4 Mojžíšova 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1主はモーセに告げられた。
2Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16主はモーセに告げられた。
17Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
20Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
21Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
22Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
23Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
24Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
25A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
26Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
27A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
28A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.