4 Mojžíšova 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1OLELO mai la o Iehova ia Mose, i mai la,
2Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2E kauoha aku oe i na mamo a Iseraela, a e i aku ia lakou, Aia hiki aku oukou iloko o ka aina o Kanaana; (oia ka aina e lilo ana no oukou i noho ana, o ka aina o Kanaana, a me kona mau mokuna:)
3Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3Alaila, o ko oukou aoao hema, aia no ia mai ka waonahele o Zina, e pili ana i ka palena o Edoma: a o ko oukou mokuna hema ma ke kihi loa o ka moanakai, a moe aku i ka hikina:
4A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4A e huli ae ko oukou palena mai ka aoao hema ae i ka puu o Akerabima, a hele aku i Zina: a o ka hele ana aku oia mai ka aoao hema aku a Kadesa-banea, a e hele hou aku ia i Hazaradara, a hiki aku i Azemona:
5Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5A hele poai aku no ka palena mai Azemona aku a ke kahawai o Aigupita, a e puka aku no ia i ke kai.
6Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6A o ka palena komohana, o ke kai nui ko oukou palena: oia ko oukou palena komohana.
7A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7Eia hoi ko oukou palena akau: mai ke kai nui aku, e hoailona oukou i ka mauna Hora no oukou.
8Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8Mai ka mauna Hora aku, e hoailona oukou a hiki i ke komo ana o Hamata: a e hele aku no ka palena a hiki i Zedada.
9A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9A e hele hou aku no ka palena i Ziperona, a e puka aku no ia i Hazarenana: oia ko oukou palena akau.
10Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10A e hoailona oukou i ko oukou palena hikina, mai Hazarenana a Sepama.
11A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11A e hele aku ka palena mai Sepama a Ribela, ma ka aoao hikina o Aina: a e iho aku ka palena, a hiki aku ma ka aoao o ka loko o Kinerota ma ka hikina.
12A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12A e iho aku ka palena i Ioredane, a o kona puka ana aku ma ka moana paakai: oia ko oukou aina me na mokuna a puni.
13Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13Kauoha aku la o Mose i na mamo a Iseraela, i aku la, Eia no ka aina e ili mai ana na oukou ma ka hailona ana, ka aina a Iehova i kauoha mai ai e haawi aku no na ohana eiwa, a no ka ohana hapa.
14Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14No ka mea, ua loaa i ka ohana mamo a Reubena ma ka hale o ko lakou poe makua, a i ka ohana mamo a Gada, ma ka hale o ko lakou poe makua, a i ka ohana hapa a Manase, ko lakou aina hooili.
15Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15Ua loaa i na ohana elua a me ka ohana hapa ko lakou aina hooili ma keia aoao o Ioredane, ma Ieriko a ka hikina aku, ma ka puka ana o ka la.
16Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la,
17Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17Eia na inoa o na kanaka nana e puunaue i ka aina no oukou: o Eleazara ke kahuna, a me Iosua ke keiki a Nuna.
18Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18A e lawe hoi oukou i kekahi luna o kela ohana o keia ohana e puunaue i ka aina, ma na puu e ili ana.
19A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19Eia hoi na inoa o na kanaka: no ka ohana a Iuda, o Kaleba ke keiki a Iepune.
20Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20A no ka ohana mamo a Simeona, o Semuela ke keiki a Amihuda.
21Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21No ka ohana a Beniamina, o Elidada ke keiki a Kiselona.
22Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22A o ka luna ohana o na mamo a Dana, o Buki ke keiki a Iogeli.
23Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23O ka luna o na mamo a Iosepa, no ka ohana mamo a Manase, o Haniela ke keiki a Epoda.
24Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24A o ka luna ohana o na mamo a Eperaima, o Kemuela ke keiki a Sipetana.
25A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25A o ka luna ohana o na mamo a Zebuluna, o Elizapana ke keiki a Parenaka.
26Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26A o ka luna ohana o na mamo a Isakara, o Paletiela ke keiki a Azana.
27A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27A o ka luna ohana o na mamo a Asera, o Ahihuda ke keiki a Selomi.
28A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28A o ka luna ohana o na mamo a Napetali, o Pedahela ke keiki a Amihuda.
29Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29O lakou ka poe a Iehova i kauoha mai ai e puunaue i ka aina e ili mai ana maluna o na mamo a Iseraela ma ka aina o Kanaana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.