กันดารวิถี 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1“‘ในเดือนที่ 7 วันที่ 1 ของเดือน พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ วันนั้นเป็นวันเป่าแตรสำหรับพวกเจ้า
1Měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati; to jest den troubení vašeho.
2จงถวายเครื่องเผาบูชาที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 7 ตัว
2A obětovati budete zápal u vůni příjemnou Hospodinu, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;
3พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโค 1 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้
3A obět suchou při nich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka, a dvě desetiny na každého skopce;
4และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
4A desetina jedna na každého beránka z sedmi beránků;
5พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเจ้า
5A kozla jednoho v obět za hřích k očištění vás.
6จงถวายสิ่งเหล่านี้นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำวันต้นเดือนพร้อมเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องเผาบูชาประจำพร้อมเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน รวมทั้งเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับเครื่องถวายเหล่านั้นตามกฎระเบียบ เพื่อให้เกิดกลิ่นหอมที่ทำให้พระยาห์เวห์พอใจ เป็นเครื่องถวายด้วยไฟแด่พระองค์
6Mimo zápalnou obět novoměsíčnou s obětí její suchou, a mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou, a s obětmi jejich mokrými vedlé pořádku jejich, u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.
7“‘ในวันที่ 10 ของเดือนที่ 7 นี้ พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ จงข่มใจตนเอง และห้ามทำงานทุกชนิด
7V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých; žádného díla nebudete dělati.
8แต่จงถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ให้มีกลิ่นหอมที่ทำให้พระองค์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิ
8A obětovati budete obět zápalnou Hospodinu u vůni příjemnou, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních sedm, a ti ať jsou bez poškvrny;
9พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโค 1 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้ 1 ตัว
9A obět suchou jejich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka, a dvě desetiny na každého skopce;
10และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
10A desetina jedna na každého beránka z těch sedmi beránků;
11พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องบูชาชำระบาปเพื่อการลบมลทินบาป เครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
11Kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět za hřích k očištění, a mimo zápal ustavičný s obětí suchou jeho, a s obětmi mokrými jejich.
12“‘ในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ พวกเจ้าต้องฉลองเทศกาลถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเวลา 7 วัน
12V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.
13จงถวายเครื่องเผาบูชา คือเครื่องถวายด้วยไฟที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 13 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิ
13A obětovati budete zápal v obět ohnivou u vůni spokojující Hospodina, volků mladých třinácte, skopce dva, beránků ročních čtrnácte, a ti ať jsou bez poškvrny;
14พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโคแต่ละตัวในจำนวน 13 ตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้แต่ละตัวในจำนวน 2 ตัว
14Též obět suchou jejich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka z třinácti volků, dvě desetiny na každého skopce z těch dvou skopců,
15และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 14 ตัว
15A jednu desetinu na každého beránka z těch čtrnácti beránků;
16พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
16A kozla jednoho v obět za hřích, mimo zápal ustavičný s obětí jeho suchou i mokrou.
17“‘ในวันที่ 2 จงถวายโคหนุ่ม 12 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
17Potom dne druhého volků mladých dvanácte, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
18พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
18S obětí suchou při nich, a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
19พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
19A kozla jednoho v obět za hřích, mimo zápal ustavičný s obětí suchou jeho a s obětmi mokrými jeho.
20“‘ในวันที่ 3 จงถวายโค 11 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
20Dne pak třetího volků jedenácte, skopce dva, a beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
21พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
21S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
22พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
22A kozla v obět za hřích jednoho, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
23“‘ในวันที่ 4 จงถวายโค 10 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
23Dne pak čtvrtého volků deset, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
24พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
24S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci a beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
25พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
25A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
26“‘ในวันที่ 5 จงถวายโค 9 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
26Dne také pátého volků devět, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
27พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
27S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
28พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
28A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
29“‘ในวันที่ 6 จงถวายโค 8 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
29A dne šestého volků osm, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
30พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
30S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
31พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
31A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i s obětmi mokrými.
32“‘ในวันที่ 7 จงถวายโค 7 ตัว แกะตัวผู้ 2 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 14 ตัว
32Tolikéž dne sedmého volků sedm, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
33พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
33S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich na volky, skopce i beránky, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
34พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
34A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
35“‘ในวันที่ 8 พวกเจ้าต้องมีการชุมนุมพิเศษ และห้ามทำงานตามปกติ
35Dne pak osmého slavnost míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
36แต่จงถวายเครื่องเผาบูชา คือเครื่องถวายด้วยไฟที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โค 1 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 7 ตัว
36A obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující Hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny,
37พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กับโค แกะตัวผู้ และลูกแกะ ตามจำนวนและตามกฎระเบียบ
37S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při volku, skopci i beráncích, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
38พร้อมกับแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำ เครื่องธัญบูชาที่คู่กัน และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
38A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
39“‘พวกเจ้าต้องถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ในเทศกาลตามกำหนด นอกเหนือจากเครื่องถวายตามคำปฏิญาณและเครื่องถวายด้วยความสมัครใจของพวกเจ้า ทั้งเครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา เครื่องดื่มบูชา และเครื่องสันติบูชา’”
39Ty věci vykonávati budete Hospodinu při slavnostech vašich, kromě toho, což byste z slibu aneb z dobré vůle své obětovali, buď zápalné, aneb suché, aneb mokré, aneb pokojné oběti vaše.
40โมเสสบอกชาวอิสราเอลทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขา
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.