เอเฟซัส 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ลูกทั้งหลาย จงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
1你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。
2“จงให้เกียรติบิดาและมารดาของเจ้า” นี่เป็นข้อบัญญัติข้อแรกที่มีพระสัญญากำกับอยู่
2「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带应许的诫命。
3“เพื่อเจ้าจะอยู่ดี และมีอายุยืนยาวบนแผ่นดินโลก”
no verse 3 in this text
4ส่วนพวกคุณที่เป็นพ่อ อย่ายั่วยุลูกของตนให้โกรธ แต่จงเลี้ยงดูพวกเขาด้วยการอบรมและการตักเตือนขององค์พระผู้เป็นเจ้า
4你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
5ทาสทั้งหลาย จงเชื่อฟังคนที่เป็นนายของพวกคุณตามเนื้อหนัง ด้วยความเกรงกลัวและสั่นสะท้าน ด้วยใจจริงที่ไม่แบ่งแยก เหมือนกำลังรับใช้พระคริสต์
5你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。
6อย่ารับใช้เฉพาะตอนที่มีคนมองอยู่ เหมือนคนที่เอาใจมนุษย์ แต่จงเป็นทาสของพระคริสต์ ทำพระประสงค์ของพระเจ้าจากใจจริง
6不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行 神的旨意。
7จงรับใช้ด้วยความเต็มใจ เหมือนรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่รับใช้มนุษย์
7甘心事奉，好像服事主，不像服事人。
8พวกคุณรู้ว่าไม่ว่าใครจะทำสิ่งดีอะไร เขาจะได้รับสิ่งดีนั้นตอบแทนจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ว่าเขาจะเป็นทาสหรือคนเสรี
8因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
9ส่วนนายทั้งหลาย ก็จงปฏิบัติต่อทาสในทำนองเดียวกัน และเลิกข่มขู่พวกเขา เพราะพวกคุณรู้ว่า ผู้เป็นนายของทั้งพวกเขาและพวกคุณอยู่ในสวรรค์ และพระองค์ไม่ลำเอียงเข้าข้างใคร
9你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。
10สุดท้ายนี้ จงเข้มแข็งในองค์พระผู้เป็นเจ้า และในกำลังอันทรงพลังของพระองค์
10我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。
11จงสวมเครื่องรบครบชุดของพระเจ้า เพื่อพวกคุณจะยืนหยัดต่อสู้กับกลอุบายของมารได้
11要穿戴 神 所赐 的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。
12เราไม่ได้ปล้ำต่อสู้กับมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ แต่กับบรรดาผู้ครอง ผู้มีอำนาจ ผู้ครองโลกแห่งความมืดของยุคนี้ และกองกำลังทางวิญญาณแห่งความชั่วร้ายในแดนสวรรค์
12因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。
13เพราะฉะนั้น จงสวมเครื่องรบครบชุดของพระเจ้า เพื่อจะต้านทานได้ในวันชั่วร้าย และเมื่อทำทุกอย่างแล้วก็ยังยืนหยัดอยู่ได้
13所以，要拿起 神 所赐 的全副军装，好在磨难的日子抵挡 仇敌 ，并且成就了一切，还能站立得住。
14จงยืนหยัดไว้ คาดเข็มขัดแห่งความจริงให้แน่นรอบเอว และสวมเกราะอกแห่งความชอบธรรม
14所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，
15จงเตรียมเท้าให้พร้อมด้วยข่าวดีแห่งสันติสุข
15又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。
16เหนือสิ่งอื่นใด จงถือโล่แห่งความเชื่อ ซึ่งพวกคุณจะใช้ดับลูกธนูเพลิงทุกดอกของผู้ชั่วร้ายได้
16此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；
17จงรับหมวกเหล็กแห่งความรอด และดาบของพระวิญญาณ ซึ่งคือถ้อยคำของพระเจ้า
17并戴上救恩的头盔，拿着 圣 灵的宝剑，就是 神的道；
18จงอธิษฐานด้วยคำอธิษฐานและคำวิงวอนทุกอย่างในทุกเวลาในพระวิญญาณ พร้อมทั้งเฝ้าระวังด้วยความเพียรทุกอย่าง และวิงวอนเพื่อผู้บริสุทธิ์ทุกคน
18靠着 圣 灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，
19และจงอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้าด้วย เพื่อเมื่อข้าพเจ้าเปิดปาก ข้าพเจ้าจะได้รับถ้อยคำที่ทำให้ข้าพเจ้าประกาศความลับของข่าวดีอย่างกล้าหาญ
19也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，
20ข้าพเจ้าเป็นทูตของข่าวดีนี้ทั้งที่ถูกล่ามโซ่ ขอให้ข้าพเจ้ากล่าวเรื่องนี้อย่างกล้าหาญสมกับที่ควรกล่าว
20（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。
21เพื่อพวกคุณจะได้รู้เรื่องของข้าพเจ้า รวมทั้งว่าข้าพเจ้าเป็นอย่างไร ทีคิกัส พี่น้องที่รักและผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า จะเล่าทุกอย่างให้พวกคุณฟัง
21今有所亲爱、忠心事奉主的兄弟 推基古 ，他要把我的事情，并我的景况如何全告诉你们，叫你们知道。
22ข้าพเจ้าส่งเขาไปหาพวกคุณก็เพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะ เพื่อให้พวกคุณรู้ความเป็นอยู่ของเรา และให้เขาปลอบประโลมหัวใจของพวกคุณ
22我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。
23ขอสันติสุขมีแก่พี่น้อง และขอให้มีความรักพร้อมกับความเชื่อ จากพระเจ้าพระบิดาและจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า
23愿平安、仁爱、信心从父 神和主耶稣基督归与弟兄们！
24ขอพระคุณอยู่กับทุกคนที่รักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ด้วยความรักที่ไม่เสื่อมสลาย อาเมน
24并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.