Oekyuk 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,
1主はモーセに告げられた。
2“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel: Ke kowos ac utyak nu Canaan, facl se ma nga asot nu suwos, pa inge masrol nu ke acn lowos.
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3Masrol ke layen eir ac som nwe ke yen mwesis Zin wi na masrol nu Edom. Siska kutulap pa mutawauk e ke layen eir ke Meoa Misa.
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4Na ac fah kuhfla nu eir nu ke Innek In Utyak Nu Akrabbim, ac som sasla acn Zin na nwe ke sun eir in acn Kadesh Barnea. Na ac fah kuhfwak nu roto epang nu Hazar Addar ac fahla nwe Azmon,
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5yen se ma ac kuhfla nu infahlfal nu ke masrol lun Egypt, ac safla ke Meoa Mediterranean.
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6“Masrol layen nu roto pa Meoa Mediterranean.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7“Masrol layen nu epang uh ac fah suwosme Meoa Mediterranean nwe Fineol Hor
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8ac ut we lac ke Innek In Utyak Nu Hamath, na sifil fahla nwe Zedad
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9ac nu Ziphron, na fahla safla ke acn Hazar Enan.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10“Masrol layen nu kutulap ac fah mutawauk Hazar Enan fahla nwe Shepham.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11Na ac fah oatui nu eir som nwe Harbel, kutulap in acn Ain, ac suwoslana nu infulan eol kutulap in Lulu Galilee,
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12na fahla eir lac ke Infacl Jordan nwe ke Meoa Misa. “Pa inge masrol akosr lun acn suwos uh.”
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13Na Moses el fahk nu sin mwet Israel, “Pa inge facl se su kowos ac eis ke susfa, ma LEUM GOD El sang nu sin sruf eu tafu lun Israel.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14Sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh eis tari acn selos, kitakatelik fal nu ke lupan sou lalos,
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15layen kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.”
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
16主はモーセに告げられた。
17“Eleazar mwet to, ac Joshua wen natul Nun, fah kitalik acn uh nu sin mwet uh.
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19Pa inge mwet su LEUM GOD El sulela: Sruf Mwet Kol Judah Caleb, wen natul Jephunneh Simeon Shelumiel, wen natul Ammihud Benjamin Elidad, wen natul Chislon Dan Bukki, wen natul Jogli Manasseh Hanniel, wen natul Ephod Ephraim Kemuel, wen natul Shiphtan Zebulun Elizaphan, wen natul Parnach Issachar Paltiel, wen natul Azzan Asher Ahihud, wen natul Shelomi Naphtali Pedahel, wen natul Ammihud
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
no verse 20 in this text
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
no verse 21 in this text
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
no verse 22 in this text
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
no verse 23 in this text
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
no verse 24 in this text
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
no verse 25 in this text
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
no verse 26 in this text
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
no verse 27 in this text
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
no verse 28 in this text
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29Pa inge mwet ma LEUM GOD El srisrngiya in kitalik acn nu sin mwet Israel in facl Canaan.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.