กันดารวิถี 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“‘ในเดือนที่ 7 วันที่ 1 ของเดือน พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ วันนั้นเป็นวันเป่าแตรสำหรับพวกเจ้า
1「七月初一日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
2จงถวายเครื่องเผาบูชาที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 7 ตัว
2你们要将公牛犊一只，公绵羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。
3พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโค 1 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้
3同献的素祭用调油的细面；为一只公牛要献 伊法 十分之三；为一只公羊要献 伊法 十分之二；
4และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
4为那七只羊羔，每只要献 伊法 十分之一。
5พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเจ้า
5又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
6จงถวายสิ่งเหล่านี้นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำวันต้นเดือนพร้อมเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องเผาบูชาประจำพร้อมเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน รวมทั้งเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับเครื่องถวายเหล่านั้นตามกฎระเบียบ เพื่อให้เกิดกลิ่นหอมที่ทำให้พระยาห์เวห์พอใจ เป็นเครื่องถวายด้วยไฟแด่พระองค์
6这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。」
7“‘ในวันที่ 10 ของเดือนที่ 7 นี้ พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ จงข่มใจตนเอง และห้ามทำงานทุกชนิด
7「七月初十日，你们当有圣会；要刻苦己心，什么工都不可做。
8แต่จงถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ให้มีกลิ่นหอมที่ทำให้พระองค์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิ
8只要将公牛犊一只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，作为馨香的燔祭献给耶和华。
9พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโค 1 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้ 1 ตัว
9同献的素祭用调油的细面：为一只公牛要献 伊法 十分之三；为一只公羊要献 伊法 十分之二；
10และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
10为那七只羊羔，每只要献 伊法 十分之一。
11พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องบูชาชำระบาปเพื่อการลบมลทินบาป เครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
11又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。」
12“‘ในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ พวกเจ้าต้องฉลองเทศกาลถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเวลา 7 วัน
12「七月十五日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，要向耶和华守节七日。
13จงถวายเครื่องเผาบูชา คือเครื่องถวายด้วยไฟที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 13 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิ
13又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
14พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโคแต่ละตัวในจำนวน 13 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้แต่ละตัวในจำนวน 2 ตัว
14同献的素祭用调油的细面；为那十三只公牛，每只要献 伊法 十分之三；为那两只公羊，每只要献 伊法 十分之二；
15และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 14 ตัว
15为那十四只羊羔，每只要献 伊法 十分之一。
16พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
16并献一只公山羊为赎罪祭，这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
17“‘ในวันที่ 2 จงถวายโคหนุ่ม 12 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
17「第二日 要献 公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
18พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
18并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
19พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
19又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
20“‘ในวันที่ 3 จงถวายโค 11 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
20「第三日 要献 公牛十一只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
21พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
21并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
22พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
22又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
23“‘ในวันที่ 4 จงถวายโค 10 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
23「第四日 要献 公牛十只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
24พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
24并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
25พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
25又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
26“‘ในวันที่ 5 จงถวายโค 9 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
26「第五日 要献 公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
27พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
27并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
28พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
28又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
29“‘ในวันที่ 6 จงถวายโค 8 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
29「第六日 要献 公牛八只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
30พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
30并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
31พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
31又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
32“‘ในวันที่ 7 จงถวายโค 7 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
32「第七日 要献 公牛七只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
33พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
33并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
34พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
34又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
35“‘ในวันที่ 8 พวกเจ้าต้องมีการชุมนุมพิเศษ และห้ามทำงานตามปกติ
35「第八日你们当有严肃会；什么劳碌的工都不可做；
36แต่จงถวายเครื่องเผาบูชา คือเครื่องถวายด้วยไฟที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โค 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 7 ตัว
36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭；
37พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
37并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
38พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
38又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
39“‘พวกเจ้าต้องถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ในเทศกาลตามกำหนด นอกเหนือจากเครื่องถวายตามคำปฏิญาณและเครื่องถวายด้วยความสมัครใจของพวกเจ้า ทั้งเครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา เครื่องดื่มบูชา และเครื่องสันติบูชา’”
39「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」
40โมเสสบอกชาวอิสราเอลทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขา
40于是， 摩西 照耶和华所吩咐他的一切话告诉 以色列 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.