โคโลสี 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1เปาโล อัครทูตของพระคริสต์เยซูตามพระประสงค์ของพระเจ้า และทิโมธีพี่น้องของเรา
1奉 神旨意，作基督耶稣使徒的 保罗 和兄弟 提摩太
2ถึงผู้บริสุทธิ์และพี่น้องผู้ซื่อสัตย์ในพระคริสต์ที่เมืองโคโลสี ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่พวกคุณจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า
2写信给 歌罗西 的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从 神我们的父归与你们！
3เราขอบคุณพระเจ้า ผู้เป็นพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และอธิษฐานเพื่อพวกคุณเสมอ
3我们感谢 神我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告；
4เพราะเราได้ยินถึงความเชื่อของพวกคุณในพระคริสต์เยซู และความรักที่พวกคุณมีต่อผู้บริสุทธิ์ทุกคน
4因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，
5เพราะความหวังที่เก็บไว้สำหรับพวกคุณในสวรรค์ ซึ่งพวกคุณเคยได้ยินมาก่อนจากถ้อยคำแห่งความจริง คือข่าวดี
5是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。
6ข่าวดีนี้มาถึงพวกคุณแล้ว และกำลังเกิดผลและเติบโตไปทั่วโลก เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ ตั้งแต่วันที่พวกคุณได้ยินและรู้จักพระคุณของพระเจ้าอย่างแท้จริง
6这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道 神恩惠的日子一样。
7พวกคุณได้เรียนรู้เรื่องนี้จากเอปาฟรัส เพื่อนร่วมรับใช้ที่รักของเรา เขาเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์เพื่อพวกคุณ
7正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的 以巴弗 所学的。他为我们作了基督忠心的执事，
8และเขายังเล่าให้เราฟังถึงความรักของพวกคุณในพระวิญญาณ
8也把你们因 圣 灵所存的爱心告诉了我们。
9ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่วันที่เราได้ยินเรื่องนี้ เราก็ไม่หยุดอธิษฐานและวิงวอนเพื่อพวกคุณ ขอให้พวกคุณเต็มเปี่ยมด้วยความรู้ถึงพระประสงค์ของพระองค์ พร้อมด้วยปัญญาและความเข้าใจทางวิญญาณทุกด้าน
9因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道 神的旨意；
10เพื่อพวกคุณจะดำเนินชีวิตอย่างสมกับองค์พระผู้เป็นเจ้า และเป็นที่พอใจของพระองค์ในทุกด้าน โดยเกิดผลในงานดีทุกอย่าง และเติบโตขึ้นในการรู้จักพระเจ้า
10好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道 神；
11ขอให้พวกคุณเข้มแข็งด้วยพลังทุกด้าน ตามกำลังแห่งพระสิริของพระองค์ เพื่อจะอดทนและพากเพียรได้อย่างเต็มที่ด้วยความยินดี
11照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容；
12และขอบคุณพระบิดา ผู้ทำให้เราพร้อมที่จะมีส่วนในมรดกของผู้บริสุทธิ์ในความสว่าง
12又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。
13พระองค์ช่วยเราให้พ้นจากอำนาจของความมืด และย้ายเราเข้าสู่อาณาจักรของพระบุตรที่พระองค์รัก
13他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；
14ในพระบุตรนั้น เราได้รับการไถ่ คือการยกโทษบาปของเรา
14我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。
15พระองค์เป็นภาพของพระเจ้าผู้ที่ไม่มีใครมองเห็น เป็นบุตรหัวปีของสิ่งสร้างทั้งปวง
15爱子是那不能看见之 神的像，是首生的，在一切被造的以先。
16เพราะพระองค์สร้างทุกสิ่ง ทั้งในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก สิ่งที่มองเห็นและสิ่งที่มองไม่เห็น ไม่ว่าจะเป็นบัลลังก์ อำนาจปกครอง บรรดาผู้ครอง หรือผู้มีอำนาจ ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นผ่านพระองค์และเพื่อพระองค์
16因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是有位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是借着他造的，又是为他造的。
17พระองค์มีอยู่ก่อนทุกสิ่ง และทุกสิ่งยึดโยงอยู่ด้วยกันในพระองค์
17他在万有之先；万有也靠他而立。
18พระองค์เป็นศีรษะของร่างกาย คือประชาคม พระองค์เป็นจุดเริ่มต้น เป็นบุตรหัวปีจากบรรดาผู้ตาย เพื่อพระองค์จะเป็นผู้สูงสุดในทุกสิ่ง
18他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。
19เพราะความเต็มเปี่ยมทั้งสิ้นพอใจที่จะดำรงอยู่ในพระองค์
19因为 父 喜欢叫一切的丰盛在他里面居住。
20และความเต็มเปี่ยมนั้นพอใจที่จะทำให้ทุกสิ่งคืนดีกับตนเองโดยพระองค์ ไม่ว่าสิ่งบนแผ่นดินโลกหรือสิ่งในสวรรค์ โดยพระองค์ได้สร้างสันติสุขด้วยเลือดบนกางเขนของพระองค์
20既然借着他在十字架上所流的血成就了和平，便借着他叫万有—无论是地上的、天上的—都与自己和好了。
21ครั้งหนึ่งพวกคุณเคยห่างเหินและเป็นศัตรูในความคิด ท่ามกลางการกระทำอันชั่วร้ายของพวกคุณ
21你们从前与 神隔绝，因着恶行，心里 与他 为敌。
22แต่บัดนี้พระองค์ได้ทำให้พวกคุณคืนดีกับพระองค์แล้ว ผ่านความตายในร่างกายที่เป็นเนื้อหนังของพระคริสต์ เพื่อจะนำพวกคุณมาอยู่ต่อหน้าพระองค์อย่างบริสุทธิ์ ไม่มีข้อบกพร่อง และไม่มีที่ติ
22但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。
23หากพวกคุณยังคงอยู่ในความเชื่ออย่างมั่นคง มีรากฐานแน่นหนา และไม่ถูกดึงออกจากความหวังของข่าวดีที่พวกคุณได้ยิน ข่าวดีนี้ได้รับการประกาศแก่สิ่งสร้างทั้งปวงใต้ฟ้า และข้าพเจ้าเปาโลได้เป็นผู้รับใช้ของข่าวดีนี้
23只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我— 保罗 也作了这福音的执事。
24บัดนี้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในความทุกข์ที่รับเพื่อพวกคุณ และในเนื้อหนังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ากำลังเติมเต็มส่วนที่ยังขาดอยู่ของความทุกข์ยากของพระคริสต์ เพื่อร่างกายของพระองค์ ซึ่งก็คือประชาคม
24现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。
25ข้าพเจ้าได้เป็นผู้รับใช้ของประชาคม ตามหน้าที่ดูแลที่พระเจ้ามอบแก่ข้าพเจ้าเพื่อพวกคุณ เพื่อทำให้ถ้อยคำของพระเจ้าสำเร็จครบถ้วน
25我照 神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把 神的道理传得全备，
26คือความลับที่ซ่อนเร้นมาตลอดหลายยุคและหลายชั่วอายุคน แต่บัดนี้ความลับนั้นได้รับการเปิดเผยแก่ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์แล้ว
26这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。
27พระเจ้าพอใจให้ผู้บริสุทธิ์เหล่านี้รู้ว่า ความลับนี้ท่ามกลางคนต่างชาติมีความมั่งคั่งแห่งพระสิริเพียงใด นั่นคือพระคริสต์อยู่ในพวกคุณ ซึ่งเป็นความหวังแห่งพระสิริ
27神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了 有 荣耀的盼望。
28เราประกาศพระองค์ ตักเตือนทุกคน และสอนทุกคนด้วยปัญญาทุกอย่าง เพื่อเราจะนำทุกคนมาให้อยู่ในความสมบูรณ์ในพระคริสต์เยซู
28我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到 神面前。
29เพื่อสิ่งนี้ ข้าพเจ้าจึงตรากตรำและต่อสู้ ตามการทำงานของพระองค์ที่สำแดงพลังอยู่ในตัวข้าพเจ้า
29我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.