กันดารวิถี 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1อิสราเอลพักอยู่ที่ชิททิม ประชาชนเริ่มประพฤติผิดทางเพศกับหญิงชาวโมอับ
1以色列 人住在 什亭 ，百姓与 摩押 女子行起淫乱。
2เพราะหญิงเหล่านั้นเชิญประชาชนไปร่วมพิธีถวายเครื่องบูชาแด่พระต่าง ๆ ของตน ประชาชนกินอาหารและกราบไหว้พระเหล่านั้น
2因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃 她们的祭物 ，跪拜她们的神。
3อิสราเอลผูกพันตนกับบาอัลแห่งเปโอร์ พระยาห์เวห์จึงทรงโกรธอิสราเอลจัด
3以色列 人与 巴力·毗珥 连合，耶和华的怒气就向 以色列 人发作。
4พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำบรรดาหัวหน้าของประชาชนมาแขวนประจานต่อหน้าพระยาห์เวห์กลางแจ้ง เพื่อให้ความโกรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์หันไปจากอิสราเอล”
4耶和华吩咐 摩西 说：「将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向 以色列 人所发的怒气可以消了。」
5โมเสสจึงพูดกับบรรดาผู้วินิจฉัยของอิสราเอลว่า “พวกท่านแต่ละคนจงฆ่าคนของตนที่ผูกพันตนกับบาอัลแห่งเปโอร์”
5于是 摩西 吩咐 以色列 的审判官说：「凡属你们的人，有与 巴力·毗珥 连合的，你们各人要把他们杀了。」
6ดูสิ ชายอิสราเอลคนหนึ่งพาหญิงชาวมีเดียนเข้ามาในหมู่พี่น้องของตนต่อหน้าโมเสสและชุมนุมชนชาวอิสราเอลทั้งหมด ขณะที่พวกเขากำลังร้องไห้อยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
6摩西 和 以色列 全会众正在会幕门前哭泣的时候，谁知，有 以色列 中的一个人，当他们眼前，带着一个 米甸 女人到他弟兄那里去。
7เมื่อฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ บุตรอาโรนปุโรหิตเห็นเหตุการณ์นั้น เขาก็ลุกออกจากกลางชุมนุมชนและถือหอกไว้ในมือ
7祭司 亚伦 的孙子， 以利亚撒 的儿子 非尼哈 看见了，就从会中起来，手里拿着枪，
8เขาตามชายอิสราเอลเข้าไปในกระโจม แล้วแทงทั้งสองคนทะลุ คือแทงชายอิสราเอลและแทงทะลุลำตัวหญิงคนนั้น ภัยพิบัติในหมู่ชาวอิสราเอลจึงหยุดลง
8跟随那 以色列 人进亭子里去，便将 以色列 人和那女人由腹中刺透。这样，在 以色列 人中瘟疫就止息了。
9ผู้ที่ตายด้วยภัยพิบัติมีจำนวน 24,000 คน
9那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
10พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
10耶和华晓谕 摩西 说：
11“ฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ บุตรอาโรนปุโรหิต ได้ทำให้ความโกรธของเราหันไปจากชาวอิสราเอล เพราะเขาหวงแหนเกียรติของเราท่ามกลางพวกเขาอย่างที่เราหวงแหน เราจึงไม่ได้ทำลายชาวอิสราเอลด้วยความหวงแหนนั้น
11「祭司 亚伦 的孙子， 以利亚撒 的儿子 非尼哈 ，使我向 以色列 人所发的怒消了；因他在他们中间，以我的忌邪为心，使我不在忌邪中把他们除灭。
12ดังนั้นจงประกาศว่า ‘ดูสิ เรามอบพันธสัญญาแห่งสันติสุขของเราให้เขา
12因此，你要说：『我将我平安的约赐给他。
13พันธสัญญานี้จะเป็นพันธสัญญาแห่งตำแหน่งปุโรหิตถาวรสำหรับเขาและลูกหลานของเขาหลังจากเขา เพราะเขาหวงแหนเกียรติของพระเจ้าของเขาและทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล’”
13这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司职任的约；因他为 神有忌邪的心，为 以色列 人赎罪。』」
14ชายอิสราเอลที่ถูกฆ่าพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนชื่อศิมรี เป็นลูกชายของสาลู และเป็นผู้นำวงศ์วานฝ่ายบิดาในเผ่าสิเมโอน
14那与 米甸 女人一同被杀的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 一个宗族的首领。
15หญิงชาวมีเดียนที่ถูกฆ่าชื่อโคสบี เป็นลูกสาวของศูร์ ซึ่งเป็นหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาแห่งหนึ่งในมีเดียน
15那被杀的 米甸 女人，名叫 哥斯比 ，是 苏珥 的女儿；这 苏珥 是 米甸 一个宗族的首领。
16พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
16耶和华晓谕 摩西 说：
17“จงคุกคามชาวมีเดียนและโจมตีพวกเขา
17「你要扰害 米甸 人，击杀他们；
18เพราะพวกเขาคุกคามพวกเจ้าด้วยกลอุบายที่ใช้หลอกลวงพวกเจ้าในเรื่องเปโอร์ และในเหตุการณ์เกี่ยวกับโคสบี ลูกสาวของผู้นำแห่งมีเดียนและเป็นพี่น้องร่วมชนชาติของพวกเขา นางถูกฆ่าในวันที่เกิดภัยพิบัติเนื่องจากเรื่องเปโอร์”
18因为他们用诡计扰害你们，在 毗珥 的事上和他们的姊妹、 米甸 首领的女儿 哥斯比 的事上，用这诡计诱惑了你们；这 哥斯比 ，当瘟疫流行的日子，因 毗珥 的事被杀了。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.