4 Mojžíšova 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1耶和华晓谕 摩西 说：
2Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2「你吩咐 以色列 人说：你们到了 迦南 地，就是归你们为业的 迦南 四境之地，
3Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3南角要从 寻 的旷野，贴着 以东 的边界；南界要从 盐海 东头起，
4A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4绕到 亚克拉滨 坡的南边，接连到 寻 ，直通到 加低斯·巴尼亚 的南边，又通到 哈萨·亚达 ，接连到 押们 ，
5Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5从 押们 转到 埃及 小河，直通到海为止。
6Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6「西边要以大海为界；这就是你们的西界。
7A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7「北界要从大海起，划到 何珥山 ，
8Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8从 何珥山 划到 哈马口 ，通到 西达达 ，
9A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9又通到 西斐 ，直到 哈萨·以难 。这要作你们的北界。
10Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10「你们要从 哈萨·以难 划到 示番 为东界。
11A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11这界要从 示番 下到 亚延 东边的 利比拉 ，又要达到 基尼烈湖 的东边。
12A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12这界要下到 约旦河 ，通到 盐海 为止。这四围的边界以内，要作你们的地。」
13Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13摩西 吩咐 以色列 人说：「这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；
14Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14因为 吕便 支派和 迦得 支派按着宗族受了产业， 玛拿西 半个支派也受了产业。
15Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15这两个半支派已经在 耶利哥 对面、 约旦河 东、向日出之地受了产业。」
16Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16耶和华晓谕 摩西 说：
17Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17「要给你们分地为业之人的名字是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 。
18Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18又要从每支派中选一个首领帮助他们。
19A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19这些人的名字： 犹大 支派有 耶孚尼 的儿子 迦勒 。
20Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20西缅 支派有 亚米忽 的儿子 示母利 。
21Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21便雅悯 支派有 基斯伦 的儿子 以利达 。
22Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22但 支派有一个首领， 约利 的儿子 布基 。
23Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23约瑟 的子孙 玛拿西 支派有一个首领， 以弗 的儿子 汉聂 。
24Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24以法莲 支派有一个首领， 拾弗但 的儿子 基母利 。
25A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25西布伦 支派有一个首领， 帕纳 的儿子 以利撒番 。
26Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26以萨迦 支派有一个首领， 阿散 的儿子 帕铁 。
27A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27亚设 支派有一个首领， 示罗米 的儿子 亚希忽 。
28A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28拿弗他利 支派有一个首领， 亚米忽 的儿子 比大黑 。」
29Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29这些人就是耶和华所吩咐、在 迦南 地把产业分给 以色列 人的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.