣基督的 神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他，
18ขอให้ดวงตาแห่งหัวใจของพวกคุณสว่างขึ้น เพื่อพวกคุณจะรู้ว่าความหวังจากการเรียกของพระองค์คืออะไร มรดกอันเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์ในผู้บริสุทธิ์นั้นมั่งคั่งเพียงใด
18并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；
19และรู้ว่าพลังของพระองค์ที่ทำงานเพื่อเราผู้เชื่อนั้นยิ่งใหญ่เกินประมาณเพียงใด พลังนี้เป็นไปตามการทำงานของกำลังอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
19并 知道 他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，
20ซึ่งพระองค์แสดงออกในพระคริสต์ เมื่อทำให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตาย และให้นั่งที่ขวามือของพระองค์ในแดนสวรรค์
20就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，
21สูงเหนือผู้ครองทุกคน ผู้มีอำนาจ ผู้มีพลัง ผู้ปกครอง และทุกนามที่ถูกเอ่ยถึง ไม่เพียงในยุคนี้ แต่ในยุคที่จะมาด้วย
21远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。
22พระเจ้าทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของพระคริสต์ และตั้งพระองค์ให้เป็นศีรษะเหนือทุกสิ่งสำหรับประชาคม
22又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
23ประชาคมเป็นร่างกายของพระองค์ เป็นความเต็มเปี่ยมของพระองค์ผู้เติมเต็มทุกสิ่งในทุกทาง
23教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.