กันดารวิถี 34
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1耶和华晓谕 摩西 说：
2“จงบัญชาชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน (แผ่นดินที่จะตกเป็นมรดกของพวกเจ้าคือแผ่นดินคานาอันตามเขตแดนดังต่อไปนี้)
2「你吩咐 以色列 人说：你们到了 迦南 地，就是归你们为业的 迦南 四境之地，
3เขตด้านใต้ของพวกเจ้าจะเริ่มจากถิ่นทุรกันดารศินตามแนวแผ่นดินเอโดม และชายแดนใต้จะเริ่มจากปลายทะเลเกลือด้านตะวันออก
3南角要从 寻 的旷野，贴着 以东 的边界；南界要从 盐海 东头起，
4ชายแดนจะวกไปทางใต้ของทางขึ้นอัครับบิม ผ่านไปยังศิน แล้วทอดไปทางใต้ของคาเดชบารเนีย จากที่นั่นไปยังฮาซาร์อัดดาร์ และผ่านไปยังอัสโมน
4绕到 亚克拉滨 坡的南边，接连到 寻 ，直通到 加低斯·巴尼亚 的南边，又通到 哈萨·亚达 ，接连到 押们 ，
5จากอัสโมน ชายแดนจะวกไปยังลำธารอียิปต์ และไปสิ้นสุดที่ทะเล
5从 押们 转到 埃及 小河，直通到海为止。
6“‘สำหรับชายแดนตะวันตก ให้ทะเลใหญ่และชายฝั่งเป็นชายแดน นี่จะเป็นชายแดนตะวันตกของพวกเจ้า
6「西边要以大海为界；这就是你们的西界。
7“‘ชายแดนเหนือของพวกเจ้าจะเป็นดังนี้ จงกำหนดแนวเขตจากทะเลใหญ่ไปยังภูเขาโฮร์
7「北界要从大海起，划到 何珥山 ，
8จากภูเขาโฮร์ จงกำหนดแนวเขตไปยังทางเข้าเมืองฮามัท แล้วชายแดนจะผ่านเศดัด
8从 何珥山 划到 哈马口 ，通到 西达达 ，
9จากนั้นชายแดนจะทอดไปยังศิโฟรนและสิ้นสุดที่ฮาซาร์เอนัน นี่จะเป็นชายแดนเหนือของพวกเจ้า
9又通到 西斐 ，直到 哈萨·以难 。这要作你们的北界。
10“‘พวกเจ้าต้องกำหนดชายแดนตะวันออกจากฮาซาร์เอนันไปยังเชฟาม
10「你们要从 哈萨·以难 划到 示番 为东界。
11ชายแดนจะทอดลงจากเชฟามไปยังริบลาห์ทางตะวันออกของอาอิน แล้วทอดลงไปถึงฝั่งทะเลคินเนเรทด้านตะวันออก
11这界要从 示番 下到 亚延 东边的 利比拉 ，又要达到 基尼烈湖 的东边。
12จากนั้นชายแดนจะทอดลงไปตามแม่น้ำจอร์แดน และสิ้นสุดที่ทะเลเกลือ นี่จะเป็นแผ่นดินของพวกเจ้าตามเขตแดนโดยรอบ’”
12这界要下到 约旦河 ，通到 盐海 为止。这四围的边界以内，要作你们的地。」
13โมเสสบัญชาชาวอิสราเอลว่า “นี่คือแผ่นดินที่พวกเจ้าจะได้รับเป็นมรดกโดยการจับฉลาก ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้มอบแก่ 9 เผ่ากับอีกครึ่งเผ่า
13摩西 吩咐 以色列 人说：「这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；
14เพราะเผ่าลูกหลานของรูเบนแบ่งตามวงศ์วานฝ่ายบิดา เผ่าลูกหลานของกาดแบ่งตามวงศ์วานฝ่ายบิดา และครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ได้รับมรดกของตนแล้ว
14因为 吕便 支派和 迦得 支派按着宗族受了产业， 玛拿西 半个支派也受了产业。
15ทั้ง 2 เผ่ากับอีกครึ่งเผ่าได้รับมรดกอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค ทางตะวันออก”
15这两个半支派已经在 耶利哥 对面、 约旦河 东、向日出之地受了产业。」
16พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
16耶和华晓谕 摩西 说：
17“ต่อไปนี้คือชื่อของชายที่จะจัดสรรแผ่นดินให้พวกเจ้าเป็นมรดก ได้แก่ เอเลอาซาร์ปุโรหิตกับโยชูวาลูกชายของนูน
17「要给你们分地为业之人的名字是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 。
18จงเลือกผู้นำจากแต่ละเผ่า เผ่าละ 1 คน เพื่อจัดสรรแผ่นดินเป็นมรดก
18又要从每支派中选一个首领帮助他们。
19ต่อไปนี้คือชื่อของคนเหล่านั้น จากเผ่ายูดาห์ คาเลบลูกชายของเยฟุนเนห์
19这些人的名字： 犹大 支派有 耶孚尼 的儿子 迦勒 。
20จากเผ่าลูกหลานของสิเมโอน เชมูเอลลูกชายของอัมมีฮูด
20西缅 支派有 亚米忽 的儿子 示母利 。
21จากเผ่าเบนยามิน เอลีดัดลูกชายของคิสโลน
21便雅悯 支派有 基斯伦 的儿子 以利达 。
22จากเผ่าลูกหลานของดาน ผู้นำคือบุคคีลูกชายของยกลี
22但 支派有一个首领， 约利 的儿子 布基 。
23จากลูกหลานของโยเซฟ คือจากเผ่าลูกหลานของมนัสเสห์ ผู้นำคือฮันนีเอลลูกชายของเอโฟด
23约瑟 的子孙 玛拿西 支派有一个首领， 以弗 的儿子 汉聂 。
24จากเผ่าลูกหลานของเอฟราอิม ผู้นำคือเคมูเอลลูกชายของชิฟทาน
24以法莲 支派有一个首领， 拾弗但 的儿子 基母利 。
25จากเผ่าลูกหลานของเศบูลุน ผู้นำคือเอลีซาฟานลูกชายของปารนาค
25西布伦 支派有一个首领， 帕纳 的儿子 以利撒番 。
26จากเผ่าลูกหลานของอิสสาคาร์ ผู้นำคือปัลทีเอลลูกชายของอัสซาน
26以萨迦 支派有一个首领， 阿散 的儿子 帕铁 。
27จากเผ่าลูกหลานของอาเชอร์ ผู้นำคืออาหิฮูดลูกชายของเชโลมี
27亚设 支派有一个首领， 示罗米 的儿子 亚希忽 。
28จากเผ่าลูกหลานของนัฟทาลี ผู้นำคือเปดาห์เอลลูกชายของอัมมีฮูด”
28拿弗他利 支派有一个首领， 亚米忽 的儿子 比大黑 。」
29คนเหล่านี้คือผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชาวอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน
29这些人就是耶和华所吩咐、在 迦南 地把产业分给 以色列 人的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.